Examples

• beschließt, für einen Anfangszeitraum von einem Jahr die Initiative zur Weiterbildung von Dolmetschern zu billigen, die beim ersten Auswahlwettbewerb über dem Richtwert von 55 Prozent lagen und über Sprachkombinationen verfügen, die auf der Liste der erfolgreichen Bewerber unzureichend vertreten sind, mit der Maßgabe, dass der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung Informationen über die Ergebnisse der Weiterbildungsmaßnahmen, den fortdauernden Bedarf für das Programm und die diesbezüglichen Finanzregelungen vorgelegt werden;
  تقرر الموافقة على مبادرة تدريب المترجمين الشفويين الذين حصلوا على درجة تفوق الدرجة المعيارية المقدرة بخمسة وخمسين في المائة في الامتحان التنافسي الأول، الناطقين بمجموعات اللغات التي يوجد نقص في عدد المرشحين الناجحين فيها المدرجين على القائمة، وذلك لفترة أولية مدتها سنة واحدة، رهنا بتقديم معلومات إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن نتائج أنشطة التدريب، واستمرار الحاجة إلى البرنامج والترتيبات المالية المتعلقة به؛
• Tatsächlich aber decken die Marketing- Budgets sehr vielmehr als dies ab, insbesondere „ Weiterbildungsmaßnahmen“ für dieÄrzte (in denen diese dazu gebracht werden, mehr Medikamente zuverschreiben).
  لكن الحقيقة أن ميزانية التسويق تشمل ما يزيد كثيراً على هذهالأنشطة الأربعة، وربما كانت جهة الأنفاق الأكثر أهمية هي "تعليموتدريب" الأطباء (أو تلقينهم كيفية وصف المزيد من الأدويةوالعقاقير).

Examples

• Seit Januar gibt es nach dem selben Muster Bildungsgutscheine: Damit können sich Arbeitslose nach einem Gespräch mit ihrem Arbeitsamtsberater selbst ihre beruflichen Weiterbildungsmaßnahme aussuchen., Regelmäßiges Fernsehen gehört für die Mediafachleute Wilhelm und Kramer als private Weiterbildungsmaßnahme zum Beruf., Hochschulabsolventen der Fachrichtungen Biologie, Informatik, Medizin, Chemie, Mathematik und Pharmazie können an der Universität Heidelberg den Kontaktstudiengang "Bioinformatik" als Weiterbildungsmaßnahme wahrnehmen., Die Akademie wird vom Land Baden-Württemberg gefördert, die Kurse sind vom Arbeitsamt Ulm als berufliche Weiterbildungsmaßnahme anerkannt., Die Weiterbildungsmaßnahme richtet sich in erster Linie an Mitarbeiter der pharmazeutischen Industrie, von Krankenkassen, Consultingunternehmen und Verbänden, aber auch an Berufsanfänger., Der klassische Fall einer Weiterbildungsmaßnahme ist die "Umschulung" von Arbeitslosen., Zu viele Arbeitslose klagen darüber, dass sie von einer Weiterbildungsmaßnahme zur nächsten geschickt werden, ohne einen Zugang zum ersten Arbeitsmarkt zu finden., Kann ich in dieser Weiterbildungsmaßnahme praktisch das lernen, was ich lernen will?, Die Weiterbildungsmaßnahme ist in mehrere Präsenz- und Telephasen aufgeteilt; sie dauert etwa zwei Jahre und wird mit einem Zertifikat abgeschlossen., Die Weiterbildungsmaßnahme zum Applikationsentwickler im Bereich Bioinformatik soll die beruflichen Chancen in den Life Sciences erweitern.

leftNeighbours

• einer Weiterbildungsmaßnahme, berufliche Weiterbildungsmaßnahme

rightNeighbours

• Weiterbildungsmaßnahme DV-Anwendung, Weiterbildungsmaßnahme teilnimmt, Weiterbildungsmaßnahme teilgenommen

wordforms

• Weiterbildungsmaßnahmen, Weiterbildungsmaßnahme