arabdict

عقد النقل {المغرب}

Der Frachtvertrag ist ein zentraler Bestandteil des internationalen Handels.

عقد النقل هو جزء أساسي من التجارة الدولية.
Die Bedingungen des Frachtvertrags sollten klar und spezifisch sein.

يجب أن تكون شروط عقد النقل واضحة ومحددة.
Beide Parteien sollten alle Klauseln des Frachtvertrags verstehen.

يجب أن تفهم كلا الطرفين جميع البنود في عقد النقل.
Der Frachtvertrag legt die Rechte und Pflichten des Verfrachters und des Frachtführers fest.

يحدد عقد النقل حقوق وواجبات الباعث والناقل.
Es wird empfohlen, einen Anwalt zu konsultieren, bevor man einen Frachtvertrag unterschreibt.

يوصى بالتشاور مع محام قبل التوقيع على عقد النقل.

Gegen die niederländische Fluggesellschaft KLM, die kurzfristig einen gültigen Frachtvertrag gekündigt hatte, erwägt der Dresdner Zoo jetzt vertragsrechtliche Schritte., Gramm (Das neue Deutsche SeefrachtR nach den Haager Regeln, 1938, S. 173) gibt dem Frachtvertrag selbst dann absoluten Vorrang, wenn der Befrachter (auch) legitimierter Konnossementsinhaber ist., 148) bzw. einer Vor-, Zwischen- oder Nachlagerung als Nebenpflicht zum Frachtvertrag (Rdnrn., Die Kl. sieht in dem der Bekl. erteilten Auftrag einen Frachtvertrag, jedenfalls eine Fixkostenspedition., (1) Der Frachtführer hat wegen aller durch den Frachtvertrag begründeten Forderungen, insbesondere der Fracht- und Liegegelder, der Zollgelder und anderer Auslagen, sowie wegen der auf das Gut geleisteten Vorschüsse ein Pfandrecht an dem Gute.