Examples

• Persönlichkeitsrecht ist ein Grundrecht, das die persönliche Freiheit eines Individuums garantiert.
  الحق في الشخصية هو حق أساسي يكفل حرية الفرد الشخصية.
• Das Persönlichkeitsrecht schützt die Privatsphäre und die Würde jedes Einzelnen.
  يحمي قانون الشخصية خصوصية وكرامة كل فرد.
• Die Verletzung des Persönlichkeitsrechts kann zu ernsthaften rechtlichen Folgen führen.
  يمكن أن يؤدي انتهاك حق الشخصية إلى عواقب قانونية جدية.
• Das Persönlichkeitsrecht ist in der Verfassung verankert.
  حق الشخصية مدرج في الدستور.
• Die Achtung des Persönlichkeitsrechts ist für das Funktionieren einer demokratischen Gesellschaft unerlässlich.
  احترام حق الشخصية ضروري لاستمرار عمل المجتمع الديمقراطي.
• Und auch wer als Zeuge zur Wahrheitsfindung beiträgt, braucht den Schutz des Staates für seine Persönlichkeitsrechte.
  كذلك أيضاً يحتاج الشخص الذي يساهم بصفته شاهداً في الوصول إلى الحقيقة إلى حماية الدولة لحقوقه الشخصية.
• Demokratie bedeutet allerdings mehr als nur Wahlen. Dazugehören die Toleranz gegenüber Minderheiten und der Respekt vor Persönlichkeitsrechten ebenso wie die Entwicklung wirksamer Institutionen zur Lösung politischer Konflikte in geteilten Gesellschaften.
  لكن الديمقراطية ليست مجرد انتخابات تعقد؛ فهي تتطلب أيضاًالتسامح مع الأقليات واحترام حقوق الفرد، علاوة على تنمية المؤسساتالفاعلة التي تهدف إلى إيجاد الحلول للصراعات السياسية في المجتمعاتالمنقسمة.
• Was ist mit unseren Persönlichkeitsrechten?
  ماذا عن حقوقنا في الخصوصية ؟
• Es gibt wichtigere Dinge als Persönlichkeitsrechte!
  هناك أشياء أهم من حقوق الخصوصية
• Stellt euch mal vor, die benutzen ihn im Film, und er kriegt kein Geld dafür. Der Typ hat doch Persönlichkeitsrechte
  لا.اسمعوا,بجدية.تخيلوا هذا الوضع
• Firmenpolitik. Um die Persönlichkeitsrechte unserer Kunden zu schützen.
  هذه المعلومة سرية سيدي
• Verstößt das nicht gegen meine Persönlichkeitsrechte?
  يسلط الضوء على وضع حساس جداً مع قميص غير حساس جداً

Synonyms

• Persönlichkeitsrecht, Individualrecht

Examples

• Denn das Persönlichkeitsrecht liege bei den Fußballern selbst - das Recht an Trikots und Wappen beim Verein., Bachmeier plädiert zustimmend für das Recht dieser Gruppe, "den Eingriff in ihr Persönlichkeitsrecht zu beenden"., In diesem Fall berühre die Sendung das Persönlichkeitsrecht des Empfängers., Bei der Rasterfahndung handele es sich schließlich "um einen schweren Eingriff in das Persönlichkeitsrecht"., Sie verstoße weder gegen das Elternrecht noch gegen das Persönlichkeitsrecht des Kindes., Zu dem - diesem Urteil zu Grunde liegenden - Konflikt zwischen dem Informationsinteresse der Öffentlichkeit und dem Persönlichkeitsrecht des Einzelnen wollte Limbach nicht Stellung nehmen, da der Fall noch vor dem Bundesverfassungsgericht landen könnte., "Zu billig", fand Hundhammer - und, was aus dem Mund eines Richters schwerer wiegt: "Das ist ein grober Verstoß gegen die Spielregeln und gegen ihr Persönlichkeitsrecht, Herr Wallner.", Weil das Wort "Zigeunerjude" eine "auf Tatsachenelementen beruhende Meinungsäußerung" sei, habe das Gericht eine Abwägung treffen müssen zwischen dem Recht des Angeklagten auf Meinungsfreiheit und dem Persönlichkeitsrecht des Verletzten., Der Medienanwalt und Experte für Persönlichkeitsrecht Christian Schertz glaubt das nicht., Wer brüllt, beeinträchtigt den Arbeitnehmer in seinem Persönlichkeitsrecht, in besonders schweren Fällen macht er sich sogar strafbar."

leftNeighbours

• allgemeine Persönlichkeitsrecht, das Persönlichkeitsrecht, postmortale Persönlichkeitsrecht, allgemeinen Persönlichkeitsrecht, gegen das Persönlichkeitsrecht, seinem Persönlichkeitsrecht, allgemeines Persönlichkeitsrecht, in sein Persönlichkeitsrecht, versus Persönlichkeitsrecht, Kohls Persönlichkeitsrecht

rightNeighbours

• Persönlichkeitsrecht verletzt, Persönlichkeitsrecht beeinträchtigt, Persönlichkeitsrecht urteilte, Persönlichkeitsrecht dar, Persönlichkeitsrecht genieße, Persönlichkeitsrecht Vorrang, Persönlichkeitsrecht gestärkt, Persönlichkeitsrecht geschützt

wordforms

• Persönlichkeitsrechte, Persönlichkeitsrecht, Persönlichkeitsrechts, Persönlichkeitsrechten, Persönlichkeitsrechtes