arabdict

Die Regierung hat strenge Strafmaßnahmen gegen illegale Aktivitäten eingeführt.

أدخلت الحكومة إجراءات عقابية صارمة ضد الأنشطة غير القانونية.
Wir müssen geeignete Strafmaßnahmen gegen diesen Verstoß in Betracht ziehen.

يجب أن نفكر في إتخاذ إجراءات عقابية مناسبة ضد هذا الخرق.
Das Gericht hat sowohl Strafmaßnahmen als auch zivilrechtliche Sanktionen gegen das Unternehmen angeordnet.

أمرت المحكمة بتنفيذ إجراءات عقابية وعقوبات مدنية ضد الشركة.
Die Einführung von Strafmaßnahmen kann dazu beitragen, zukünftige Verstöße zu verhindern.

يمكن أن تساهم إدخال إجراءات عقابية في منع المخالفات المستقبلية.
Strafmaßnahmen sollten immer das letzte Mittel sein, wenn alle anderen Versuche, das Verhalten zu korrigieren, fehlgeschlagen sind.

يجب أن تكون الإجراءات العقابية دائما الحل الأخير عندما تفشل جميع المحاولات الأخرى لتصحيح السلوك.

Feststellen zu lassen, ob die Browserintegration illegal war, würde das Verfahren dagegen nur in die Länge ziehen und Strafmaßnahmen verzögern, teilte das Ministerium mit., Natürlich würde bei uns keiner zu Strafmaßnahmen greifen., Die Entscheidung über mögliche Strafmaßnahmen steht noch aus., So wenig wie Strafmaßnahmen gegen die Palästinenser., Der US-Kongress plant, im September ein Gesetz zu verabschieden, dass gezielte Strafmaßnahmen gegen die simbabwische Regierung vorsieht., Ein Boykott sieht Strafmaßnahmen für ausländische Firmen vor, die sowohl mit Israel als auch mit arabischen Ländern Handel treiben., Doch jetzt dreht die EU den Spieß um, und stellt mit ihrem "Strafantrag" bei der WTO alles in den Schatten, was es bislang an Strafmaßnahmen gab., Mag sein, dass Rom eingesehen hat, dass mit solchen "Strafmaßnahmen" einem aufmüpfigen Kirchenvolk nicht beizukommen ist., Der UN-Sicherheitsrat hatte nach dem Einmarsch irakischer Truppen in Kuwait am 6. August 1990 finanzielle und militärische Strafmaßnahmen gegen den Irak verhängt., Von den ständigen Mitgliedern im UN-Sicherheitsrat befürwortet neben Frankreich und Russland auch China eine Lockerung der Strafmaßnahmen.

verhängten Strafmaßnahmen, beschlossenen Strafmaßnahmen, bilateralen Strafmaßnahmen, wirtschaftliche Strafmaßnahmen, erlassenen Strafmaßnahmen, drastischen Strafmaßnahmen, weitere Strafmaßnahmen, mögliche Strafmaßnahmen, eine Reihe von Strafmaßnahmen, drakonischen Strafmaßnahmen

Strafmaßnahmen gegen, Strafmaßnahmen angedroht, Strafmaßnahmen gedroht, Strafmaßnahmen für den Fall, Strafmaßnahmen träfen, Strafmaßnahmen beizubehalten, Strafmaßnahmen gegen das, Strafmaßnahmen verhängen, Strafmaßnahmen aufzuheben, Strafmaßnahmen geprüft