Examples

• Die Türkei hat kein Verständnis für kollektive Minderheitenrechte und ist doch ein Land mit beachtlichen Minderheiten. Die Nichtanerkennung der Kurden als Nationalität wird noch auf lange Sicht die innere Stabilität des Landes beeinträchtigen, aber auch Probleme in den Beziehungen zu den Nachbarstaaten Iran, Irak und Syrien, die ebenfalls große kurdische Minderheiten haben, mit sich bringen.
  ليس لدى تركيا تفهم للقضايا المرتبطة بالحقوق الجماعية للأقليات، هذا على الرغم من أن عددا كبيرا من الأقليات يعيش في هذه الدولة. لا شك أن التواصل في رفض الاعتراف بالأكراد كمجموعة قومية كفيل على المدى البعيد بتهديد الاستقرار الداخلي لتركيا . كما أن ذلك قد يتسبب في ظهور مشاكل في العلاقات مع الدول المجاورة لتركيا أي إيران والعراق وسوريا التي تعيش في داخلها أيضا أقليات كردية كبيرة.
• sowie unter Hinweis auf die Präambel der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, in der es heißt, dass die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben, die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen,
  وإذ تشير أيضا إلى ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تنص على أن تجاهل حقوق الإنسان وازدراءها أفضيا إلى أعمال أثارت وحشيتها الضمير الإنساني،
• sowie daran erinnernd, dass in der Resolution 60/7 aus diesem Grund Bestrebungen, den Holocaust zu leugnen, zurückgewiesen werden, da durch die Nichtanerkennung der geschichtlichen Tatsache dieser schrecklichen Geschehnisse das Risiko wächst, dass sie sich wiederholen,
  وإذ تشير أيضا إلى أن القرار 60/7 يرفض، لهذا السبب، الجهود الرامية إلى إنكار محرقة اليهود، التي تزيد من خطر تكرارها بتجاهلها الحقيقة التاريخية لتلك الأحداث الرهيبة،

Synonyms

• Ablehnung, Verachtung, Mißachtung, Rüge, Tadel, Schimpf, Nichtanerkennung, Nichtanerkennen

Examples

• Der Ärger um die vermeintliche Nichtanerkennung deutscher Bachelor-Grade an englischen Universitäten sitzt tief., Seit der Wiederherstellung des Senats im Jahre 1143 hatte es das römische Volk durch die Akklamation des Königs der Römer, durch seine Einladung zur Krönung, bisweilen durch seine Nichtanerkennung geltend gemacht., Die aufgeregten Affekte gingen in ein schallendes Gelächter über; der Gehülfe trat lachend hervor und konnte vor Lachen kein bestimmtes Wort über die Anerkennung oder Nichtanerkennung der Helden dieses Tages aussprechen., Und das war eines der puren Machtkonkurrenz, der wechselseitigen Nichtanerkennung., In Ost-Berlin fühlte man sich moralisch infrage gestellt, die Nichtanerkennung schadete nicht nur dem Staat, sie beleidigte auch dessen Träger und nicht nur sie., Wehner: "Mehrfach habe ich mich dagegen gewandt und tue es auch weiterhin, daß wir Regelungen zwischen beiden deutschen Staaten ausschließlich abhängig machen von der Frage: Anerkennung oder Nichtanerkennung., Weder die Politik der Anerkennung noch der Nichtanerkennung dürfe ein Dogma sein., Aber nie kann Anerkennung oder Nichtanerkennung ein Dogma sein., Es handelt sich dabei nicht um ein Problem islamistischer Fanatiker, deren raison d'être in der Nichtanerkennung der Juden liegt., Noch immer schwebt über der Existenz dieses Staates die Nichtanerkennung durch manche arabische oder andere Staaten, etwa den Iran.