Examples

• Die Pflichterfüllung ist ein fundamentaler Grundsatz in jedem Job.
  القيام بالواجب هو مبدأ أساسي في أي وظيفة.
• Deine Pflichterfüllung gegenüber deiner Familie sollte immer Priorität haben.
  يجب أن يكون القيام بالواجب تجاه عائلتك دائماً أولوية.
• Die Pflichterfüllung kann manchmal schwierig und ermüdend sein.
  قد يكون القيام بالواجب أحياناً صعبًا ومتعبًا.
• Pflichterfüllung ist ein Beweis für Verantwortung und Engagement.
  القيام بالواجب يُعتبر دليل على المسؤولية والإلتزام.
• Die Pflichterfüllung gehört zu den Kernaufgaben eines jeden Soldaten.
  القيام بالواجب يعتبر من الواجبات الأساسية لكل جندي.
• Bezeichnenderweise haben nur zehn von ihnen ihre Doktorandenstudien beendet, bevor sie Regierungsbeamte wurden. Dieanderen erhielten ihre Doktortitel (meist in Wirtschaft, Management, Recht und Ingenieurwesen) über Teilzeitprogramme nebenihrer normalen Pflichterfüllung als fleißige Regierungsbeamte.
  ان من اللافت للنظر ان عشرة منهم فقط اكملوا دراسات الدكتوراهقبل ان يصبحوا مسؤولين بالحكومة.
• zur Pflichterfüllung oder zur Warnung !
  « عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
• zur Pflichterfüllung oder zur Warnung !
  أقسم الله تعالى بالرياح حين تهب متتابعة يقفو بعضها بعضًا ، وبالرياح الشديدة الهبوب المهلكة ، وبالملائكة الموكلين بالسحب يسوقونها حيث شاء الله ، وبالملائكة التي تنزل من عند الله بما يفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام ، وبالملائكة التي تتلقى الوحي من عند الله وتنزل به على أنبيائه ؛ إعذارًا من الله إلى خلقه وإنذارًا منه إليهم ؛ لئلا يكون لهم حجة . إن الذي توعدون به مِن أمر يوم القيامة وما فيه من حساب وجزاء لنازلٌ بكم لا محالة .
• Diese Aktion hat nichts mehr mit Pflichterfüllung zu tun!
  مع هذة الدبابات "تايجر" فإن هذة المهمة مستحيلة
• "Unterstützen Sie den Space-Marschall bei seiner Pflichterfüllung und..."
  " برجاء تقديم الدعم للقائد العسكري لتقديم واجبة و .... ـ"
• Und 40 Jahre Pflichterfüllung und Langeweile sind mir nicht möglich. Tut mir leid.
  وأربعين سنة من الملل والواجبات الاجتماعية أمر مستحيل بالنسبة لي
• Neger-Jagdgeschwader die Distinguished Unit Citation für dessen herausragende Pflichterfüllung im Kampf mit dem Feind zuteil.
  والوحدة المشهود لها بالإمتياز تم منح .. (كل الزنوج فى مجموعة القتال رقم (332 لادائهم المتميز فى القيام بواجبهم ... .في الصراع مع العدو

Synonyms

• تأدية الواجب

Examples

• Hier wird eher dem CDU- Mann Breuer zugestimmt, daß sich "nicht nur Generäle, sondern Soldaten aller Dienstgrade vorbildlich in ihrer Pflichterfüllung und ihrem mutigen Eintreten für christliche und humanistische Grundwerte hervorgetan" hätten., Diese Bilder postalischer Pflichterfüllung gehören bald ins Postmuseum und dortselbst neben die Gemälde jener zwölf Postminister, die in dem knappen halben Jahrhundert des Bestehens der Bundesrepublik dieses Amt bekleideten., Graf Yorck: Ist es nicht die höchste Pflichterfüllung, dem totalitären Staat seinen Machtmißbrauch und seine Grenzen vor einem tobenden Vorsitzenden des Reichsgerichtes vor Augen zu führen?, Sinn für unreflektierte Pflichterfüllung., Die Soldaten sind knorke Jungs und Mädels, denen ihr Perlweiß-Lächeln höchstens beim Anblick von hunderten von Bugs entschwindet, Soldatentum ist cool, Pflichterfüllung macht Spaß, und Verweigerer sind Feiglinge., Die andere Seite derselben Medaille ist aber auch: Erst wenn die allgemeine Wehrpflicht militärisch ausgedient hat, kann man sich erlauben, soldatische "Pflichterfüllung" als suspekte "Sekundärtugend" unter generellen Verdacht zu stellen., Nur so läßt sich Pflichterfüllung überhaupt einfordern., Zusätzlich gilt hoch ein auf Fleiß, Pflichterfüllung und Disziplin gegründetes Arbeitsethos., Als sich Bischof Dyba im deutschen Episkopat mit Hilfe des Papstes endlich durchgesetzt hatte, war ihm dies kein Anlaß für Triumph, sondern lediglich selbstverständliche Pflichterfüllung., Da seine Ethik der Liebe, Brüderlichkeit und Pflichterfüllung es ihm nicht erlaubte, einen Feind zu töten, entschied er sich, einen Aufklärer zu fliegen.

leftNeighbours

• soldatischer Pflichterfüllung, treuer Pflichterfüllung, lästige Pflichterfüllung, preußische Pflichterfüllung, ehelicher Pflichterfüllung, pünktliche Pflichterfüllung, Fleiß Pflichterfüllung, treue Pflichterfüllung, Soldatische Pflichterfüllung, reiner Pflichterfüllung

rightNeighbours

• Pflichterfüllung Gehorsam, Pflichterfüllung Sparsamkeit