Examples

• Die Türken in Gaza mögen die Ersten sein. Vielleicht folgen ihnen von Israelis und Palästinensern willkommen geheißene Marokkaner aus dem "fernen Westen" auf dem Fuß. Der Sharif als Abkömmling des Propheten wäre ein nicht ungeeigneter Hüter der Heiligen Stätten des Islams in Jerusalem alias al-Kuds.
  قد يكون الأتراك هم أول من يكون لهم تأثير على غزة من الخارج، وقد يأتي من بعدهم المغاربة من الغرب الأقصى، وهذا ما يرحب به كل من الفلسطينيين والإسرائيليين، فملك المغرب كسليل للنبي محمد قد يكون أفضل وصيّ على مدينة القدس الإسلامية المقدسة.
• Wenn beispielsweise die Gene des Bakteriums Wolbachia inverschiedene Wirte wie Spinnen, Insekten oder Würmer integriertwerden, sind die Nachkommen des Wirts auch Abkömmlinge von Wolbachia.
  على سبيل المثال، إذا تم إدماج جينات لبكتيريا ولبخية بواسطةمضيفين مختلفين، مثل العناكب أو الحشرات أو الديدان، فإن ذريةالمضيفين تصبح أيضاً من نسل البكتريا الولبخية.
• BERKELEY – Am 10. Juli wird ein sehr bedeutender Abkömmling Schwarzafrikas triumphal in das Mutterland zurückkehren.
  بيركلي ـ في العاشر من يوليو/تموز سوف يعود واحد من أهم أبناءأفريقيا السوداء ظافراً إلى وطنه الأصلي.
• Die herrschende Klasse im Sudan – Abkömmlinge arabischer Sklaven – hat keine Skrupel mit Unterstützung der Arabischen Liga Millionen schwarzer Bürger im Süden des Sudan und jetzt in der Region Darfur zu bombardieren, zu töten und zu vertreiben.
  ونستطيع أن نرى كيف أن أفراد الطبقة الحاكمة في السودان ـالمنحدرين من أسلاف كانوا عبيداً للعرب ـ لم يتورعوا عن قصف، وقتل،وتشريد الملايين من مواطنيهم السود في جنوب السودان، والآن في إقليمدارفور، بدعم من جامعة الدول العربية.
• WIEN – Vor zehn Jahren wurden erneuerbare Energien alsunwillkommener Abkömmling fossiler Brennstoffe angesehen, dochdeutet die jüngste Gründung der Internationalen Agentur für Erneuerbare Energien ( IRENA) darauf hin, dass Regierungen weltweitdie „ Erneuerbaren“ ernst nehmen.
  فيينا ـ قبل عقد واحد من الزمان، كنا ننظر إلى الطاقةالمتجددة باعتبارها نتاجاً غير مرحب به للوقود الأحفوري، ولكن تأسيسالوكالة الدولية للطاقة المتجددة مؤخراً يشير إلى أن الحكومات فيمختلف أنحاء العالم أصبحت تأخذ "الطاقات المتجددة" على محملالجد.
• Macht die Tür auf, ihr Abkömmlinge dieser Teufelshure!
  افتح هذا الباب، أيها الصبي ! المنحدر من سلالة أحدى عاهرات الشيطان
• lhr, Abkömmling von Generationen inzüchtiger Geistesgestörter...
  انت سليلة الاجيال العبقرية ذات الاتزان العقلى-
• Weißt du, ich persönlich würde lieber diesen Abkömmling des Satans erschießen.
  اتعلمين , انا شخصيا افضل قتل بذرة الشر هنا
• Das Konzept des Originellen, das Gegenteil vom Abkömmling.
  ..."معنى "أصيل "عكس "مشتقّ
• "Gar keinen" entsprach genau dem Verdacht des Affen-Abkömmlings Arthur Dent, dass einer seiner besten Freunde nicht vom Affen abstammte.
  هو بالضبط ما إرتاب فى أمره آرثر سليل القرده فى أمر واحد من أقرب أصدقاءه لم يكن سليلاً للقرده لكن فى الحقيقة كان من كوكب صغير

Synonyms

• Abkomme, Nachfahr/Nachfahre, Nachkomme | Derivat
  ابن ، ولد ، وريث ، نجل ، عقب ، خلف

Synonyms

• Angehöriger, Verwandter, Familienmitglied, Abkömmling, Familienangehöriger, Anverwandter, Nachkömmling, Blutsverwandter

Examples

• Nur Shawqat Mirzaev, Komponist und Abkömmling einer alten usbekischen Musiker-Dynastie, wurde auf sie aufmerksam und schulte ihre Stimme., Sie kam in diesem Abkömmling des Landes des Weins und Ölbaums, der Sonne und der Gesänge von neuem auf die Bühne der Welt, und ich natürlich ganz zur rechten Zeit, um meinen Spaß und nachher auch ein bißchen meinen Ernst dran zu haben., Man empfing mich in Ksebah mit den Worten: "Marabah scherif" (Willkommen, Abkömmling Mohammeds); ich lehnte aber den Titel Scherif ab, und meine Diener sagten, ich sei Mustafa-Bei., Am längsten verweilte der letzte Abkömmling des ehemaligen Herrschergeschlechts von Fesan bei mir, bis auch er endlich schweigend auf seinem Esel in die Stadt zurückritt. _________________________________________________________________, Oft war dabei Besserki, der letzte Abkömmling der Fesan-Dynastie, mein Gast, und in der Regel blieb er auch zum Tee, obschon er diesen weniger liebte als Araki, Haschisch und Opium., Mit keinem war ihr das so gut gelungen als mit einem Herrn, namens d'Estein, dem Abkömmling einer Familie französischer Refugiés, der sich sein mühseliges Brot durch Unterrichtgeben in der unvergessenen Sprache seiner Heimat verdiente., Der französische Konsul Fauvel zeigte dort dem Reisenden Pouqueville einen Eseltreiber als Abkömmling Nerios.9), Sein Name, sein bräunlicher Teint und das dunkellockige Haar ließen vermuten, daß er der Abkömmling einer südstaatlichen, ursprünglich französischen Familie sei., "Aber, lieber Freund," sagte der Abkömmling der Europäer, "es scheint Euch sehr gleichgültig zu sein, wer den Hirsch geschossen hat, so ihr nur die Haut bekommt, nicht so?, 4. Quadroon, der Abkömmling eines Weißen und einer Mulattin.

leftNeighbours

• direkter Abkömmling, synthetischer Abkömmling, geborene Abkömmling, letzte Abkömmling

rightNeighbours

• Abkömmling Poseidons, Abkömmling einer, Abkömmling Muhammeds, Abkömmling eines, Abkömmling des, Abkömmling russischer, Abkömmling afrikanischer, Abkömmling italienischer

wordforms

• Abkömmlinge, Abkömmling, Abkömmlingen, Abkömmlings, Abkömmlinges