Examples
  • Die Abstimmungsmodalitäten wurden im Voraus festgelegt.
    تم تحديد آليات الاقتراع مسبقا.
  • Die Abstimmungsmodalitäten sollten klar und verständlich sein.
    يجب أن تكون آليات الاقتراع واضحة ومفهومة.
  • Gibt es bestimmte Abstimmungsmodalitäten, die wir beachten müssen?
    هل هناك آليات للتصويت يجب أن نلتزم بها؟
  • Die Abstimmungsmodalitäten können je nach Situation variieren.
    قد تختلف آليات الاقتراع حسب الوضع.
  • Die Organisation hat die Abstimmungsmodalitäten überarbeitet.
    قامت المنظمة بمراجعة آليات الاقتراع.
  • Vor allem die Abstimmungsmodalitäten im IWF müssten verändert werden. Viele Länder und Einrichtungen, die von Abstimmungen betroffen seien, könnten keinerlei Einfluss darauf nehmen.
    وما يجب تغييره في المقام الأول هو آليات الاقتراع من بين أعضاء صندوق النقد الدولي، فكثير من الدول والأجهزة المعنية بالاقتراع لا يمكنها إحداث أي نوع من أنواع التأثير على هذا الأمر، بحسب ما أعلن ستيغليتز.
Examples
  • Kaum zu verstehen sind auch die Abstimmungsmodalitäten., Statt die Europäische Union durch Reformen der Agrar- und Strukturpolitik auf die Aufnahme weiterer Mitglieder vorzubereiten, wurde bis zur Erschöpfung über Abstimmungsmodalitäten gestritten., Ferner sieht das Papier komplizierte Abstimmungsmodalitäten im Parlament vor, die sicherstellen sollen, dass keine ethnisch relevanten Gesetze gegen den Willen der betroffenen Volksgruppe verabschiedet werden können., Einige Fortschritte hat Frankreich in der Frage der Abstimmungsmodalitäten im Ministerrat erreicht., Die Schutzgemeinschaft der Kleinaktionäre hat die Deutsche Telekom wegen der Abstimmungsmodalitäten bei der Hauptversammlung im Juni verklagt., Am 9. Juni erklärte ich auf dem außerordentlichen Parteitag der Ost-SPD in Halle, auf dem Befürchtungen laut wurden, daß der Staatsvertrag nicht zustande komme, er werde keinesfalls mehr scheitern; auf die Abstimmungsmodalitäten ging ich nicht näher ein., Daß die Abstimmungsmodalitäten reformbedürftig sind und man nicht bei jeder Tagesordnungsdebatte geheim votieren muß, bestreiten auch die Gegner der Reform nicht.
wordforms
  • Abstimmungsmodalitäten, Abstimmungsmodalität