Examples

• Ich fühle mich oft zweitklassig in ihrer Gegenwart.
  أشعر كثيرا بأنني من الدرجة الثانية في حضورها.
• Dieses Produkt ist definitiv zweitklassig im Vergleich zu anderen auf dem Markt.
  هذا المنتج بالتأكيد من الدرجة الثانية بالمقارنة مع غيره من المنتجات في السوق.
• Die Behandlung, die wir erhalten haben, war zweitklassig.
  كانت المعاملة التي تلقيناها من الدرجة الثانية.
• Er betrachtet meine Arbeit immer als zweitklassig.
  دائما يعتبر أن عملي من الدرجة الثانية.
• Es ist frustrierend, sich zweitklassig zu fühlen.
  من المحبط أن تشعر بأنك من الدرجة الثانية.
• Diese Liste dieser Leugner reicht von zweitklassigen Historikern wie David Irving bis hin zu anscheinend beliebten Politikern wie dem kürzlich gewählten iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad.
  ويتراوح المنكرون ما بين مؤرخين من الدرجة الثانية مثل ديفيدإيرفنج إلى ساسة يتمتعون بالشعبية مثل الرئيس الإيراني الجديد المنتخبمحمود أحمدي نجاد.
• Um noch mehr Menschen dazu zu bringen, noch mehr Geld zuborgen, wurden die Kreditstandards gelockert, wodurch vermehrt sogenannte „zweitklassige“ Hypothekardarlehen angebotenwurden.
  ففي إطار المساعي المبذولة لحمل المزيد من الناس على اقتراضالمزيد من الأموال، كان لابد من تخفيف معايير الائتمان، الأمر الذيأدى إلى نمو ما يسمى بالرهن العقاري "الأساسي الثانوي" ( subprime).
• Jeder weiß von Amerikas riskanten „ Subprime“- Hypotheken(der Begriff „ Subprime“, in etwa zweitklassig, sagt schonalles).
  والواقع أن الجميع باتوا يعلمون الآن كل شيء عن الرهن العقاريالثانوي المراوغ المخادع في الولايات المتحدة.
• Sie sind zweitklassige lokalpolitische Antworten auf einenineffektiven Mechanismus zur internationalen Anpassung (oder Nichtanpassung).
  فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غيرفعّالة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف).
• Oliver Wendell Holmes, Richter am Obersten Gerichtshof der USA, scherzte einst nach einem Treffen mit Franklin D. Roosevelt:„ Zweitklassiger Verstand, aber erstklassiges Gemüt.“ Die meisten Historiker werden zustimmen, dass Roosevelts Erfolg als Spitzenpolitiker in größerem Maße seinem freundlichen Wesen alsseinen analytischen Fähigkeiten geschuldet war.
  لقد ذكر قاضي في المحكمة العليا يدعى ويندل هولمز كلمتهالشهيرة بعد اجتماع مع فرانكلين د روزفيلت: " ذكاء من الدرجة الثانيةولكن الطبع من الدرجة الاولى ".
• Die orange Revolution des Jahres 2004 im Gefolge dermanipulierten Präsidentschaftswahlen zeigte, dass die Ukraine nichtmehr Malorussland (kleines Russland), ein zweitklassiger unduntergeordneter slawischer Bruder war.
  ولقد أثبتت ثورة 2004 البرتقالية التي أسقطت الانتخاباتالرئاسية بعد التلاعب بنتائجها أن أوكرانيا لم تعد "روسيا مصغرة"، أوبمثابة أخ سلافي تابع أصغر.
• Amerikanische Banken beleihen eine Immobilie bis zu 100%,manchmal sogar noch höher. Im Markt dieser zweitklassigen Wertpapiere werden Darlehen sogar an Personen ohne Arbeitsplatz und Einkommen vergeben.
  إذ أن البنوك في الولايات المتحدة تمول ما يصل إلى 100% منقيمة المسكن، وأكثر من هذا في بعض الأحيان، بل إن سوق الرهن العقاريالثانوي تتضمن قروضاً لأشخاص بدون وظيفة أو دخل.
• Sie zog also in ein Hotel namens Flamingo, das ist ein zweitklassiges Hotel mit dem Vorteil, dass es sich nicht um das private und gesellschaftliche Leben der Gäste schert.
  (ثم إنتقلت إلى فندق يدعى (فلامنغو وهو فندق من الدرجة الثانية ... ويمتاز بعدم التدخل
• Er ist Ex-Schauspieler, vermutlich zweitklassig, aber er sieht dem General unglaublich ähnlich.
  وهو ممثل سابق من الدرجة الثانية ولكنه صورة طبق الاصل من الجنرال
• Sie sind, in lhrer eigenen Sprache, ein Ganove, und noch dazu ein zweitklassiger.
  يطلقون علي من مثلك في لهجتكم مغفل وانت مغفل درجة ثانية

Synonyms

• schlecht, ungenügend, unzulänglich, unvollkommen, sekundär, zweitklassig

Examples

• Das produziert Aggressionen bei denen, die auch in der nächsten Spielzeit noch zweitklassig am Millerntor kicken wollen., Als er vor fünf Jahren von der renommierten Wall-Street-Adresse Merrill Lynch zum deutschen Branchenprimus nach London wechselte, war die Deutsche Bank im Handel mit festverzinslichen Wertpapieren und Devisen bestenfalls zweitklassig., Dennoch dient das Volk bei uns meist zur Abwertung in zweitklassig oder billig., Die SG Hamburg, Mitte der achtziger und neunziger Jahre in Europa dominierend, ist bei den Männern und Frauen mittlerweile selbst auf nationaler Ebene zweitklassig., Schaar: "Wir sollten den Wettbewerb um die Parteiführung nicht mehr künstlich beschränken, weil das den Eindruck erweckt, als wären diese Ämter zweitklassig.", Jake Chapman findet es "völlig abwegig", dass seine Werke in Tate Britain gezeigt werden, und die Malerin Fiona Rae, wie Damien Hirst in beiden Tates vertreten, fühlt sich durch das Briten-Etikett gar als zweitklassig abgestempelt., Ihm Recht geben die jüngsten Ergebnisse der Nationalmannschaft, die sich beim international zweitklassig besetzten Azlan-Shah-Cup in Malaysia mit einem fünften Platz eher blamierte., Und seit der großen Nachkriegsdebatte um "figurativ" kontra "abstrakt" Ende der vierziger Jahre wird sie "endgültig" als unzeitgemäß und mit ihrem Realismus als zweitklassig abgetan - und lebt trotzdem mit schönen Blüten, etwa bei Fussmann, fort., Interne Dokumente, die der WELT vorliegen, belegen jetzt: Die Experten vom Landeskriminalamt bewerteten die gewählte Lösung nur als zweitklassig., Mit knapp 8000 Mark pro Quadratmeter ist die Flächenproduktivität des deutschen Einzelhandels im europäischen Vergleich - Großbritannien: 12 300 Mark pro Quadratmeter - dabei heute bereits bestenfalls zweitklassig.

leftNeighbours

• bestenfalls zweitklassig, nur zweitklassig, international zweitklassig, noch zweitklassig, bleibt zweitklassig, eher zweitklassig, alles andere als zweitklassig, arrangiert zweitklassig, Prädikat zweitklassig, noch eine Weile zweitklassig

rightNeighbours

• zweitklassig eingestuft, zweitklassig Unterhaching, zweitklassig behaftet, zweitklassig behandelt werden, zweitklassig bleiben, zweitklassig angesehen, zweitklassig besetzten

wordforms

• zweitklassigen, zweitklassig, zweitklassige, zweitklassiger, zweitklassiges