Examples

• "Juden" und "Kryptojuden", das "Griechisch-Türkische Forum" und die Vertretung der EU in Ankara sind irgendwie zwischengeschaltet. An diesen Fäden zappeln private Universitäten und freiheitliche Medien, türkische Stiftungen und Initiativgruppen, aber auch religiöse Kreise, vor allen Dingen solche des interreligiösen Dialogs.
  كذلك يشترك في هذه العملية على نحو ما - حسبما تذكر الوثيقة - كلّ من "اليهود" و"عملائهم السريين" بالإضافة إلى "المنتدى اليوناني التركي" وممثلي الاتحاد الأوروبي في أنقرة. كما ترتبط بهذه الخيوط جامعات خاصة ووسائل إعلام ليبرالية ومؤسسات ومبادرات تركية ولكن أيضًا أوساط دينية وقبل كلّ شيء الأوساط الدينية التي تعنى بحوار الأديان.
• Sei reißen sich noch lhre Bluse kaputt, wenn Sie so zappeln.
  اهدئي والا ستفقدي ملابسك
• lch lasse Sie noch ein bisschen zappeln.
  دعنيّ أشوقك
• Und das ist 'ne Krankheit, das Zappeln?
  و هذا مرض؟ التململ ؟
• Was ist der Grund für das Zappeln?
  ما عقوبة التململ ؟
• Tony! Nein, nein, was ist der Grund für das Zappeln?
  طوني) لا) - لا ما عقوبة التململ ؟ -
• Je länger ich ihn zappeln lasse, desto mehr Gold wird er zahlen.
  كلما ضغطت عليه أكثر كلما زاد الذهب الذي سيدفعه
• Lance, bitte lass mich nicht zappeln.
  لانس)، من فضلك لا تبقيني معلقة)
• Nicht so zappeln. Du bist schlimmer als Biber am Badetag.
  كفَ عن هذا أنت مازلت أسوأ من بيفر يوم عيد ميلاده
• Und wenn ich ihn nicht ausstehen kann, zerschneide ich diesen Weichling und lass ihn am Boden zappeln wie einen blutenden Fisch.
  وإذا لم يعجبني موقفه سوف انحره على الأرض مثل السمكه

Synonyms

• wackeln, schaukeln, zappeln, wippen, strampeln, schlenkern, hampeln

Examples

• Eene meene Muh, und raus bist du! Da wird der Ex-Kanzler noch ein wenig zappeln, ehe wir erfahren, was er so alles ins Telefon gehustet hat., Wo viele im Osten noch in alten Klüften bodenlos zappeln?, Sie zappeln für unser Wohl., "Ja. Ich und Jason Orange (erfolgloses Ex-Take-That-Mitglied, Anm.) werden demnächst zusammenarbeiten", sagt Robbie und genießt dabei sichtlich das Gefühl, zur Abwechslung einmal die Leute von der Presse an seiner Angel zappeln zu sehen., Nicht zappeln, sondern ausstrahlen" will der 51jährige künftig: Er hat jetzt Brecht-Lieder im Programm., Nun läßt die iranische Führung sie seit Wochen zappeln., Peugeot läßt Jordan zappeln., In der zappeln sie nun., Dann ließ er "die Herren vom Fußball-Monopolverband erstmal zappeln" (Plöger)., In großen Kästen, die im Fluß hängen, zappeln Karpfen und Zander.

leftNeighbours

• Netz zappeln, Angel zappeln, Wohlfarth zappeln, Marionetten zappeln, Weilchen zappeln, Fans zappeln, hilflos zappeln, erstmal zappeln, Fäden zappeln, Tanzen zappeln

rightNeighbours

• zappeln läßt, zappeln trommeln, zappeln lässt, zappeln zucken, zappeln hilflos, zappeln ließ, zappeln sehn

wordforms

• zappeln, zappelt, zappelte, zappelnd, gezappelt, zappelten, zappele, zapple, zappelst, zappeltest, zappeltet