Examples

• Die Utopisten glauben an eine perfekte Gesellschaft.
  الخياليون يؤمنون بمجتمع مثالي.
• Utopisten suchen oft nach Lösungen für globale Probleme.
  الخياليون غالبًا ما يبحثون عن حلول للمشكلات العالمية.
• Utopisten denken oft an eine Welt ohne Krieg.
  الخياليون غالبًا ما يتخيلون عالمًا بدون حروب.
• Die Ideen der Utopisten sind oft idealistisch und unrealistisch.
  تكون أفكار الخياليين غالبًا مثالية وغير واقعية.
• Utopisten träumen von einer Gesellschaft ohne Armut und Ungerechtigkeit.
  الخياليون يحلمون بمجتمع بلا فقر وظلم.
• Er verläuft zwischen denjenigen, die ihre Länder in die Globalisierung führen wollen, und reaktionären Utopisten, die ihren Gesellschaften totalitäre Zwangsjacken verpassen möchten.
  إنه يحدث بين أولئك الذين يريدون قيادة بلدانهم إلى العولمة، وأولئك الرجعيين الذين يريدون أن يشلوا حركة مجتمعاتهم.
• Die Ironie für Cyber- Utopisten daran ist, dass die vonsozialen Netzwerken wie Twitter und Facebook geschaffenenelektronischen Wege die Arbeit der Geheimpolizei erleichtern.
  ومن عجيب المفارقات بالنسبة لدعاة المثالية السيبرانية أنالأثر الإلكتروني الذي تخلفه الشبكات الاجتماعية مثل تويتر وفيس بوكييسر عمل الشرطة السرية إلى حد كبير في بعض الأحيان.
• In den dekadenten 90ern des 19. Jahrhunderts wurden Feministen, Sozialisten und Utopisten als Bedrohungen des Familienlebens dargestellt, auch wenn es ihnen gar nicht um Sexualität ging.
  وأثناء فترة التدهور والانحطاط في بريطانيا كان أنصار الحركةالنسائية والاشتراكيون والمثاليون في تسعينيات القرن التاسع عشريصورون باعتبارهم تهديداً للحياة الأسرية ـ حتى ولو لم تكن لديهمأجندة تحولية جنسية على الإطلاق.
• Du bist halt nur ein "Utopist".
  :و الأدهى من كل ذلك مجتمعاً

Synonyms

• Fan, Romantiker, Revolutionär, Fanatiker, Schwärmer, Idealist, Weltverbesserer, Anarchist, Phantast, Illusionist

Examples

• Intellektuelle gelten traditionell als tendenziell totalitäre Utopisten, die vornehmlich aus Frankreich oder Deutschland kommen., Auf den ersten Blick könnte man den einflussreichen amerikanischen Philosophen John Rawls für einen idealistischen Utopisten halten, Wohnanschrift: Elfenbeinturm in Wolkenkuckucksheim., "Wir sind keine Utopisten", sagt Schwintowski., Die Oekonomie der Güte ist der Traum der verwegensten Utopisten., Aber der Erfolg fehlte ihm: und so blieb ihm der Ruf eines Phantasten und Utopisten, - die härteren Namen sind mit dem alten Athen zu Grunde gegangen., Schwärmerische Berichte über die freie Liebe und das glückselige Leben der Eingeborenen in einer überquellend fruchtbaren Natur animierten die Utopisten in der Alten Welt, die fernen Inseln zum Ort der Verheißung zu verklären., Die Utopisten des Kommerziellen können auch konkret: Dem Gesetzgeber schlagen sie allen Ernstes vor, die acht dritten Programme, Arte, 3sat, Phoenix, Kinderkanal und die neuen ARD/ZDF-Digitalangebote sowieso abzuschaffen., [pfeil_schwarz_4.gif] Argentinien: Der Ferienort Villa Gesell verdankt seine Existenz einem beharrlichen Utopisten Ulrike Wilhelm und Gerhard P. Peringer ", Argentinien: Der Ferienort Villa Gesell verdankt seine Existenz einem beharrlichen Utopisten, Wenn es nach den Utopisten unter den Informatikern geht, werden wir also mit dem Computer als Zweithirn herumlaufen.

leftNeighbours

• Träumern Utopisten, weltfremde Utopisten, beharrlichen Utopisten, sozialen Utopisten, englischen Utopisten, linken Utopisten

rightNeighbours

• Utopisten Richard Buckminster Fuller, Utopisten erscheinen

wordforms

• Utopisten, Utopist