Examples

• Der Weltwirtschaftsrat ist eine wichtige Plattform für wirtschaftliche Diskussionen.
  مجلس الاقتصاد العالمي هو منصة هامة للمناقشات الاقتصادية.
• Deutschland ist Mitglied im Weltwirtschaftsrat.
  ألمانيا عضو في مجلس الاقتصاد العالمي.
• Die Sitzungen des Weltwirtschaftsrates sind stets von globaler Bedeutung.
  دائما ما تكون جلسات مجلس الاقتصاد العالمي ذات أهمية عالمية.
• Die Entscheidungen des Weltwirtschaftsrates beeinflussen häufig die globalen Märkte.
  غالبًا ما تؤثر قرارات مجلس الاقتصاد العالمي في الأسواق العالمية.
• Der Weltwirtschaftsrat spielt eine Schlüsselrolle bei der Gestaltung der globalen Wirtschaftspolitik.
  يلعب مجلس الاقتصاد العالمي دورًا رئيسيًا في تشكيل السياسة الاقتصادية العالمية.
• Stiglitz plädierte deshalb für einen UN-Weltwirtschaftsrat. Er soll das UN-System mit bestehenden Institutionen wie IWF, Weltbank und Welthandelsorganisation verknüpfen und wirtschaftliche Fragen koordinieren.
  ولهذا دعا جوزيف ستيغليتز إلى إنشاء مجلس للاقتصاد الدولي يكون تابعا للأمم المتحدة يكون معنيا بالربط بين نظام الأمم المتحدة والمؤسسات القائمة مثل صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية ويقوم بالتنسيق بين القضايا الاقتصادية.
• Dem stimmte auch Wieczorek-Zeul zu: "Ich denke, die Einrichtung eines solchen Weltwirtschaftsrates ist ein wichtiger Schritt, um Kohärenz, Repräsentanz, aber auch Effizienz zu gewährleisten."
  وقد وافقت هايده ماري فيتسوريك تسويل على هذا الطلب، حيث صرحت قائلة: "أظن أن إنشاء مثل هذا المجلس للاقتصاد العالمي هو خطوة مهمة لضمان تحقق الترابط والتواجد والكفاءة على حد سواء.“

Examples

• Es wäre eine Utopie, an einen "Weltwirtschaftsrat" zu denken, trotzdem wird man sich an Ideen dieser Art abarbeiten müssen., In einem Weltwirtschaftsrat kämen dann auch jene zu ihrem Recht, die bei den großen sieben ausgeschlossen sind: die aufstrebenden Schwellen- und Entwicklungsländer., Von der politischen Linken bis hin zu den Konservativen wird vielmehr an einen "Weltwirtschaftsrat" gedacht, angesiedelt bei den UN, dem Weltsicherheitsrat entsprechend., Indessen denkt D'Alema schon weit über die grün-weiß-roten Staatsgrenzen hinaus: Ein Weltwirtschaftsrat sei nötig, um die 'Globalisierung der Demokratie' zu befördern.