Examples

• Ich freue mich immer über Ihre Verbesserungsvorschläge.
  أنا دائماً مسرور بتلقي اقتراحاتك للتحسين.
• Ihre Verbesserungsvorschläge wurden an das zuständige Team weitergeleitet.
  تم توجيه اقتراحاتك للتحسين إلى الفريق المعني.
• Wir schätzen Ihre Verbesserungsvorschläge sehr.
  نحن نقدر اقتراحاتك للتحسين كثيراً.
• Wir sind offen für alle Verbesserungsvorschläge.
  نحن مفتوحون لجميع اقتراحات التحسين.
• Bitte zögern Sie nicht, uns Ihre Verbesserungsvorschläge mitzuteilen.
  من فضلك لا تتردد في إخبارنا بإقتراحاتك للتحسين.
• Darüber hinaus wurden von den Klienten weitere Verbesserungsvorschläge unterbreitet, beispielsweise dass das AIAD Prüfungsberichte rechtzeitiger erstellen und den Klienten mehr Zeit zur Prüfung der auf Grund ihrer Stellungnahmen vorgenommenen Änderungen einräumen sollte.
  وتقدم جهات التعامل أيضا مقترحات لزيادة التحسين بما في ذلك الحرص على إصدار تقارير المراجعة في الوقت المناسب وأن يوفر المكتب وقتا إضافيا للإدارات التي يتعامل معها لاستعراض التنقيحات التي أجريت بناء على تعليقاتهم.
• Der Präsidialausschuss sollte auch während der Tagung regelmäßig zur Überprüfung des Fortgangs der Arbeiten zusammentreten und der Generalversammlung Empfehlungen zum allgemeinen Tagungsprogramm und Verbesserungsvorschläge für ihre Arbeit vorlegen.
  يجتمع المكتب أيضا على نحو دوري طوال الدورة لاستعراض سير الأعمال وتقديم التوصيات إلى الجمعية العامة بشأن البرنامج العام للدورة وبشأن التدابير الرامية إلى تحسين أعمالها.
• Im Hauptteil dieses Berichts werde ich mich auf meinen eigenen Verantwortungsbereich konzentrieren und eine Reihe von Verbesserungsvorschlägen abgeben, mit denen ich erreichen will, dass das Sekretariat für seine Auftraggeber, die zwischenstaatlichen Organe, bessere Dienstleistungen erbringt.
  سأركز في صلب هذا التقرير على مجال مسؤوليتي الخاصة وسأركز على عدد من التحسينات التي ترمــي إلى كفالـة تقديم الأمانة العامة لخدمات أفضل لهيئاتها الرئاسية، وهي الهيئات الحكومية الدولية.
• Ich nehme Dich beim Wort. Lies das und gib' mir Verbesserungsvorschläge.
  لقد أخذت عرضك على محمل الجد اقرأ هذا و أعطني رأيك
• Haben sie vielleicht irgendwelche Verbesserungsvorschläge?
  ألا يوجد أي تصحيح لديك؟
• Sie hat mir dauernd Verbesserungsvorschläge gefaxt.
  لقد طلبت منى أن أقوم بتحسينات على نصف تصاميم هذه الآلات
• Haben sie vielleicht irgendwelche Verbesserungsvorschläge?
  هل لديك أية تعديلات؟
• Als ich ihnen einige Verbesserungsvorschläge machte, wurde ich eingestellt.
  ، لقد اُقترحَ أسمي لأجل تطويرها لذلكَ تم تعيني من قبلهم

Examples

• Desweiteren werden Verbesserungsvorschläge dargelegt., Kein Wunder: Fahrer und Cockpit beziehen die Consultants in ihre Verbesserungsvorschläge nicht ein., Dabei sollen auch Verbesserungsvorschläge entwickelt werden., Das Kartellamt gab Liberty eine Frist bis zum gestrigen Freitag, um Verbesserungsvorschläge einzureichen., Die Einrichtung von Fachausschüssen gebe dabei auch den Mitgliedern die Möglichkeit, ihre Ideen, Verbesserungsvorschläge und Kritik direkt einzubringen., Wie seine Verbesserungsvorschläge aussehen, will er aber nicht verraten., Der Geschäftsbericht für das Jahr 2000 notiert mehr als 500 solcher Verbesserungsvorschläge., Insgesamt wurden 1,2 Milliarden Verbesserungsvorschläge eingereicht, das berichtet das Deutsche Institut für Betriebswirtschaftslehre, Frankfurt/Main, in seinem neuesten Report zum Thema "Ideenmanagement"., Mit ihren Ideenprämien liegt die Dresdner Bank voll im Trend: 338 Millionen Mark haben deutsche Arbeitgeber letztes Jahr für die Verbesserungsvorschläge ihrer Angestellten gezahlt - so viel wie nie zuvor., Schumacher, Sprecher der Fahrer in Sicherheitsfragen, zeigte sich zufrieden, hat aber noch Verbesserungsvorschläge: "Es ist eine Bereicherung, wir müssen die Vorrichtung aber noch besser dem Körper anpassen.

leftNeighbours

• konkrete Verbesserungsvorschläge, eingereichten Verbesserungsvorschläge, gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge, konstruktive Verbesserungsvorschläge, zahlreiche Verbesserungsvorschläge, technische Verbesserungsvorschläge, eventuelle Verbesserungsvorschläge, betriebliche Verbesserungsvorschläge, kreative Verbesserungsvorschläge, einige Verbesserungsvorschläge

rightNeighbours

• Verbesserungsvorschläge eingereicht, Verbesserungsvorschläge gemacht, Verbesserungsvorschläge unterbreiten, Verbesserungsvorschläge einzureichen, Verbesserungsvorschläge erarbeiten, Verbesserungsvorschläge ausarbeiten, Verbesserungsvorschläge machen, Verbesserungsvorschläge einfallen, Verbesserungsvorschläge erarbeitet, Verbesserungsvorschläge unterbreitet

wordforms

• Verbesserungsvorschläge, Verbesserungsvorschlägen, Verbesserungsvorschlag, Verbesserungsvorschlages, Verbesserungsvorschlags