Examples

• Die Regierung erwägt eine Reihe von steuerpolitischen Maßnahmen, um die Wirtschaft anzukurbeln.
  تدرس الحكومة مجموعة من الإجراءات السياسية الضريبية لتحفيز الاقتصاد.
• Die steuerpolitischen Maßnahmen werden das Wachstum der kleinen und mittelständischen Unternehmen fördern.
  سوف تعزز الإجراءات السياسية الضريبية نمو الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• Die Wirkung der steuerpolitischen Maßnahmen kann je nach wirtschaftlichen Bedingungen variieren.
  قد تختلف تأثيرات الإجراءات السياسية الضريبية حسب الظروف الاقتصادية.
• Die steuerpolitischen Maßnahmen der Regierung wurden von der Opposition stark kritisiert.
  تعرضت الإجراءات السياسية الضريبية للحكومة لانتقادات شديدة من المعارضة.
• Das Ziel der neuen steuerpolitischen Maßnahmen ist es, die Ungleichheit zu reduzieren.
  الهدف من الإجراءات السياسية الضريبية الجديدة هو تقليل الفوارق.
• Zudem hat die zunehmend aktivistische Regierung bei Unternehmen für Unsicherheit im Hinblick auf zukünftigeregulatorische und steuerpolitische Maßnahmen gesorgt, die sichdeshalb bei Investitionen in Zurückhaltung üben.
  فضلاً عن ذلك فإن الحكومة المتزايدة النشاط دفعت الشركات إلىالشعور بعدم الارتياح إزاء التدابير التنظيمية والضريبية في المستقبل،وبالتالي الإحجام عن الاستثمار.
• Die vielseitigen Anstrengungen der Regierung, Nachteile fürdie US- Verbraucher aufzuschieben, einschließlich extrem einfachergeld- und steuerpolitischer Maßnahmen, bringen lediglich das Risikoeiner größeren Krise in nicht allzu ferner Zukunft.
  إن الجهود المتشعبة التي تبذلها الإدارة لتأجيل الآلام التيلابد وأن يشعر بها المستهلكون في الولايات المتحدة، بما في ذلك تبنيسياسة نقدية ومالية شديدة التساهل، لن تسفر إلا عن المجازفة بالوقوعفي أزمة أخطر في المستقبل غير البعيد.