Examples

• Dann haben sie alle einen schiefen Kiefer, eine zerfurchte Stirn... ..und Dutzende Harpunen im weiBen Buckel stecken!
  إذن فكلها لها نفس الأنياب ،المعقوفة والملامح المتجعدة ودزينة من الرماح المغروزة بظهرها
• Habt ihr diesen Buckel gesehen, groB wie ein schneebedeckter Berg?
  هل رأيتم حدبته كجبل جليدي ضخم؟
• Und mir 'n Buckel schaffen wie mein Alter?
  وأنتهي أحدباً كأبي؟ ،لو تظنني عاطلا فإنتظرني في نهاية اليوم؟
• Ich meine, es hat ein paarJahre auf dem Buckel, aber es ist ein Luxusschiff.
  ، أتعلمين ، أقصد أنه حصل عليها منذ سنوات ولكنها صفراء مثل الكعكة
• Buckel. Wir fühlten uns wie freie Männer.
  جلسنا نشرب و الشمس تدفىء أكتافنا كما لو كنا رجالا
• Und das ist "über den Buckel fliegen". Den Himalaya.
  وهذا الجزء يسمى الطيران فوق المنطقة الحرجة وهذة هي الهيمالايا
• Auch wenn ich 72 Jahre auf dem Buckel habe lch mache dich fertig, wenn du nicht aufpasst.
  لقد كلفني هذا سنتين من عمري ، وسوف اسقطك معي اذا لم تحذر مني
• Harry, Sie haben doch schon einige Jahre auf dem Buckel, nicht? Wie alt sind Sie?
  لقد كنت حول المجموعة لبضعة أوقات ما أنت حوله 60؟
• Wegen der Schattierung und der Linienführung... über dem Buckel des Wisents.
  الظل وسمك الخط على ظهر الثور
• Dieser unheimliche winzige Typ begann, mir an zu folgen und Er schrie mich an und er hatte ein Hinken und einen großen Buckel auf seinem Rücken und die Polizei glaubte mir nicht und ich bin fast von einem Pferd zertrampelt worden und ...
  من سيقوم بذلك معي؟ أنا معك أنا معك أنا معك أنا معك

Synonyms

• Rücken, Kreuz, Ast, Buckel, Ranzen, Höcker, Wirbelsäulenverkrümmung, Lordose

Examples

• Wenn Ihr aber nicht nachlasst, so bekommt Ihr das Mittel" (oder den Buckel voll Schläge, dachte für sich der Zirkelschmied)., Du weißt, lieber Vetter, daß es Leute gibt von gar seltsamem Bau; auf den ersten Blick muß man sie für bucklig erkennen, und doch vermag man bei näherer Betrachtung durchaus nicht anzugeben, wo ihnen denn eigentlich der Buckel sitzt., Do will de Kaiser em wat upn Buckel gierwen, ji, seg he, wenn ji dat nig gleiwen willt, will ick ju minen Arm wiesen., sagte der Jude, 'einen nackten Degen hat er nicht gehabt, aber ein Rohr hat er gehabt auf dem Buckel hängen und eine Geige am Hals; der Bösewicht ist leicht zu erkennen.', Im Schloß aber ließ er alle Türen und Tore verschließen und gab Befehl, wenn der Bursche komme, dem das Tuch gehörte, so solle man ihn nicht einlassen, sondern ihm zwanzig Hiebe auf den Buckel geben., sprach sie, als er bei ihr stehen blieb, 'Ihr habt noch einen geraden Buckel und junge Beine, es wird Euch ein leichtes sein., schau dich nicht um, dein Buckel ist krumm., Schau dich nicht um, dein Buckel ist krumm., Herr Willing... ich habe im Buckel einige Knochen zu viel.... ich will ihr helfen., Schauspieler wurd' ich, heute, um mich zu schminken und schön zu sein, morgen, um mir einen Buckel überzuschnallen, Gesichter zu schneiden, rothe Haare aufzukleben und vor den Spiegel zu treten und zu sagen: Jetzt bin ich erst häßlich!

leftNeighbours

• dem Buckel, krummen Buckel, meinem Buckel, gekrümmten Buckel, Tannheimer Buckel, meinen Buckel, Sonja Buckel, deinen Buckel, breiten Buckel, gewaltigen Buckel

rightNeighbours

• Buckel runterrutschen, Buckel krumm, Buckel runter, Buckel voll, Buckel hinunterrutschen, Buckel runterlaufen, Buckel geladen, Buckel aufreißt, Buckel hinauf, Buckel sträubte

wordforms

• Buckel, Buckeln, Buckels