arabdict

Er trottete müde durch den Park.

تَرَنَّحَ بتعب عبر الحديقة.
Das Kind trottete neugierig durch das Museum.

تَرَنَّحَ الطفل بفضول في المتحف.
Sie trotteten nach einer langen Wanderung zur Hütte zurück.

تَرَنَّحوا بعد رحلة مشي طويلة إلى الكوخ.
Der alte Mann trottete langsam über die Straße.

تَرَنَّحَ الرجل العجوز ببطء عبر الشارع.
Nach dem Festival trotteten wir zurück zu unserem Auto.

بعد المهرجان ، تَرَنَّحنا للعودة إلى سيارتنا.

verschwinden, entfernen, aufbrechen, absetzen, losgehen, abwenden, aufmachen, scheren, umdrehen, weggehen

Denn daß der Mensch, nachdem er nun dazugekommen, mit einer gestammelten Verlegenheitsphrase sich hinab nach Wissow trollen würde, nahm er als selbstverständlich an., Wirst dich trollen?, Bis sie aber wiederkam und das Glas aufgehauen hatte, waren die Kinder längst weit entflohen, und die Wassernixe mußte sich wieder in ihren Brunnen trollen., Indessen Mulvius, samt deinen übrigen Schmarotzern6), an den Hals dir wünschend was ich nicht sagen will, mit trocknem Maul sich trollen müssen., Er wurde abgewiesen, schimpfte gewaltig, mußte sich aber doch endlich seiner Wege trollen., Der Teufel muß nochmals beschämt von dannen trollen, und jetzt sehen wir ihn hervortreten in der Gestalt eines Menschen von schönster Leibesbildung und gehüllt in einen roten Mantel., "Bauen da eine Schleife, einen Schlitten, ein Rutschholz oder so etwas zusammen, binden das Mannskind darauf fest und trollen uns damit von dannen.", Clay und Summer, die überhaupt noch kein Wort gesagt hatten, wußten noch viel weniger, und so hielten sie es für das beste, sich von dannen zu trollen., Da reiten diese beiden Männer immer dahin, wo die Comantschen sind; sie trollen ihnen immer im Wege und vor den Augen hin und her und werden doch nicht ertappt., Zähl ab, Nachbar; dann mag er sich trollen!

trollt, trollen, trollte, trollten, getrollt, trolle, troll, trollend, trollst, trolltest, trolltet, trollest, trollet