Examples

• Die Universität Berlin hat eine Hochschulpartnerschaft mit der Universität Kairo eingegangen.
  دخلت جامعة برلين في شراكة جامعية مع جامعة القاهرة.
• Wir freuen uns, die neue Hochschulpartnerschaft zwischen unserer Institution und der Universität von Beirut bekannt zu geben.
  يسعدنا أن نعلن عن الشراكة الجامعية الجديدة بين مؤسستنا وجامعة بيروت.
• Unsere Hochschulpartnerschaft ermöglicht den Studierenden den Austausch zwischen den beiden Ländern.
  تتيح شراكتنا الجامعية للطلاب التبادل بين البلدين.
• Die Hochschulpartnerschaft mit der Universität von Algier wurde zur Förderung der Forschung und wissenschaftlichen Zusammenarbeit gegründet.
  تأسست الشراكة الجامعية مع جامعة الجزائر لتعزيز البحث والتعاون العلمي.
• In der Hochschulpartnerschaft mit der Universität Damaskus wird ein Schwerpunkt auf gemeinsamen Studienprogrammen liegen.
  سوف يكون التركيز في الشراكة الجامعية مع جامعة دمشق على البرامج الدراسية المشتركة.
• Russland ist ein wichtiger Wirtschaftspartner Deutschlands. 2008 betrug der bilaterale Handelsumsatz 68 Milliarden Euro. 4.600 deutsche Unternehmen sind in Russland engagiert. Hinzu kommen gesellschaftliche Netzwerke: mehr als 90 Städtepartnerschaften und rund 500 Hochschulpartnerschaften.
  تُعد روسيا شريكاً اقتصادياً هاماً لألمانيا. بلغ حجم المعاملات التجارية الثنائية في عام 2008 يورو. وهناك 4600 شركة ألمانية عاملة في روسيا. هذا علاوة على الشبكة الاجتماعية حيث هناك ما يزيد على 90 اتفاقية تآخٍ بين المدن وحوالي 500 مع الجامعات.
• Deutsch-irakische Hochschulpartnerschaft nimmt Gestalt an
  الشراكة الجامعية بين ألمانيا والعراق تكتسب ملامح واضحة
• Mit 4,5 Millionen Euro fördert das Auswärtige Amt die langfristige Zusammenarbeit im Rahmen der Hochschulpartnerschaft.
  تدعم وزارة الخارجية الألمانية التعاون طويل الأجل في إطار الشراكة الجامعية بمبلغ قدره 4,5 مليون يورو.
• Neben der Einladung an Salih und einem Online-Angebot für Deutschkurse (DUO) wurden jüngst vier Hochschulpartnerschaften zwischen deutschen und irakischen Hochschulen in die Förderung aufgenommen.
  وبالإضافة إلى الدعوة التي تم توجيهها إلى الوزير العراقي هادي صالح وتقديم دورات للغة الألمانية عبر شبكة الإنترنت فقد تم مؤخرا ضم أربع شراكات جامعية بين الجامعات الألمانية والعراقية في إطار مساعي الدعم المبذولة.

wordforms

• Hochschulpartnerschaften, Hochschulpartnerschaft