Examples

• Könnten Sie mir bitte das Antragsformular geben?
  هل يمكنك أن تعطيني الطلب، من فضلك؟
• Ich muss das Antragsformular ausfüllen.
  يجب أن أملأ طلب الاستمارة.
• Ich habe das Antragsformular versehentlich gelöscht.
  لقد حذفت الطلب بطريق الخطأ.
• Wo finde ich das online Antragsformular?
  أين أجد طلب الاستمارة عبر الإنترنت؟
• Das Antragsformular ist zu umfangreich.
  طلب الاستمارة طويل جدا.
• Generierung von Antragsformularen auf Spezialpapier nach der Datenerfassung.
  إصدار الطلبات على ورق خاص بعد جمع البيانات وتسجيلها.
• b) Durchführung eines Aufklärungsprogramms mit dem Ziel, in der palästinensischen Öffentlichkeit die Möglichkeit der Einreichung eines Schadenersatzanspruchs zur Registrierung und die Voraussetzungen dafür bekannt zu machen, wozu auch ein umfassendes gemeindenahes Informationsprogramm gehört, das den Zweck des Schadensregisters erläutert und Anleitung für das Ausfüllen und die Einreichung der Antragsformulare gibt;
  ‏(ب)‏ إدارة برنامج للتوعية العامة يرمي إلى إطلاع الجمهور الفلسطيني على إمكانية وشروط تقديم مطالبات متعلقة بالأضرار قصد تسجيلها، بما في ذلك برنامج واسع النطاق للتوعية على الصعيد المحلي لتفسير الغرض من سجل الأضرار وتقديم التوجيه عن كيفية ملء نماذج المطالبات ‏وتقديمها؛
• Jeder Antrag hat die im Standard-Antragsformular verlangten vollständigen technischen Spezifikationen, die geschlossenen Vereinbarungen (zum Beispiel Verträge) und sonstige sachdienliche Informationen zu enthalten, darunter, soweit bekannt, auch Angaben darüber, ob der Antrag Artikel umfasst, die in der Liste zu prüfender Güter (im Folgenden als "Güterprüfliste" bezeichnet) aufgeführt sind, damit entschieden werden kann, ob der Antrag einen in Ziffer 24 der Resolution 687 (1991) bezüglich militärischer Waren und Erzeugnisse aufgeführten Artikel oder in der Güterprüfliste erfasste Waren oder Erzeugnisse aus dem Militärbereich enthält.
  ويتضمن كل طلب المواصفات الفنية الكاملة على النحو المطلوب في استمارة الطلب الموحد والترتيبات المبرمة، (كالعقود مثلا)، ومعلومات أخرى ذات صلة، بما فيها ما إذا كان الطلب يتضمن أي صنف (أو أكثر) مشمول بقائمة السلع الخاضعة للاستعراض، إن كان ذلك معروفا، لتقرير ما إذا كان الطلب يتضمن صنفا مشارا إليه في الفقرة 24 من القرار 687 (1991) من حيث صلته بالسلع والمنتجات العسكرية أو السلع أو المنتجات ذات الصلة بالأغراض العسكرية المشمولة بقائمة السلع الخاضعة للاستعراض.
• Die Afrikaner sprechen Englisch, tippen mindestens 50 Wörter pro Minute auf dem Computer, übernehmen die Daten aus Antragsformularen aus Papier, die durch US- Krankenversicherer via Satellit in elektronischem Format übermittelt werden, geben sie inneue digitale Formulare ein und senden sie zurück in die USA.
  هناك ما يقرب من ألف وخمسمائة موظف أفريقي يعالجون طلباتالتأمين الصحي لمواطنين من أميركا ـ يعملون على مدار الساعة في ثلاثفترات.
• Bringt mir das Antragsformular zur Verfolgung Flüchtiger.
  أحضروا لى طلباً لنلاحق الهاربين
• Es wäre nicht fair gegenüber den anderen Kindern... die ihre Antragsformulare ganz ausgefüllt haben.
  لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين الذين ملؤا استماراتهم بالكامل
• Antragsformular ausfüllen, kann ich lhre Einstellung bestätigen.
  ملىء هذه الاستمارات بعدها يمكننى ان اتاكد من تاريخك الوظيفى
• Und ich habe gefunden neuen Antragsformular.
  وقد وجت استمارة اخرى

Synonyms

• طلب الزاد ، استزادة ، قصد ، إبغاء ، كلّف ، أمر ، تكليف ، طلب الزيادة

Examples

• Das entsprechende Antragsformular wurde mit den Semesterunterlagen verschickt., Marion Witte füllte das Antragsformular aus und schickte es weg., Das Antragsformular und die Erläuterungen dazu gibt es auch auf der ZVS-Internetseite., Ich erhalte ein neues Antragsformular., Eine, zwei, wenn nicht gar alle meine Zahlenangaben auf dem Antragsformular waren falsch., Visa: Touristenvisum (85 Mark) beim russischen Konsulat in Berlin persönlich oder postalisch zu beantragen, Antragsformular und Visaservice auch unter www.russlandinfo.de, Im Antragsformular wählt der Kunde die Option Flexifinanz und erhält dann eine separate Teilzahlungsvereinbarung vom TUI-Partner Commerzbank zugesandt., Bei Karstadt-Quelle füllt er zunächst ein Antragsformular aus., Nähere Informationen zum Studiengang, den erforderlichen Bewerbungsunterlagen, sowie ein Antragsformular im Internet: http://www.jura.uni-hamburg.de/~wirtschaftsrecht, Die attraktive, blonde AOK-Beraterin erläuterte Penner das Antragsformular und wollte gehen.

leftNeighbours

• entsprechendes Antragsformular, ausgefüllten Antragsformular, ein Antragsformular, einzigen Antragsformular

rightNeighbours

• Antragsformular ausfüllen, Antragsformular auszufüllen, Antragsformular gesondert, Antragsformular herunterladen

wordforms

• Antragsformulare, Antragsformular, Antragsformularen, Antragsformulars