Examples

• Ich muss meine hydraulischen Bremsen reparieren lassen.
  يجب علي أن أقوم بإصلاح الفرامل الهيدروليكية الخاصة بي.
• Die hydraulische Presse wird in der industriellen Fertigung verwendet.
  تُستخدم الصحافة الهيدروليكية في الإنتاج الصناعي.
• Hydraulische Systeme werden in der Konstruktion von Flugzeugen verwendet.
  تُستخدم الأنظمة الهيدروليكية في بناء الطائرات.
• Die hydraulische Energieübertragung ist sehr effizient.
  نقل الطاقة الهيدروليكية فعال للغاية.
• Die hydraulische Lenkung macht das Fahren leichter.
  تجعل المقود الهيدروليكي القيادة أسهل.
• Fahrgestelle mit hydraulischen Hebevorrichtungen von mehr als 8 Tonnen oder mit der Möglichkeit zur Anbringung von Ladevorrichtungen, Kränen, Bohrvorrichtungen und Ölbohr-Aufwältigungsvorrichtungen würden als zu überprüfende Artikel erfasst.
  أما هياكل الشاحنات المزودة بأجهزة رفع هيدرولية تتجاوز 8 أطنان أو الصالحة لأن يوصل بها معدات مثل الروافع والأوناش والحفارات ووسائل صيانة الآبار، فتدرج على أنها أصناف خاضعة للاستعراض.
• Amerikas rascher Umstieg auf Erdgas ist das Ergebnis drei Jahrzehnte währender Innovation, vor allem der Entwicklung der sogenannten hydraulischen Frakturierung oder „ Fracking“, mit dem manenorme neue Ressourcen des ehemals nicht verwertbaren Schiefergaseserschloss.
  كان هذا التحول السريع إلى الغاز الطبيعي نتيجة لثلاثة عقودمن الإبداع التكنولوجي، وبخاصة تطوير عملية التكسير الهيدروليكي،والتي فتحت الباب أمام موارد جديدة كبيرة من الغاز الصخري الذي كانالوصول إليه متعذراً من قبل.
• So hat etwa die gemeinnützige Organisation CERES Aqueducts Wasserproblemkarten mit Daten zum hydraulischen Fracturing (von Frac Focus.org) verknüpft und festgestellt, dass sich fast die Hälfte aller Schieferöl- und -gasbrunnen in den USA in Wasserproblemzonen befindet.
  على سبيل المثال، جمع مركز أبحاث أمن الطاقة، المنظمة غيرالهادفة للربح، بين خرائط الإجهاد المائي التي أعدها منبر أكوادكتومجموعة من بيانات التكسير الهيدروليكي (من موقع FracFocus.org) لكييجد في النهاية أن ما يقرب من نصف آبار الزيت والغاز الصخري فيالولايات المتحدة تقع في مناطق تعاني من إجهاد مائي مرتفع.
• Dank neuer Fördertechniken in den Bereichen hydraulisches Brechen des Gesteins und Horizontalbohrungen könnte Schiefergasdurchaus zur Hauptenergieressource der Zukunft werden.
  فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكيوالحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة فيالمستقبل.
• Natürlich könnte das Angebot durch technische Fortschrittewie etwa die hydraulische Frakturierung („ Fracking“) in der Schiefergasindustrie vergrößert werden und damit zu einer Preissenkung führen.
  وبطبيعة الحال، قد يؤدي التقدم التكنولوجيا، مثل استخدامأسلوب التكسير الهيدروليكي في صناعة الغاز الصخري، إلى زيادة المعروضوبالتالي انخفاض الأسعار.
• Hydraulische Arme sind Sicherheitseinrichtungen, die die Geschwindigkeit, mit der sich eine Tür schließt, verlangsamen, um die Verletzungsgefahr zu minimieren.
  أيادي البيبان الهيدروكلوركية آمينة المظهر توقف سرعة إغلاق الباب لكي تقلل من الأصابات
• Du wolltest eine. Das ist die neue hydraulische Winde, die du wolltest.
  إحتجت واحدة إنها الرافعة الهيدروليكية الجديدة التي إحتجتها
• Wir sollten dem Rohr bis zu seinem hydraulischen Ursprung folgen und die Schuldigen hinter diesem Wasser-Rätsel fassen.
  اقترح أن نتبع هذا إلى مصدرها الهيدروليكي ونقبض على الرعاع القابعين خلفه
• Ich habe noch nie eine hydraulische Thermoformpresse bedient.
  لم يسبق لي أن استخدمتُ المكبس الحراري الهيدروليكي إنه جميلٌ جداً ... صحيح؟
• Wenn der Schaft fertig ist, suchen wir das Knie aus. Hydraulisch, pneumatisch oder elektronisch.
  ثم سنرى أي نوع من مفاصل الركبة سنقوم بتركيبه؛ الهوائي أم الإلكتروني

Examples

• Butterweich ist die, denn sie ist hydraulisch., Tatsächlich errechnet die Software für jedes Rad einzeln den optimalen Bremsdruck, der hydraulisch weitergegeben wird., Außerdem ragt diese Yacht auch auf dem hydraulisch absenkbaren Spezialtransporter noch 5,30 Meter in die Höhe., Gesteuert wird wie auf einem riesigen Containerfrachter mit Hilfe eines Joysticks hydraulisch., Je nach Stärke des Eises kann die Walze hydraulisch gesenkt oder gehoben, die Umdrehungszahl zwischen 180 und 360 den Eisverhältnissen angepasst werden., Juana de Aizpuru erfreut die Besucher mit einem alten Diesel-Mercedes, bepackt für die Heimfahrt von Exil-Marokkanern durch Spanien, der zu Orientklängen hydraulisch hüpft, während die Künstlerin Pilar Albarracin nebenan Autogramme verteilt., Da wackelt die Garderobenwand, wenn die Tür klappt, da wird nix hydraulisch verschoben., Ein Großteil des Decks ist zudem frei von Beschlägen und sichtbarer Ausrüstung, die Anker wiederum verschwinden hinter hydraulisch schließenden Türen in Höhe der Wasserlinie., Nun wird eine Anlage gebaut, bei der die Masten hydraulisch auf Baumhöhe eingefahren werden können.", Nun sollen Masten gebaut werden, die hydraulisch auf Baumhöhe gesenkt werden können.

rightNeighbours

• hydraulisch gesteuerte, hydraulisch betriebenen, hydraulisch angehoben, hydraulisch angetriebenen, hydraulisch ausgefahren, hydraulisch bewegliche, hydraulisch gebundene, hydraulisch gesteuerten, hydraulisch nach oben, hydraulisch bewegten

wordforms

• hydraulischen, hydraulische, hydraulisch, hydraulischer, hydraulischem, hydraulisches