arabdict

Er murmelte vor sich hin, während er las.

هَمْهَمَ لنفسه بينما كان يقرأ.
Ich hörte sie leise ein Lied murmeln.

سمعتها تهمهم بصوت خافت أغنية.
Er murmelte eine Entschuldigung und ging.

همهم بالاعتذار ثم غادر.
Sie murmelte etwas Unverständliches in ihr Kissen.

هَمْهَمَتْ بشيء غير مفهوم في وسادتها.
Er murmelte vor sich hin, als er das Rätsel auf dem Papier betrachtete.

كان يهمهم لنفسه بينما كان ينظر إلى اللغز على الورق.

Die uns mit leiser Stimme untergangsgeadelt tief in die Augen schauen und murmeln: Es wird böse enden, wenn ihr nicht sofort und radikal umkehrt!, Dann unterschrieb er aber doch das Einwanderungsformular, nicht ohne noch einmal mürrisch zu murmeln: "Hundert Stunden Gysi, das verstehe, wer will.", Mitarbeiter, die gräuliche Tabletts vor sich her tragen und "Mahlzeit" murmeln?, "Sehr realistisch", murmeln sie beim vorsichtigen Hinausgehen., Sie lässt Sophie zu Pferde neben dem per Zug einherdampfenden Monarchen hergaloppieren, die beiden im kahlen Karst bayerischer Gebirge Wagner-Arien aufführen und den König düster "Ich will sie nie wieder sehen" murmeln, wenn er seine Verlobte abserviert., Wir murmeln ein Stoßgebet: Ja, ich bekenne, ich bin Natur., , die Gäste murmeln "To the Queen" und danach gibt's im Garten der britischen Botschaft, same procedure as every year, Sandwiches und Erdbeeren., Aber murmeln die Krankenkassen nicht ständig vom wachsenden Altersquotienten ihrer Ausgaben?, Wer in diesen Tagen eine Party aus den Angeln heben will, braucht sich nur in die Küche zu begeben, mit den Fingern im Salat zu rühren und dabei Sätze zu murmeln wie: "Wenn die Ossis Ausländer verprügeln, ist das ein Schrei nach Liebe.", Wir alle murmeln brav "Aha!".

Gebete murmeln, Unverständliches murmeln, Lippen murmeln, Wellen murmeln, Leise murmeln, Manche murmeln, Sprüche murmeln

murmeln Gebete, murmeln beifällig, murmeln heidnische, murmeln irgendwas, murmeln leise

murmelt, murmelte, murmeln, gemurmelt, murmelnd, murmelten, murmele, murmle, murmelst, murmeltest, murmeltet