Examples

• Er wollte einen ausführlichen Reisebericht schreiben.
  أراد كتابة تقرير رحلة مفصل.
• Die Schüler wurden aufgefordert, einen Reisebericht zu ihren Ausflügen zu verfassen.
  طُلب من الطلاب كتابة تقرير عن رحلاتهم.
• Ihr Reisebericht hat viele schöne Bilder und Beschreibungen.
  تحتوي تقرير الرحلة الخاصة بها على العديد من الصور الجميلة والأوصاف.
• Ich habe Ihren Reisebericht gelesen und er ist sehr interessant.
  قرأت تقرير رحلتك وكان مثيرًا للاهتمام.
• Teilen Sie Ihren Reisebericht mit uns, wenn Sie zurückkehren.
  شاركنا تقرير رحلتك عندما تعود.
• Mit den Reiseberichten Marco Polos, den Schilderungen von Pilgern, Mönchen, Kreuzrittern und Entdeckern wie Jehan de Mandeville, Felix Fabri, Wilhelm von Rubruk, Hans Schiltberger oder Niccolò di Conti gesellte sich zur Furcht die Faszination.
  ولكن، إلى جانب هذا الخوف كان هناك السحر المنبعث من كتابات الرحالة ماركو بولو، وأوصاف الحجاج والرهبان الفرسان الصليبيين، والمكتشفين مثل جيهان دو مانديفي وفيليكس فابري وفيلهلم فون روبروك وهانز شيلتبرغر ونيكولو دي كونتي.
• Der Autor Afshin Molavi schrieb in seinem scharfsinnigen Reisebericht Persian Pilgrimages , dass die iranischen Jugendlichenheute keine revolutionären Idealisten seien wie die von vor dreißig Jahren.
  وكما ذكر المؤلف أفشين مولافي في محاضرته الجادة بعنوانالرحلات الفارسية ، فإن الشباب الإيرانيين اليوم لا يتصفون بالثوريةالمثالية، كما كان أقرانهم منذ ثلاثة عقود.
• Die Nutzer können festlegen, was sie zum Beispiel von ihren Reiseplänen offen legen wollen, ob zum Beispiel Freunde und Kollegen erfahren sollen, wohin die Reise gehen soll, oder ob manspäter einen Reisebericht ins Netz stellen will.
  ويستطيع المستخدمون أن يحددوا على سبيل المثال حجم خطط السفرالتي يرغبون في تقاسمها مع آخرين ـ كل التفاصيل التي يعرفها أفرادالأسرة والزملاء، أو كل الأماكن التي سافروا إليها مع كلمعارفهم.
• Reiseberichte über einen Versand von...
  .... تصريحات السفر من
• Ich schreibe einen Reisebericht.
  أنـا فـي رحلـة سـلام
• Ich schreibe einen Reisebericht.
  أنا هنا في عطلة تأملية
• Unglaublich. Das ist kein Reisebericht.
  .أمر لا يُصدق- ...تلكَ ليست محاضرة مُصورة عن رحلة-
• Du willst einen Reisebericht verfassen?
  تريد كتابة تقييم بخصوص رحلة سياحية؟

Synonyms

• Reisebericht, Reisebeschreibung, Reisereportage, Reiseschilderung, Reisereport, Landbeschreibung

Examples

• Seinen glücklichsten Moment in Bezug auf einen Ort erlebte der niederländische Dichter Cees Nooteboom innerhalb des Gebäuderings der Plaza Mayor im spanischen Salamanca, nicht vor einem Reisebericht am Bildschirm., Unübertroffen aber ist der Reisebericht über eine Tour, die Karl und seinen Freund Andreas nach Frankreich, England und Irland führte., Der Verlag Karl-Robert Schütze hat den Reisebericht jetzt erstmals in deutscher Übersetzung herausgegeben., Ein Reisebericht von Bettina Hoffmann und Claudia Petri., Im Frauenzentrum Paula Panke e.V., Schulstraße 6, gibt es am 31. August um 20 Uhr einen Reisebericht mit Dias zu dem Thema: "Unterwegs in Südamerika"., Das macht seinen Reisebericht von der Sklavenroute indirekt doch zum Dokument einer nochmals durchlebten Entfremdung und doppelten Versklavung., Im Kieztreff Undine in der Hagenstraße 57-60 gibt es heute ab 14.30 Uhr einen Reisebericht über Gran Canaria unter dem Motto: "Abzocken im Urlaub?"., Ich warte auf meine einzigen Freundinnen, mit denen ich hier normal reden kann, und versuche inzwischen, einen kurzen Reisebericht zu Papier zu bringen., Das behauptet sie jedenfalls in der Neuköllner Oper, wo sie ihren Reisebericht "The Global Inter City Single Tour Ein einsames Herz packt aus" vorträgt., Mit August von Goethes Reisebericht ist ein Schatz ans Licht gehoben worden.

leftNeighbours

• Autobiographischer Reisebericht, Outback Reisebericht, Ein Reisebericht, seinem Reisebericht, jemenitischer Reisebericht, illustrierten Reisebericht, Siebecks Reisebericht, ausführlichen Reisebericht, Bolivien Reisebericht, Sein Reisebericht

rightNeighbours

• Reisebericht WDR-Service, Reisebericht Gerechtigkeit, Reisebericht Noa Noa, Reisebericht Leeres, Reisebericht Traurige, Reisebericht über

wordforms

• Reisebericht, Reiseberichte, Reiseberichten, Reiseberichts, Reiseberichtes