Examples

• Verbesserte Grenzsicherung zwischen Libanon und Syrien
  تأمين أفضل للحدود بين لبنان وسوريا
• Dabei wies sie auf ein Pilotprojekt hin, durch das die Grenzsicherung zwischen Libanon und Syrien verbessert werden soll.
  كما أشارت ميركل في هذا الصدد إلى مشروع تجريبي يهدف إلى تحسين عملية تأمين الحدود بين لبنان وسوريا.
• Steinmeier bietet Hilfe bei Grenzsicherung an
  شتاينماير يعرض تقديم المساعدة في تأمين الحدود
• Vermutlich könnte durch eine Wiedereinberufung ganzer Einheiten recht schnell eine angemessene Zahl irakischer Truppen für die Grenzsicherung bereitgestellt werden - und dafür, für Frieden und Ordnung in bestimmten Regionen zu sorgen, insbesondere in dem so genannten sunnitischen Dreieck, deren Bewohner sich besonders ablehnend gegenüber den fremden Truppen zeigen.
  ويحتمل أن تمكن إعادة تجنيد وحدات بأكملها من الحصول بسرعة على عدد كاف من القوى العسكرية العراقية لضمان أمن الحدود، ويكون بإمكانها السهر على رعاية الأمن والنظام في مناطق معينة وبصفة خاصة في ما يدعى بالمثلث السني الذي يبدي سكانه رفضا شديدا لحضور القوات الأجنبية.
• Ebenso besorgniserregend ist Obamas Entscheidung vom13. August, einen Gesetzentwurf zu unterschreiben, der ineiner seltenen Sondersitzung des Senats genehmigt wurde und die Visumgebühren für H1- B- und L1- Visa für temporäre Arbeitsaufenthalte erhöht, um höhere Ausgaben für die Grenzsicherung zu decken.
  ولا يقل عن هذا إثارة للحزن ذلك القرار الذي اتخذه أوباما فيالثالث عشر من أغسطس/آب بالتوقيع على مشروع القانون الذي حصل علىالموافقة في جلسة خاصة نادرة لمجلس الشيوخ، والذي يقضي بزيادة رسومتأشيرات العمل المؤقتة، من أجل تغطية نفقات فرض الحدودالمتزايدة.
• Dabei ist hilfreich, dass die Union, insbesondere durchihre Grenzschutzorganisation Frontex, bereits Anstrengungen hin zueiner gemeinsamen Grenzsicherung unternommen hat.
  ولا شك أن تحرك الاتحاد الأوروبي في اتجاه التوصل إلى نهجمشترك في التعامل مع قضية تأمين الحديد، والذي يتجلى بشكل أكثر وضوحاًمع توسع وكالة فرونتكس للحدود، سوف يساعد كثيراً في هذاالسياق.

Synonyms

• Grenzschutz, Grenzsicherung

Examples

• "Es ist doch nicht an uns und unseren Aktionären, hoheitliche Aufgaben wie Grenzsicherung zu finanzieren", heißt es dort verärgert., Was das künftig bedeutet, war in Kopenhagen in historischer Stunde mit viel Liebe zum Detail zu besichtigen: verschärfte Verteilungskämpfe, nervtötender Teppichhandel um portugiesische Milchquoten, polnische Grenzsicherung, österreichischen Alpentransit., Georgien hat eine etwas modifizierte Haltung eingenommen und nun eine bessere Grenzsicherung versprochen., Wie nie zuvor spricht die wachsende EU von Grenzsicherung und Abschottung - Kommentar [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Natürlich ist Grenzsicherung notwendig., Wie nie zuvor spricht die wachsende EU von Grenzsicherung und Abschottung: Der Schlagbaum ist das Symbol der Zukunft., Wie nie zuvor spricht die wachsende EU von Grenzsicherung und Abschottung - Kommentar, Es sei notwendig, die Ausgaben für die innere Sicherheit zu verdoppeln, um in vier Bereichen die Nation zu festigen: bei der Abwehr von Angriffen mit biologischen Waffen, in der Katastrophenhilfe, bei der Grenzsicherung und der Informationsbeschaffung., In einem handverlesenen Planungsstab koordinierten Honecker, Hoffmann und Mielke den Einsatz der Nationalen Volksarmee und der Staatssicherheit, während sich Ulbricht auf einer Tagung im Kreml um die Erlaubnis zur "Grenzsicherung" bemühte., Allerdings sei eine auch nur annähernd lückenlose Grenzsicherung vollkommen illusorisch.

leftNeighbours

• zur Grenzsicherung, DDR-Studiengangs Grenzsicherung, gemeinsame Grenzsicherung

rightNeighbours

• Grenzsicherung mitgewirkt, Grenzsicherung eingesetzt, Grenzsicherung Totschlag, Grenzsicherung verantwortlich, Grenzsicherung Spielraum, Grenzsicherung einzusetzen, Grenzsicherung unterzeichnet, Grenzsicherung verteidigt, Grenzsicherung zuständig

wordforms

• Grenzsicherung, Grenzsicherungen