arabdict

Selbst wenn Ägypten nicht unter die Kontrolle derreligiösen Extremisten gelangt, macht die zweiteilige Anatomie der Demokratie einen schnellen und reibungslosen Übergang zu einemdemokratischen System problematisch.

وحتى لو نجحت مصر في تجنب سيطرة المتطرفين الدينيين، فإنالطبيعة التشريحية المزدوجة للديمقراطية تجعل من التقدم السريع والسلسفي اتجاه إنشاء نظام ديمقراطي أمراً معضلا.
Und falls Soderberghs zweiteiliges Che- Epos ein Kinoerfolgwird, haben seine Geldgeber vielleicht sogar Interesse einerwahrheitsgetreueren Fortsetzung.

ومن المحتمل إذا نجحت ملحمة تشي التي يقدمها سودربيرغ علىجزأين في تحقيق مكاسب ضخمة في شباك التذاكر، فربما يرغب الممولون فيتصوير تتمة أكثر صدقاً لهذه الملحمة.
- Zweiteiliger Code. Interessante Idee.

، شفرة من مقطعين . فكرة ذكية
- Zweiteiler. - Zweiteiliger Code.

جزءان. رمز جزئِينِ؟
Die Antwort ist zweiteilig. Er ist ihretwegen hinter uns her.

الإجابه كالتالي- إنه يطاردنا بسببك-
Die Antwort ist zweiteilig. Er ist Ihretwegen hinter uns her.

الإجابه كالتالي- إنه يطاردنا بسببك-
Mein Zugangscode... ist ein zweiteiliger Code.

رمز مروري .مكوّنٌ مِن جزأين

Soll eine Einteilung a priori geschehen, so wird sie entweder analytisch sein, nach dem Satze des Widerspruchs; und da ist sie jederzeit zweiteilig (quodlibet ens est aut A aut non A)., Einteilig oder zweiteilig?, Kleid, zweiteilig, Schurwolle, Kleid, zweiteilig, Schurwolle 1,18 0,0, Stilistisch zitiert die Serie III ihren Ahnen: Sicken auf der Motorhaube und die streng gegliederte Heckpartie - ihre Klappe ist gewohnt zweiteilig - erinnern an den Jahrgang 1970., Schiesser-Unterwäsche, zweiteilig., Ob nun als einteiliges Kleid oder kleines Kostüm, also zweiteilig, ist eine Frage des Geldbeutels und der Figur., Die Rappresentazione della conversione di Santa Maria Maddalena beruht auf dem Neuen Testament und ist zweiteilig aufgebaut., Die Zaubersprüche sind zweiteilig aufgebaut: Der erste Teil besteht aus einer erzählenden Einleitung (historiola), der zweite Teil enthält die Beschwörungsformel (incantatio)., Die Gestaltung der Einzelsonette zeigt, daß die Autorin sich zu der zweiteilig angelegten Form aus Quartett- und Terzettpaar entschloß, weil diese vorgegebene Struktur dem entgegenkam, was sie auszusagen hatte.