Examples

• Ich habe gerade mein Konto geprüft und anscheinend ist meine Habenseite im Plus.
  لقد فحصت حسابي للتو ويبدو أن جانب الرصيد الدائن مرتفع.
• Anhand Ihrer Finanzberichte wird deutlich, dass die Habenseite Ihres Unternehmens stark ist.
  من خلال تقاريركم المالية، يتضح أن جانب الرصيد الدائن لشركتكم قوي.
• Die Habenseite meines Sparkontos wächst ständig, ich bin sehr zufrieden.
  جانب الرصيد الدائن في حسابي التوفير ينمو باستمرار، أنا راضٍ جداً.
• Die Bilanz zeigt eine Erhöhung auf der Habenseite des Kontos.
  تظهر الميزانية زيادة في جانب الرصيد الدائن للحساب.
• Während der Kreditseite Schulden darstellt, repräsentiert die Habenseite das Eigenkapital des Unternehmens.
  في حين تمثل الصفحة الدينية الديون، تمثل جانب الرصيد الدائن رأس المال الخاص بالشركة.
• Aber diese immer größeren Firmen hatten auch tief greifendesoziale Auswirkungen und in dieser Hinsicht erfolgten die Buchungennicht immer auf der Habenseite. Die Chefs dieser Großunternehmen waren vielfach skrupellose Menschen und einigeunter ihnen nutzten ihre dominante Marktposition, um die Konkurrenzauszubooten – wodurch die überlebenden Firmen anschließend das Angebot beschränken und die Preise erhöhen konnten.
  بيد أن الشركات المتزايدة الضخامة كان لها أيضاً تأثيراتاجتماعية عميقة، ولكن لم تكن كل هذه التأثيرات إيجابية. ذلك أنالأشخاص الذين أداروا الشركات الضخمة كانوا في كثير من الأحيان مجردينمن المبادئ أو الضمير، وفي بعض الحالات كانوا يستغلون موقفهم المهيمنعلى السوق لإخراج خصومهم من المنافسة ـ الأمر الذي سمح للشركاتالناجية بتقييد العرض ورفع الأسعار.

Synonyms

• رصيد دائـن

Examples

• Der Bayern-Manager verschweigt aber nicht, dass er auch die etwa 20 Millionen Euro, die es für das Erreichen der Runde der letzten acht mindestens zu verdienen gibt, auf der Habenseite verbuchen würde., Die künstlerische Habenseite freilich sieht mager aus., Null Punkte stehen da auf der Habenseite, auch das teilt der HSV mit niemandem., Auch sonst kann Stuer Vorwerk einiges auf der Habenseite vorweisen: Im engeren Umfeld gibt es zahlreiche kleinere Seen, der große Plauer See lockt in drei Kilometern Entfernung zum Baden., Dabei steht die Vergütung des Vorstands auf der Habenseite, die Steigerung von Gewinn, Aktienkurs, Umsatz und Beschäftigung auf der Sollseite., Trotz aller Mängel ist das Auslandsengagement auf der Habenseite Scharpings zu verbuchen., Auf der Habenseite der größten Volkswirtschaft der Welt stand lange Zeit eine vorbildliche Haushaltspolitik., Auf der Habenseite könne der Innensenator auch die Abschaffung der Polizeikommission und die Einstellung von 250 Angestellten und 280 Beamten für die Polizei verbuchen., Auf der "Habenseite" verbucht werden kann auch der Technologietransfer von Wirtschaft und Wissenschaft und die Kooperation mit den Hochschulen., Muss ein Pädagoge dagegen einen erkrankten Kollegen vertreten und deshalb zusätzlichen Unterricht erteilen, schlüge dies auf der Habenseite seines Kontos zu Buche.

rightNeighbours

• Habenseite verbuchen, Habenseite verbucht, Habenseite steht, Habenseite verbuchte, Habenseite stehen, Habenseite Absichtserklärungen, Habenseite vorweisen

wordforms

• Habenseite, Habenseiten