Examples

• Die Museumslandschaft von Kassel ist besonders beeindruckend.
  منطقة المتاحف في كاسل مدهشة بشكل خاص.
• Ich verbrachte den ganzen Tag in der vielfältigen Museumslandschaft Berlins.
  أمضيت اليوم كله في منطقة المتاحف المتنوعة في برلين.
• Die Museumslandschaft Hessens ist ein Zusammenschluss von verschiedenen Staatsmuseen.
  منطقة المتاحف في هيسن هي تجمع لمجموعة متنوعة من المتاحف الحكومية.
• Die Museumslandschaft in Wien zieht jedes Jahr Millionen von Touristen an.
  تجذب منطقة المتاحف في فيينا ملايين السياح كل عام.
• Ich bin ein großer Fan der Museumslandschaft in London.
  أنا معجب كبير بمنطقة المتاحف في لندن.
• Kulturstaatsminister Bernd Neumann: "Museumslandschaft Kassel" steht exemplarisch für den aus dem Föderalismus gewachsenen kulturellen Reichtum Deutschlands
  وزير الدولة للشؤون الثقافية برند نويمان: „ كاسيل منطقة المتاحف" تعتبر مثالاً على غنى ألمانيا الثقافي الذي نشأ عن الفدرالية
• Vor der Ausstellungseröffnung hatte Staatsminister Bernd Neumann auf Einladung seines hessischen Amtskollegen Udo Corts die Museen rund um die Kasseler Wilhelmshöhe besucht, um sich über die geplante Neuordnung der Museumslandschaft zu informieren. Dazu erklärte er:
  قام وزير الدولة قبل افتتاح المعرض بزيارة المتاحف المحيطة بهضبة فيلهلم في كاسيل للوقوف على التنظيم الجديد المزمع في منطقة متاحف كاسيل، وذلك بناء على دعوة من نظيره بولاية هسين أودو كورتس، وفي ذلك قال نويمان:
• Hier wird lebendig und verantwortungsbewusst mit dem vielfältigen kulturellen Erbe umgegangen. Mit der zukunftsorientierten Entscheidung Hessens, das Projekt der "Museumslandschaft Kassel" aus dem Landesetat zu fördern, wird Kassel seinen verdienten Platz in einer Reihe mit den großen Museumskomplexen wie Berlin, München oder auch Dresden einnehmen.
  يتم هنا التعامل مع الميراث الثقافي المتنوع بطريقة حيوية ومسؤولة. لقد استطاعت ولاية هسين بقرارها دعم مشروع "كاسيل منطقة المتاحف" أن تتخذ مكاناً مُستحَقاً بين صفوف المدن التي تملك مجمعات متاحف كبيرة مثل برلين وميونخ ودريزدن.

Examples

• Was in sich selbst noch unspektakulär klingt, aber die ganze Berliner Museumslandschaft in Bewegung bringt., Die "Freunde der Nationalgalerie" haben der Berliner Museumslandschaft einen spektakulär hoch dotierten Preis für Künstler unter 40 spendiert rauterberg [S. 56] ", Am vorigen Donnerstag etwa hätte er eigentlich den "Freunden der Nationalgalerie" seinen Dank aussprechen müssen, hatten diese doch der Berliner Museumslandschaft einen spektakulär hoch dotierten Preis für Künstler unter 40 spendiert., Wie sehen Sie die Rolle dieses Hauses in der deutschen Museumslandschaft?, Mit dem Direktor der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen überwarf er sich so heftig, daß dieser ihm jene Expressionisten-Sammlung vor die Tür setzte, auf deren Eingemeindung in die Münchner Museumslandschaft fünfzehn Jahre lang hingearbeitet worden war., Die Museumslandschaft in Frankfurt am Main kann heute gleichsam als Pompeji dieser luxurierenden Phase besichtigt werden., Die Pinakothek der Moderne krönt die Münchner Museumslandschaft [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Sondern weil der Neubau tatsächlich eine außergewöhnliche Museumslandschaft krönt., Die Pinakothek der Moderne krönt die Münchner Museumslandschaft, Nicht zuletzt deshalb gebührt ihm ein Platz in der Riege der großen Mäzene von Erich Marx bis Heinz Berggruen, ohne die die Berliner Museumslandschaft ganz schön arm aussehen würde.

leftNeighbours

• Berliner Museumslandschaft, Münchner Museumslandschaft, Gesamtberliner Museumslandschaft, deutsche Museumslandschaft, vielfältige Museumslandschaft, deutschen Museumslandschaft, Berlins Museumslandschaft, Dresdner Museumslandschaft

wordforms

• Museumslandschaft, Museumslandschaften