Examples

• Die subtilitäten der französischen Küche sind wirklich erstaunlich
  إن التفاصيل الدقيقة للمطبخ الفرنسي مدهشة حقا
• Um die Subtilitäten der klassischen Musik zu verstehen, braucht man ein geschultes Ohr
  لفهم تفاصيل الموسيقى الكلاسيكية، تحتاج إلى أذن مدربة
• Er bemerkte die Subtilitäten in ihrer Körpersprache nicht
  لم يلاحظ التفاصيل الدقيقة في لغة جسدها
• Die Subtilitäten der japanischen Teezeremonie erfordern jahrelange Übung
  يتطلب فهم التفاصيل الدقيقة في حفل الشاي الياباني سنوات من التدريب
• Die Subtilitäten ihrer Poesie werden oft übersehen
  غالبًا ما يتم تجاهل التفاصيل الدقيقة في شعرها.

Synonyms

• Schwierigkeit, Zartheit, Feinheit, Subtilität, Spitzfindigkeit, Kleinlichkeit, Sorgsamkeit

Examples

• "Aber mit allen diesen Subtilitäten", sagte der dicke Ratsherr, "kommen wir von der Hauptsache ab., Schach-Gebal war kein Freund von solchen Subtilitäten, wie er's nannte, und wobei er sich in der Tat nichts sehr Deutliches denken konnte., Und doch habe ich weder die Subtilitäten der Theologie, noch die der Metaphysik so tief ergründet, daß ich im Stande wäre, dergleichen, nach den Bedürfnissen des französischen Publikums, ganz einfach und ganz kurz zu formulieren., Da versteigt er sich nun in den rührendsten psychologischen Subtilitäten, als gälte es eine Preisaufgabe, den Leichtsinn einer läppischen Dirne wieder zu Ehren zu bringen., Gestehe, Göttin, daß du uns mit deinen mythologischen Subtilitäten ein wenig zum besten hast!, ein J*s**t, der vermittelst einer Distinction oder einer doppelten Meynung Ja und Nein beschwören kan, der Verräthereyen genug um Gottes willen begangen hat, und mit allen seinen Subtilitäten sich doch nicht hat in den Himmel hineinlügen können., Wollt Ihr denn Ihr ohnedem schon überspanntes Hirn Durch solcherlei Subtilitäten ganz Zersprengen?, Seltsam, dergleichen Subtilitäten heute zu lesen, da die Städte sich auflösen, erstickt unter Hochhausmassiven und Autobahnkreuzen, versunken im Brei der Trabantenghettos und Gewerbegebiete., Die Frage ist nur, ob in Zeiten des galoppierenden Rinderund Menschenwahnsinns solche Subtilitäten noch funktionieren., Hier umgarnt ein Erzähler, dessen Lust die Nuancen und Subtilitäten sind, ein Minimum an Stoff mit einem Maximum an Vermutungen, Variationen und Schattierungen.

leftNeighbours

• psychologischen Subtilitäten, solchen Subtilitäten

wordforms

• Subtilität, Subtilitäten