Examples

• Die Ergebnisse ihrer Habilitation am Royal Institute of Technology in Stockholm sorgten dann zehn Jahre später für Aufsehen und führten zur Berufung auf den Lehrstuhl für Kartographie an der TUM. Ihre Arbeiten haben grundlegende Bedeutung für Navigationssysteme oder Geoinformationsmodelle.
  ويرجع الفضل إلى نتائج أبحاث الأستاذية التي أجرتها في المعهد الملكي للتكنولوجيا في استكهولم بعد عشر سنوات إلى لفت الأنظار إليها وحصولها على منصب أستاذ كرسي لعلم الخرائط في جامعة ميونخ الهندسية. فضلا عن ذلك فإن إنتاجها العلمي له أهمية جوهرية بالنسبة لأنظمة الملاحة أو لنماذج المعلومات الجغرافية.
• Und wie lassen sich Navigationssysteme für Verkehr und Fußgänger zusammenbringen? Mit
  كيف يمكن الربط بين أنظمة الملاحة الخاصة بالمرور والخاصة بالمُشاة؟
• nimmt mit Befriedigung davon Kenntnis, dass während der achtunddreißigsten Tagung des Unterausschusses Wissenschaft und Technik ein Industriesymposium unter Beteiligung der Mitgliedstaaten über neue Anwendungen globaler satellitengestützter Navigationssysteme zur Verbesserung der Produktivität der nationalen und regionalen Infrastrukturen veranstaltet werden soll;
  تلاحظ مع الارتياح أنه سيجري في أثناء الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية تنظيم ندوة للصناعة تشارك فيها الدول الأعضاء وتتناول التطبيقات المستجدة للنظم الملاحية الساتلية العالمية في تحسين إنتاجية البنى الأساسية الوطنية والإقليمية؛
• Stromleitsysteme und Navigationssysteme klar.
  الموجّهات الكهربية والأنظمة الملاحية تعمل بكفاءة

Examples

• Und als Wunschausstattung gibt es Klimaanlage, Xenonlicht, verschiedene Audioanlagen und Navigationssysteme., Navigationssysteme, wie sie Autofahrer, Segler und Wanderer benutzen, sind daher sehr anfällig für Blendaktionen von GPS-Jammern., Vor allem in dicht bebauten Großstädten wären viele Navigationssysteme dann nahezu unbrauchbar., Navigationssysteme durch Krieg unbrauchbar?, Wer nachgerüstete Navigationssysteme in Betrieb nehmen möchte, sollte das Auto im Freien abstellen, damit das System Kontakt mit den GPS-Satelliten aufnehmen und den aktuellen Standort bestimmen kann., Nicht nur in privat und geschäftlich genutzten Fahrzeugen, sondern auch bei Mietwagen setzen sich inzwischen Navigationssysteme immer weiter durch., Damit sind die mobilen Navigationssysteme zumindest Prognosen-seitig tatsächlich schon auf dem besten Weg zum "Next Big Thing"., Sprachgesteuerte Navigationssysteme in Wagen von General Motors, Jaguar und BMW gehörten bis jetzt eher zur Sonderausstattung der Luxusklasse., Dank der neuen Navigationssysteme braucht sich der gestresste Fahrer nicht mehr unter tausend Knöpfe zu entscheiden, sondern kann seinen Wunsch einfach laut aussprechen., Orientierungslosen Autofahrern sind Navigationssysteme schon lange eine Hilfe in der Not. Da sie aber per Hand zu bedienen sind - ebenso wie Radio, CD-Wechsler, Klimaanlage oder Sitzheizung - können sie den Fahrer schnell ablenken.

leftNeighbours

• satellitengestützte Navigationssysteme, satellitengestützten Navigationssysteme, tragbare Navigationssysteme, Autoradios Navigationssysteme, CD-Player Navigationssysteme, dynamische Navigationssysteme, elektronische Navigationssysteme, moderner Navigationssysteme

rightNeighbours

• Navigationssysteme benötigt, Navigationssysteme verkauft