das Make-up
مَاكِيَاج
Examples
  • Sie sieht ohne Make-up ganz anders aus.
    تبدو مختلفة تمامًا بدون ماكياج.
  • Ich bevorzuge es, kein Make-up zu tragen.
    أفضل عدم وضع الماكياج.
  • Sie nimmt sich immer viel Zeit, um ihr Make-up aufzutragen.
    تأخذ دائمًا وقتًا طويلًا لوضع مكياجها.
  • Ihr Make-up ist sehr professionell gemacht.
    مكياجها مصنوع بطريقة احترافية جدا.
  • Könntest du mir bitte mein Make-up reichen?
    هل يمكنك من فضلك أن تعطيني الماكياج الخاص بي؟
  • Der Westen nimmt vor allem die Hauptstadt Teheran mit seinen modisch gekleideten jungen Männern mit ihren gegelten Haaren oder Frauen mit üppigem Make-Up wahr.
    فالغرب ينتبه بشكل خاص إلى العاصمة طهران بشبابها الذين يرتدون آخر صيحات الموضة وبشعرهم المدهن والنساء بماكياجهن الصارخ.
  • Ihrer Darstellung zufolge kann eine Frau dafür umgebrachtwerden, „auf der Straße über einen Witz zu lachen, Make-up odereinen kurzen Rock zu tragen ... oder von einem Bruder vergewaltigtzu werden.“
    وطبقاً لروايتها فقد تعرض المرأة نفسها للقتل "إذا ضحكت علىنكتة في الشارع، وهي تضع مساحيق التجميل أو ترتدي تنورة قصيرة... أوقد تتعرض للاغتصاب من قِـبَل شقيق لها".
  • Jede Frau, ganz gleich, wohin sie fährt, hat immer Make-up, Parfum und Schmuck dabei.
    لأنه لايوجد امرأة تذهب إلى أي مكان عدا المستشفى وتترك أدوات زينتها، أو عطرها، أو حُليها
  • Aber Schatz, Mädels von der Heilsarmee tragen doch kein Make-up.
    أنا لم أتابعك يا عزيزى لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج
  • Das Problem ist, mir fehlt die Zeit fürs Make-up.
    المشكلة انة ليس لدي وقت للتلاعب بالمكياج
  • Ich hatte kein Make-up.
    لم يكن لدي رجل الماكياج هناك
  • Ich lege mein Make-up auf.
    لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي
  • Mach Make-up drauf! Schon gut!
    غطِّ هذا الشئ اللعين ضعِ بعض المساحيق التجميلية عليه
  • Ich habe mein Make-up entfernt.
    لقد تخلصت من مكياجي
  • Seine Kleidung, das Make-up ...
    ولكنى ابقيت ملابسة , ومساحيق التجميل ... ؟
Examples
  • Roman "Abgedreht" für Furore sorgte, Make-up und Haarartist Armin Morbach (hat unter anderem einen exclusiv-Vertrag mit Estee Lauder) und Fotograf Joachim Baldauf (Vogue, Elle, SZ Magazin) den 99. Geburtstag., "The Wiz", "Aliens", "Terminator", "Batman Returns" und vor allem die "Jurassic Park"-Filme sind richtungsweisend für die Bereiche Animatronics, Make-up Design und Dino Effects., Inga Humpe: Mit meinem Bambi-Projekt vor fünf Jahren wirkte ich extrem verkleidet: Perücke und viel Make-up., Sie trug kein Make-up und hatte ein sehr knappes Kleid mit nichts darunter an., Deswegen muss ich umso mehr Make-up auflegen.", Der Schauspieler ist, wie seine alte Rolle, ein blässlicher Mensch, was nicht hauttypisch gemeint ist - Make-up verleiht ihm einen gesunden Braunton., Ihre unvergleichliche Aura hing nicht nur an ihrer Garderobe und ihrem Make-up., Gloria von Thurn und Taxis trug eine flotte Kurzhaarfrisur, Hosenanzug und kaum Make-up., König des Make-up, Und bei Frau Lied geht es immer darum, die individuelle Ausstrahlung durch Farben, Make-up, Kleidung und Accessoires zu steigern, zu optimieren.
leftNeighbours
  • dezentes Make-up, Dezentes Make-up, grelles Make-up, perfektes Make-up, ihr Make-up, perfektem Make-up, aufgetragenes Make-up, auffälliges Make-up, Sugarbabies Make-up, aufgetragene Make-up
rightNeighbours
  • Make-up aufgelegt, Make-up auflegen, Make-up aufträgt, Make-up aufzutragen, Make-up aufgetragen, Make-up auftragen, Make-up übertüncht, Make-up Lippenstift, Make-up flüssig, Make-up Kleidung