Examples

• Ich habe die Maut für die Autobahn mit meiner Kreditkarte bezahlt.
  لقد دفعت رسوم الطريق السريع باستخدام بطاقتي الائتمانية.
• In einigen Ländern muss man Maut bezahlen, um bestimmte Straßen benutzen zu dürfen.
  في بعض البلدان ، يجب عليك دفع الرسوم لاستخدام الطرق معينة.
• Die Maut für die Überquerung der Brücke kann sehr teuer sein.
  قد تكون الرسوم المطلوبة لعبور الجسر باهظة الثمن.
• Die Mautstation akzeptiert Bargeld und Kartenzahlungen.
  تقبل محطة الرسوم النقد والمدفوعات بالبطاقة.
• Die Regierung hat eine Maut für die Nutzung von Autobahnen eingeführt.
  أدخلت الحكومة رسومًا على استخدام الطرق السريعة.
• Aber selbst mit einer Straße entstehen Kosten für Maut, Benzin, Instandhaltung einer Fahrzeugflotte und so weiter – und eskann noch immer fünf Tage dauern, um Güter für den Export an die Küste zu transportieren.
  ولكن حتى في وجود الطرق فسوف تظل ملزماً بدفع الرسوم وتحملتكاليف البنزين والصيانة وغير ذلك من التكاليف ـ ورغم ذلك فقد يستغرقالأمر خمسة أيام حتى تتمكن من نقل بضائعك إلى المناطق الساحلية إن كنتراغباً في تصديرها.
• Die im Rahmen des Plans vorgesehene City- Maut für Pkwswährend der Stoßzeiten in bestimmten Teilen der Stadt würde den Verkehr verringern und Einnahmen schaffen, die dann zur Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel genutzt werdensollen.
  ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضهاعلى السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليلالكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائلالنقل العامة.
• Pla NYC würde den 4,6% der Bürger von New York City, die mitdem Wagen zur Arbeit fahren, eine City- Maut auferlegen, von deren Vorteilen jeder Einzelne profitieren würde.
  طبقاً للمشروع المقترح سيتم فرض رسم الازدحام على 4.6% من أهلمدينة نيويورك الذين يقودون سياراتهم إلى العمل، بينما ستعم الفوائدعلى الجميع.
• Trotz der vielen Vorteile jedoch stehen einige der City- Maut skeptisch gegenüber.
  رغم مزاياها العديدة، إلا أن رسوم الازدحام تواجه بعضالشكوك.
• Das ist unser Fluss, und wer darüber will, muß Maut zahlen.
  هذا نهرنا و من يعبره يدفع لنا ضرائب
• Ich werde keine Maut zahlen.
  لن ادفع شيئا
• Danke für die Maut.
  نشكرك علي الضرائب
• Hier sind dreißig Silberstücke, um dem Teufel die Maut zur Hölle zu zahlen!
  اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم
• Ich arbeite im Moment an der Maut-Stelle.
  لذا , أعمل في طريق خاصّ الآن
• Man weiß nicht, was los ist... ...wenn man 7 Tage die Woche im Büro sitzt, Mr. Maut-Kassierer.
  من الصعب أن تعرف ماذا يحدث .. عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب

Synonyms

• Verkauf, Satz, Beitrag, Abgabe, Gebühr, Prämie, Zoll, Honorar, Tarif, Porto

Examples

• Daimler-Chrysler-Services will Maut einziehen, "Der 1. Januar 2003 ist nach unserer Einschätzung nicht mehr machbar", sagte der Projektleiter der Ages Maut System, Rolf Herzog, am Dienstag in Düsseldorf., Sie sind verärgert über die Öko-Steuer und die bevorstehende Maut., Dies bedeute, das die vorgesehene Maut kostendeckend sein müsse. mv, Egal, wie Bremen sich entschieden hätte - die Zustimmung zur Maut war sicher., Und schließlich kommt die Maut auch auf einem anderen Weg der Region zugute: Die Erlöse sollen auch in den Ausbau der Autobahn 1 zwischen Hamburg, Bremen und Dortmund fließen., Der Bundesrat, die Maut und der Autobahnring, Mit der Zustimmung im Bundesrat nimmt die Maut die letzte politische Hürde., Zudem spekulieren sie wohl auch damit, dass sie nicht auf den Kosten der Maut hängen bleiben, sondern sie zum Teil an ihre Kunden weiter geben können., Für sie hat die Maut den Charme, dass auch die übermächtige ausländische Konkurrenz zur Kasse gebeten wird.

leftNeighbours

• streckenbezogene Maut, streckenabhängige Maut, elektronische Maut, streckenbezogenen Maut, geplante Maut, streckenabhängigen Maut, elektronischen Maut, Autobahnstrecken Maut, eine Maut, allgemeine Maut

rightNeighbours

• Maut bezahlen, Maut kassieren, Maut refinanziert, Maut Dumpingpreis-Anbieter, Maut erhoben, Maut kassiert, Maut auf Autobahnen, Maut zahlen, Maut finanziert, Maut fällig

wordforms

• Maut, Mauten