Examples

• Die Finanzmarktaufsicht hat die Verantwortung für die Überwachung der Finanzmärkte.
  تتلقى هيئة الرقابة على سوق المال المسؤولية عن مراقبة الأسواق المالية.
• Neue Gesetze wurden eingeführt, um die Finanzmarktaufsicht zu stärken.
  تم تقديم قوانين جديدة لتعزيز هيئة الرقابة على سوق المال.
• Die Finanzmarktaufsicht spielt eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der finanziellen Stabilität.
  تلعب هيئة الرقابة على سوق المال دوراً مهماً في الحفاظ على الاستقرار المالي.
• Die Finanzmarktaufsicht überwacht und reguliert die Compliance mit Gesetzen und Vorschriften.
  تشرف هيئة الرقابة على سوق المال وتنظم الالتزام بالقوانين واللوائح.
• Die Finanzmarktaufsicht dient zum Schutz von Investoren und zur Förderung der Marktintegrität.
  تعمل هيئة الرقابة على سوق المال على حماية المستثمرين وتعزيز نزاهة السوق.
• Steinmeier forderte, dabei „Verkehrsregeln“ für die Finanzmärkte zu diskutieren: "Wir brauchen eine Finanzmarktaufsicht, die am ehesten beim Internationalen Währungsfonds angesiedelt sein wird."
  وقد طالب شتاينماير بمناقشة موضوع وضع " قواعد تداول " في الأسواق المالية قائلاً: „ نحن في حاجة إلى رقابة على سوق المال يكون من السهل إقرارها في صندوق النقد الدولي".

Examples

• Banken warnen vor einem nationalen Alleingang der Finanzmarktaufsicht [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Banken warnen vor einem nationalen Alleingang der Finanzmarktaufsicht, Um das Vertrauen zu festigen, sind Korrekturen am Regelwerk der Finanzmarktaufsicht notwendig", so Welteke., Neben einer stabilitätsorientierten Geldpolitik hilft Welteke zufolge besonders eine effektive Finanzmarktaufsicht dabei, überzogenen Entwicklungen an den Finanzmärkten vorzubeugen., Bonn - Die neu geschaffene Bundesanstalt für Finanzmarktaufsicht (BAFin) will bis Ende 2003 die Zahl der Mitarbeiter um 400 neue Stellen auf dann 1450 erhöhen., Die neue Finanzmarktaufsicht will Personalengpass bis 2003 beheben., Der erste kleine Lebensversicherer steht mittlerweile unter der Zwangsverwaltung der Bundesanstalt für Finanzmarktaufsicht., So erwartet Hartmann im kommenden Monat von der amerikanischen Finanzmarktaufsicht SEC die endgültige Genehmigung zur Übernahme der britischen Powergen samt ihrer US-Stromtochter LG&E. Das wäre der bisher größte Firmenerwerb in der Eon-Konzerngeschichte., Dass dieses "Kloster" als eine der drei Säulen der neuen Finanzmarktaufsicht in der freien Wirtschaft und über die Grenzen der Bundesrepublik hinaus einen relativ guten Ruf genießt, liegt an Frauen wie Karin Grigat und Kirsten Straus., Die Aufsicht über das Finanzsystem sei eine "heroische Aufgabe", sagte Jochen Sanio Anfang der Woche bei seiner Einführung zum Präsidenten der neuen Bundesanstalt für Finanzmarktaufsicht in Bonn.

leftNeighbours

• britischen Finanzmarktaufsicht, britische Finanzmarktaufsicht

rightNeighbours

• Finanzmarktaufsicht FSA, Finanzmarktaufsicht SEC