arabdict

die Politisierung [pl. Politisierungen]

Die Polarisierung durch Politisierung ist in der heutigen Gesellschaft ein großes Problem.

التحيز عن طريق التسييس هو مشكلة كبيرة في المجتمع الحديث.
Die Politisierung der Medien führt oft zu verzerrter Berichterstattung.

يؤدي التسييس للإعلام في كثير من الأحيان إلى تشويه في التغطية الإخبارية.
Die Politisierung der Bildung kann zu einer einseitigen Darstellung der Geschichte führen.

يمكن أن يؤدي تسييس التعليم إلى تمثيل أحادي الجانب للتاريخ.
Die Politisierung von Religion sollte vermieden werden.

يجب تجنب تسييس الدين.
Die Politisierung derUmweltfrage ist ein kontroverses Thema.

تسييس قضية البيئة هو موضوع مثير للجدل.

Könnte das nicht Anfang einer ganz anderen, neuen Politisierung sein, die gleichermaßen global und lokal sein muss, die Flügel und Wurzeln braucht?, Zwischen dem Eulenburg-Skandal und Auschwitz liegen allerdings die enorme Politisierung und Radikalisierung seiner Ideen., Hier vollzog sich die Politisierung der Frau., Die Sorge vor einer Politisierung der Justiz ist geblieben; die Polarisierung hat auch Karlsruhe erreicht., Das Bundesverfassungsgericht wird 50 Jahre alt - Die Sorge vor einer Politisierung der Justiz ist geblieben, VW Mexiko wirft Gewerkschaftsbund Politisierung des Streiks vor, Was unterscheidet die Anmaßung von Fischer und Cohn-Bendit da noch vom Schwarzen Block, deren Protagonisten heute wie damals glauben, ihre eigene Lust am Putz dem blöden Volk als notwendigen Schritt zu seiner Politisierung verkaufen zu müssen?, Setzt sich die Politisierung der Kirche fort, gehen bald eher Kamele durch ein Nadelöhr als mehr Menschen zur Kirche., Nach einem Gespräch mit dem Vorsitzenden des Kuratoriums der Stiftung, Altbundespräsident Roman Herzog, habe sie festgestellt, dass eine "Politisierung" ihres Amtes in der Stiftung den dort Tätigen nicht zumutbar sei., Scharf unterscheidet Tibi zwischen der islamischen Religion und dem Islamismus, der aus der Politisierung des Islam hervorgegangen ist und eine totalitäre Ideologie darstellt.

zunehmende Politisierung, stärkere Politisierung, neuerliche Politisierung, unheilvollen Politisierung, verstärkte Politisierung, unerträgliche Politisierung, allgemeine Politisierung, zunehmender Politisierung, neuartige Politisierung