arabdict

die Dreharbeiten {Pl.}

Die Dreharbeiten für den neuen Film haben begonnen.

بدأت أعمال التصوير للفيلم الجديد.
Die Dreharbeiten wurden wegen schlechten Wetters verschoben.

تم تأجيل أعمال التصوير بسبب سوء الأحوال الجوية.
Die Dreharbeiten fanden in Berlin statt.

أقيمت أعمال التصوير في برلين.
Nach monatelanger Vorbereitung starten heute die Dreharbeiten.

بعد شهور من التحضيرات، تبدأ اليوم أعمال التصوير.
Alle Schauspieler sind bereit für die Dreharbeiten.

كل الممثلين مستعدين لأعمال التصوير.

Schweißtreibende Dreharbeiten, Die Mutter der Filmemacherin hat das Team während der Dreharbeiten unermüdlich bekocht, und auch unsereins sitzt mit am Tisch: jeder Zuschauer ein Familienmitglied., "Wir beginnen mit den Dreharbeiten für eine neue wöchentliche Serie, wir haben am Montag fünf Pilotfilme vorgestellt - alles wie geplant.", Auf dem Weg zu den Dreharbeiten, die in Yverdon-les-Bains stattfinden, zeigt sich die Schweiz von ihrer Schokoladenseite., Zoe Jenny "Meine Expo ist ..." - so soll der Satz beginnen, den ich als eine der Botschafterinnen der Expo 2002 bei Dreharbeiten für den TV-Spot sagen werde., Noch ein paar Meter weiter, im Briefing-Raum des Pentagons, fragen sich die Reporter, ob wenigstens die Bilder vom Bild - die Dreharbeiten in Afghanistan - öffentlich werden., Für Black Hawk Down hatte das Pentagon eigens eine Hubschrauberstaffel zu den Dreharbeiten nach Afrika geflogen., Fast wären die Dreharbeiten fürTatort" letzten Sommer gescheitert., Da er die Dreharbeiten nicht stören soll, bittet er die Darsteller meist nach einer Szene, noch einmal kurz für ihn zu posieren., Ein Fernsehteam, das gerade für Dreharbeiten im Haus war, schoss ein Foto (siehe nächste Seite).

anstrengenden Dreharbeiten, strapaziösen Dreharbeiten, Countdown Dreharbeiten, fünfwöchigen Dreharbeiten, gemeinsamen Dreharbeiten, Schlöndorffs Dreharbeiten, auswärtiger Dreharbeiten, vereinbarter Dreharbeiten, stressigen Dreharbeiten, beginnenden Dreharbeiten

Dreharbeiten beginnen, Dreharbeiten kennengelernt, Dreharbeiten begannen, Dreharbeiten absagen, Dreharbeiten laufen auf vollen Touren, Dreharbeiten Schauspielunterricht, Dreharbeiten begonnen, Dreharbeiten dauerten, Dreharbeiten finden in, Dreharbeiten unterbrechen