Examples

• Wir bieten die neueste Telekommunikationstechnologie auf dem Markt an.
  نقدم أحدث تكنولوجيا الاتصالات في السوق.
• Die Telekommunikationstechnologie hat sich im Laufe der Jahre stark verändert.
  تكنولوجيا الاتصالات قد تغيرت بشكل ملحوظ على مر السنين.
• Das Lernen von Telekommunikationstechnologie kann in der heutigen digitalen Welt sehr nützlich sein.
  تعلم تكنولوجيا الاتصالات يمكن أن يكون مفيدًا جدًا في العالم الرقمي لليوم.
• Die Telekommunikationstechnologie spielt eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der geographischen Kommunikation.
  تكنولوجيا الاتصالات تلعب دورًا حاسمًا في تحسين الاتصالات الجغرافية.
• Wir haben eine enorme Weiterentwicklung in der Telekommunikationstechnologie im letzten Jahrzehnt erlebt.
  نشهد تقدمًا هائلًا في تكنولوجيا الاتصالات في العقد الأخير.
• Die Branche der Informations- und Telekommunikationstechnologie (ITK) stehe vor entscheidenden Weichenstellungen.
  تقف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حالياً أمام عملية تحديد مسار حاسمة.
• erkennt an, dass Informations- und Telekommunikationstechnologien eine wichtige Rolle bei der Katastrophenbewältigung spielen können, ermutigt die Mitgliedstaaten, Telekommunikationskapazitäten für die Reaktion auf Notfälle aufzubauen, und ermutigt die internationale Gemeinschaft, die Anstrengungen der Entwicklungsländer auf diesem Gebiet bei Bedarf zu unterstützen, so auch in der Wiederherstellungsphase;
  تسلم بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية يمكن أن تؤدي دورا مهما في التصدي للكوارث، وتشجع الدول الأعضاء على تطوير القدرات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض مواجهة الطوارئ، وتشجع المجتمع الدولي على مساعدة البلدان النامية في جهودها المبذولة في هذا المجال، عند الاقتضاء، وبوجه خاص في مرحلة الإنعاش؛
• erkennt an, dass Informations- und Telekommunikationstechnologien eine wichtige Rolle bei der Katastrophenbewältigung spielen können, ermutigt die Mitgliedstaaten, Telekommunikationskapazitäten für die Reaktion auf Notfälle aufzubauen, und ermutigt die internationale Gemeinschaft, die Anstrengungen der Entwicklungsländer auf diesem Gebiet bei Bedarf zu unterstützen;
  تسلم بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية يمكن أن تؤدي دورا مهما في التصدي للكوارث، وتشجع الدول الأعضاء على تطوير القدرات في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية لأغراض الاستجابة لحالات الطوارئ، وتشجع المجتمع الدولي على مساعدة البلدان النامية في جهودها المبذولة في هذا المجال، عند الاقتضاء؛
• Viele haben darüber geschrieben, dass die Telekommunikationstechnologie den „ Tod der Distanz“herbeiführe.
  لقد تحدث الكثير من المحللين عن نجاح تكنولوجيا الاتصالات في"قتل المسافات".
• Auf dem Rücken der neuen Computer- und Telekommunikationstechnologie entstand ein riesiger Markt fürderivative Finanzinstrumente.
  على ظهر تكنولوجيا الكمبيوتر والاتصالات الحديثة، أقيمت سوقعملاقة للأدوات المالية المشتقة.

Examples

• DIE WELT: Wie wird sich der weltweite Markt für Telekommunikationstechnologie entwickeln?, Trotz der Flaute konnte die Branche der Informations- und Telekommunikationstechnologie in Europa 2001 nach Angaben des Branchenverbandes BITKOM weiter zulegen., Im Aufwind sieht der BDU besonders Geschäftsfelder in der Informations- und Telekommunikationstechnologie., Zu den Produkten des Elektronikkonzerns Samsung (WKN: 881 823) zählen Halbleiter, Telekommunikationstechnologie (Handys) und Informationstechnologie allgemein., London - Die Informationsgesellschaft und die sich rasant verändernde Telekommunikationstechnologie stellen die Unternehmen vor immer neue Herausforderungen., Die noch im vergangenen Jahr erfolgreichen Verkäufe von "Verlustbringern" und risikobehafteten Geschäftsbereichen wie Telekommunikationstechnologie und Immobilien hätten der Aktie die nötige Schubkraft verliehen., 235 Berliner Firmen präsentieren sich vom 24. Februar bis zum 1. März auf der Fachmesse für Informations- und Telekommunikationstechnologie Cebit in Hannover., Berlin will sich auf der weltgrössten Messe für Informations- und Telekommunikationstechnologie CeBIT vom 24. Februar bis 1. März der versammelten Fachwelt als "Schaufenster der Wissenschaft" präsentieren., Das sind Arbeitsplätze, die bei den Beschäftigten zu Hause eingerichtet und durch moderne Informations- und Telekommunikationstechnologie mit dem Dienstbüro vernetzt werden., In der heutigen Informationsgesellschaft kommt der Telekommunikationstechnologie besondere soziale und wirtschaftliche Bedeutung zu.