Examples

• Die Regierung hat beschlossen, alle Flüge lahmzulegen.
  قررت الحكومة تعطيل جميع الرحلات الجوية.
• Ein schwerer Unfall hat den Verkehr vollständig lahmgelegt.
  أدى حادث شديد إلى تعطيل حركة المرور بشكل كامل.
• Ein Computervirus hat das gesamte System lahmgelegt.
  تسبب فيروس الكمبيوتر في تعطيل النظام بأكمله.
• Ein Streik hat die Produktion lahmgelegt.
  أدى الإضراب إلى تعطيل الإنتاج.
• Die Naturkatastrophe hat das öffentliche Leben in der Region lahmgelegt.
  أدى الكارثة الطبيعية إلى تعطيل الحياة العامة في المنطقة.

Synonyms

• stoppen, blockieren, behindern, beeinträchtigen, einschränken, hemmen, sabotieren, lahmlegen, stillegen, einengen

Examples

• Man kann, wenn kein Einfühlungsvermögen herrscht, die riesige Metropole lahmlegen., Immer wieder argumentierte Meißner: Im nächsten Winter werden die Schorren wieder zufrieren und damit das Kraftwerk lahmlegen., Allerdings konnte er verhindern, daß die närrischen Eroberer die Arbeit im Rathaus bis Aschermittwoch lahmlegen., Verhaltensgestörte Schüler können den Unterricht lahmlegen., Die Bonzen haben auf unsere Unbeweglichkeit gesetzt, wollten uns lahmlegen, haben es in vielen Fällen sogar geschafft und die "Planwirtschaft" war ihnen dabei dienlich., , daß eine Kinderkrankheit den gesamten Produktionsbetrieb lahmlegen könnte., Zu Einems Pech rekrutierten sich aus dieser Szene die Attentäter, die einen Hochspannungsmast sprengen und damit die Stromversorgung von ganz Wien lahmlegen wollten. +++, "Spectre" könne sich milliardenfach verwandeln und ganze Dateien zerstören oder Computersysteme lahmlegen, hieß es. +++, Abgesehen davon, daß kein öffentliches Verkehrssystem es verkraften kann, wenn die Hälfte der Autofahrer auf Busse und Bahnen umsteigt, würde die Umsetzung des Vorschlages die Wirtschaft lahmlegen., ADAC-Sprecher: Umsetzung des Plans würde die Wirtschaft lahmlegen

leftNeighbours

• Verkehr lahmlegen, Untergrundverkehr lahmlegen, Funkverkehr lahmlegen, gegenseitig lahmlegen, City lahmlegen, Hochschulbetrieb lahmlegen, Landes lahmlegen, weitgehend lahmlegen, mit einem Schlag lahmlegen, KaDeWe lahmlegen

rightNeighbours

• lahmlegen könnten, lahmlegen könnte

wordforms

• lahmgelegt, lahmlegen, lahmzulegen, lahmlegt, lahmlegte, lahmlegten, lahmlege, lahmlegend, lahmlegst, lahmlegtest, lahmlegtet, lahmlegest, lahmleget