Examples

• Den Sicherheits-Wahnsinn zu hinterfragen, heißt nicht, den Besuch an sich abzulehnen.
  جنون الأمن المتخذ لا يعني رفض الزيارة.
• Man muss nicht willfähriger Befürworter des Mullah-Regimes in Teheran sein, um solch eine Linie als Wahnsinn zu deklarieren.
  لا يتعين على المرء أن يكون موالياً للنظام الإيراني حتى يجزم بمدى جنون هذا المشروع.
• So, wie es Wahnsinn ist, den Irak-Krieg in Ermangelung aller Beweise für Massenvernichtungswaffen damit als gerechtfertigt zu bezeichnen, dass man ja wieder gewählt worden sei.
  تماماً كما هو جنون أن يعاد انتخاب من يصر على مشروعية الحرب على العرق، رغم فشله في تقديم أي دليل على امتلاك هذا البلد لأسلحة الدمار الشامل.
• "Die Gefangenen hatten alle Hoffnung verloren und gingen davon aus, für immer in Gefangenschaft zu bleiben", erklärt Peirce. "Die Tatsache, dass die Haft auf unbestimmte Zeit festgelegt wurde, hat vier der Gefangenen in den Wahnsinn getrieben. Drei von ihnen mussten in das Hochsicherheitskrankenhaus Broadmoor verlegt werden."
  "لقد فقد المعتقلون الأمل وهم مقتنعون بأن اعتقالهم أصبح الى الأبد"، هذا ما أوضحته بيرس. "ولقد أدت الحقيقة القائلة بأن هذا السجن لفترة غير محدودة بأربعة من المعتقلين الى الجنون. وتوجب الأمر نقل ثلاثة منهم الى مستشفى السجن برودامور."
• Die schlimmsten Verbrecher sind verirrt und dem Wahnsinn verfallen.
  إن المجرمين في ضلال وسعر
• wer dem Wahnsinn anheim gefallen ist.
  بأييكم المفتون
• Wenn wir allerdings Alternativen erkennen, werden Unzulänglichkeiten (und womöglich auch der ganze Wahnsinn dahinger)sofort offenkundig. Dies kann zu kulturellen Veränderungen,kollektivem Handeln und einem Wandel führen.
  ولكن عندما نلمح البديل، فإن أوجه القصور التي تعيب ثقافتنا(بل وحتى حماقاتها) تتبدى لنا على الفور، وهو ما قد يؤدي إلى التحولالثقافي، والعمل الجماعي، والتغيير.
• Wie können wir diesen Wahnsinn stoppen?
  كيف يتسنى لنا إذاً أن نوقف هذا الجنون؟
• Also hatte im Vorfeld des Subprime- Wahnsinns, der am Anfangdes neuen Jahrhunderts einsetzte, niemand mehr zu kämpfen alszuvor.
  وهذا يعني أن لا أحد كان يناضل أكثر من المنتمين إلى هذهالشريحة أثناء الفترة السابقة لجنون الرهن العقاري الثانوي، والذياجتاح الولايات المتحدة في السنوات الأولى من القرن الحاديوالعشرين.
• Viele Politiker sind willige Komplizen dieses Wahnsinns.
  والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذاالجنون.

Synonyms

• اختبال ، ألس ، كذب ، غدر

Synonyms

• Unsinn, Verwirrung, Wahnsinn, Rausch, Schwachsinn, Irrsinn, Delirium, Manie, Geisteskrankheit, Umnachtung

Examples

• Ein Krankenwärter erhängt sich an einem Türpfosten des Lazaretts, weil ihm schwindelt vor Grausen - oder Wahnsinn?, Leicht, daß er seinen Namen so verrät; Denn oft schon rief er klagend ihn hinaus, Und fern ist jede kluge Vorsicht ihm, Wenn dieser Wahnsinn ihn beim Wirbel packt.", Aber, wirft man verfänglicherweise ein, so ist doch ihr Wahnsinn oder ihre Besessenheit wenigstens ihre Sünde., Ihr verzweifelt daran, daß die ganze Freiheit, die Freiheit von Allem, zu gewinnen sei, ja Ihr haltet's für Wahnsinn, sie auch nur zu wünschen?, Mädchen, ich weiß wieder, in welchem Sinne ich mein Leben begann und wie ich es fortsetzen mag, ohne dem Wahnsinn zu verfallen - gesegnet sei die Tante Schnödler, der deutsche Mond und du - du schöne, schöne Nikola von Einstein!, Das streift ja an den Wahnsinn, meine arme Seele!, Dann sprang er von dem Geschützlauf empor und sang im halben Wahnsinn des höchsten Jubels in die Mondenscheinnacht hinaus:, Mit Weinen und Zähneknirschen sind die edlen Herren zurückgewichen, und edle Frauen und Jungfrauen aus der Verwandtschaft haben mir dazu geholfen, daß keine wilde Tat im Wahnsinn und in der Ratlosigkeit und Trauer getan worden ist., Seine Gemeinde jedoch, gepackt und geschüttelt vom Wahnsinn der Zeitseine Gemeinde, außer sich, toll, rasend, wußte nichts mehr von irgendeinem Band, das sie an Himmel und Erde fesselte., < schrie die Alte im Wahnsinn und stürzte aus der Hütt' hinaus in den Wald und floh wie gejagt von tausend Larven und Schrecknissen; aber meinem Kind saß der Tod am Herzen.

leftNeighbours

• helle Wahnsinn, normale Wahnsinn, alltäglichen Wahnsinn, reine Wahnsinn, normalen Wahnsinn, blanke Wahnsinn, alltägliche Wahnsinn, heller Wahnsinn, absoluter Wahnsinn, pure Wahnsinn

rightNeighbours

• Wahnsinn treibt, Wahnsinn getrieben, Wahnsinn treiben, Wahnsinn nahe, Wahnsinn verfällt, Wahnsinn verfallen, Wahnsinn geht weiter, Wahnsinn grenzt, Wahnsinn trieb, Wahnsinn Wahnsinn

wordforms

• Wahnsinn, Wahnsinns