-
Dieser Moment war einfach unbeschreiblich
كان هذا اللحظة ببساطة لا توصف.
-
Die Schönheit der Natur ist oft unbeschreiblich
غالبًا ما تكون جمال الطبيعة لا توصف.
-
Deine Freundlichkeit ist unbeschreiblich
لطفك لا يوصف.
-
Das Gefühl des Sieges ist unbeschreiblich
الشعور بالفوز لا يوصف.
-
Die Liebe zu einem Kind ist unbeschreiblich
الحب للطفل لا يوصف.
-
Die britische Tageszeitung The Guardian berichtet, dass die Gefangenen in 3 Meter mal 1,8 Meter großen Zellen leben, die sie 22 Stunden am Tag nicht verlassen dürfen und kaum Tageslicht sehen. Peirce beschreibt den Grad der Verzweiflung ihrer Mandanten als "unbeschreiblich groß".
وتفيد صحيفة ذي غارديان البريطانية اليومية بأن المعتقلين يعيشون في زنازين بطول 3 أمتار وبعرض 1,8 متر، لا يغادرونها لمدة 22 ساعة يوميا ولا يرون ضوء النهار. وتصف المحامية بيرس وضع موكليها المتردي بأنه "عسير للغاية".
-
Er umfing sie mit unbeschreiblichen Qualen.
فغشاها ما غشى
-
Wird Lula die Flut der Anschuldigungen und Enthüllungen,denen sich seine Regierung ausgesetzt sieht, überstehen? Wird derfrühere Bürgermeister von Mexiko- City Andrés Manuel López Obradornächstes Jahr trotz der unbeschreiblichen Korruption, die unterseiner Führung in der größten Stadt der Welt herrschte, zummexikanischen Präsidenten gewählt werden?
تُـرى هل ينجو لولا من فيضان الاتهامات الموجهة إلى حكومتهاليوم؟ وهل ينتخب عمدة مكسيكو سيتي السابق أندرياس مانويل لوبيزأوبرادور رئيساً للمكسيك في العام القادم على الرغم من الفساد الفاضحالذي اتسمت به إدارته لأكبر مدينة في العالم؟
-
Doch wenn das Grauen der jüngsten Kriege im Kongo – indenen mehr Menschen getötet wurden als in irgendeinem anderen Kriegseit dem Zweiten Weltkrieg – aufhören soll, muss das Unbeschreibliche beschrieben werden.
ولكن إذا كان لأهوال هذه الحروب الأخيرة في الكونغو ـ والتيتجاوز مجموع ضحاياها أعداد القتلى الذين أسقطتهم أي حرب أخرى منذالحرب العالمية الثانية ـ أن تصل إلى نهايتها، فلابد وأن نتحدث عن ذلكالذي تعجز الكلمات عن وصفه.
-
Wenn die Straflosigkeit für unbeschreibliche Taten nichthinterfragt wird, werden diese Handlungen nochunbeschreiblicher.
وما دام مرتكبو هذه الأفعال الشنيعة قادرين على الإفلات منالعقاب دون ضابط أو رابط فلابد وأن تزداد أفعالهم شناعةوبشاعة.
-
Später erfuhr ich, dass es den Thug-Kult einst gab und unbeschreibliche Dinge geschahen.
علمت لاحقاً أن طائفة البطاشين كانت موجودة فعلاً واقترفت أعمالاً فظيعة
-
(Knall) Du unbeschreiblicher Bastard.
النساء والأطفال إتجهوا إلى المقدمة
-
Das Schiff ist... unbeschreiblich.
لا يمكن وصفها
-
Er wurde verbannt, weil seine Verbrechen unbeschreiblich waren,
لقد نفي من قبل حكام النظام بسب جرائمه التي لا توصف
-
Du bist unbeschreiblich sexy, wenn du so in der Mitte der Menge stehst.
ان بك شيئا يجعلك شديد الإثارة وانت تقف وسط هذا الحشد
-
Als der Engel des Endes sich entschleiert hatte: lächelte er die Menschen unbeschreiblich lieblich an, um ihr Herz durch Wonne und durch das Lächeln zu zertreiben., Er war ein Mann von unbeschreiblich sanftem Gemüte, voll unaussprechlicher Liebe für die Seinen., Es war unbeschreiblich angenehm, und mich genirte es nur, daß ich meinen gräßlichen Freimaurerinstitutsmantel anhatte, mit den goldenen Knöpfen., Herr Pankrazius aber hatte ganz vergessen, daß er einen Sohn gewollt, und gebärdete sich unbeschreiblich glücklich., Stufen des unbeschreiblich prächtigen Thrones der Kaiserin-Tante von China Majestät &c., Ew. Herrlichkeit haben mich unbeschreiblich beglückt, indem Sie mir vergönnt haben, dieses zauberhafte Wesen in meiner ruinösen Hütte zu beherbergen, dieses Wesen, das ohne jeden Zweifel von Göttern abstammt und nicht von Menschen., Nach wie vor war er unbeschreiblich verliebt, und immer mehr wurde er zum Sklaven von "Hanftuch und Dorn"., Es wird unbeschreiblich lustig werden!, Wir können dem Geschick nicht dankbar genug sein, das uns diese unbeschreiblich schönen Fresken so unversehrt erhalten hat. - Daß so viele Italienreisende Padua unbesucht lassen, ist künstlerisch eine wahre Unterlassungssünde., Orangen am Baum ist etwas unbeschreiblich Schönes, denn es ist nicht zu sagen, wie das rote Gelb dieser saftstrotzenden Bälle auf dem dunkeln Hintergrunde der fetten Blätter und des Baumschattichts leuchtet.