Examples
  • Der Aufholprozess nach der Finanzkrise wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
    سوف تستغرق عملية التعافي بعد الأزمة المالية بعض الوقت.
  • Die Wirtschaft befindet sich in einem langsamen Aufholprozess.
    توجد الاقتصاد في عملية تعافي بطيئة.
  • Wir müssen den Aufholprozess nach diesem Rückschlag beschleunigen.
    يجب أن نسرع عملية التعافي بعد هذه النكسة.
  • Der Aufholprozess in der Bildung erfordert erhebliche Investitionen.
    تتطلب عملية التعافي في التعليم استثمارات كبيرة.
  • Trotz guter Fortschritte bleibt der Aufholprozess eine Herausforderung.
    رغم التقدم الجيد، لا تزال عملية التعافي تحدياً.
Examples
  • Nach Einschätzung Müllers werde der Aufholprozess der neuen Länder noch mindestens ein Jahrzehnt dauern., Schlimmer noch: Sie ist im Osten immer noch doppelt so hoch wie im Westen - und schon seit der Mitte der neunziger Jahre verharrt der ökonomische Aufholprozess des Ostens im Stillstand., Lange: Wie viel Geld bekommt Ostdeutschland ab dem Jahr 2004 für den wirtschaftlichen Aufholprozess?, Denn der Aufholprozess der Euro-Länder hat längst eingesetzt., Die Umfragen zeigen das in der Tat, wenngleich dieser Aufholprozess nicht gerade dramatisch vonstatten geht., Padoa-Schioppa: Wenn wir die Inflationsrate unterteilen in Preissteigerungen, die durch den Aufholprozess verursacht werden, und in klassische Inflation, ist Letztere das eigentliche Problem., Dieser Aufholprozess führt zu steigenden Preisen., Zwar dürfte es noch 20 Jahre dauern, ehe ihr Pro-Kopf-Einkommen auch nur der Hälfte Westeuropas entspricht, aber ihr stetig höheres Wachstum im Aufholprozess und steigende Löhne befeuern die heimische Inflation., Vielleicht ist aber gerade die Absicht, möglichst vielen Regionen gleichzeitig Gutes zu tun, eine der Ursachen, weshalb der Aufholprozess im Osten ins Stocken geraten ist., Ein plausibler Aufholprozess.
leftNeighbours
  • wirtschaftlichen Aufholprozess, ökonomische Aufholprozess, wirtschaftliche Aufholprozess, beträchtlicher Aufholprozess, Der Aufholprozess
rightNeighbours
  • Aufholprozess im Osten, Aufholprozess stagniert, Aufholprozess zurückwerfen, Aufholprozess Ostdeutschlands, Aufholprozess ins Stocken geraten, Aufholprozess voranzutreiben, Aufholprozess in Osteuropa