Examples

• Das Bundesumweltministerium arbeitet zum Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen.
  وزارة البيئة الألمانية تعمل على حماية البيئة والموارد الطبيعية.
• Das Ziel des Bundesumweltministeriums ist es, eine umweltfreundliche Zukunft für alle kommenden Generationen sicherzustellen.
  هدف وزارة البيئة الألمانية هو ضمان المستقبل الصديق للبيئة لجميع الأجيال القادمة.
• Das Bundesumweltministerium öffnet die Bewerbungen für Stipendien.
  وزارة البيئة الألمانية تفتح باب التقديم لمنح دراسية.
• Die Entwicklung der Infrastruktur für erneuerbare Energien ist eine der Prioritäten des Bundesumweltministeriums.
  تطوير البنية التحتية للطاقة المتجددة هو من أولويات وزارة البيئة الألمانية.
• Das Bundesumweltministerium unterstützt die ökologische Transformation der Wirtschaft.
  وزارة البيئة الألمانية تدعم التحول البيئي في الاقتصاد.
• Roland Berger Consultants erarbeitete den Umwelttechnologie-Atlas im Auftrag des Bundesumweltministeriums. Er basiert auf einer Befragung von rund 1.300 Umwelttechnikunternehmen und 200 Forschungseinrichtungen in Deutschland. Der Umwelttechnologieatlas hat die Aufgabe, "grünes Wachstum" in den wichtigsten Branchen zu dokumentieren.
  تقوم مؤسسة رولاند بيرجر للاستشارات بتكليف من وزارة البيئة الألمانية بعمل أطلس تكنولوجيا البيئة، الذي يعتمد على استطلاع رأي أجري بين ما يقارب 1300 شركة تعمل في تكنولوجيا البيئة وحوالي 200 مؤسسة بحثية في ألمانيا. يقوم أطلس تكنولوجيا البيئة بتوثيق „النمو الأخضر“ في أهم المجالات.
• Das Bundeskabinett verabschiedete den Masterplan, eine gemeinsame Initiative von Bundesforschungs- und Bundesumweltministerium. Neu an dem Plan ist der ressortübergreifende und integrierte Ansatz. Das bedeutet, dass nicht jedes Ministerium für sich allein seine Projekte durchführt, sondern sich mit anderen Ressorts abstimmt.
  لقد أصدر مجلس الوزراء التحادي هذه الخطة الرئيسية وهي عبارة عن مبادرة مشتركة من جانب وزارتي البحث والبيئة الألمانيتين، وقد طرأت مستجدات على الخطة تتمثل في التنفيذ الإداري العام والمتكامل، وهذا يعني ألا تقوم كل وزارة بمفردها بتنفيذ المشاريع الخاصة بها، بل يجب أن يتم ذلك بالاتفاق مع المجالات التخصصية الأخرى.
• Bis zum Jahr 2020 lässt der Klimaschutz eine halbe Million zusätzliche Arbeitsplätze entstehen. Auf diese Weise kann die Zahl der Arbeitslosen auf unter drei Millionen sinken. Das geht aus einer vom Bundesumweltministerium in Auftrag gegebenen Studie hervor.
  ستوفر حماية المناخ حتى عام 2020 نصف مليون فرصة عمل إضافية، وبذلك سينخفض عدد العاطلين عن العمل إلى ما دون الثلاثة ملايين، حسب ما أوردته دراسة تمت بتكليف من الوزارة الألمانية للبيئة.

Examples

• Das Bundesumweltministerium ermächtigte das bayerische Umweltministerium kurz vor Ostern, die Betriebserlaubnis für den Reaktor zu erteilen., Der über 400 Millionen Euro teure Reaktor sei weltweit der einzige neue Forschungsreaktor, der atomwaffentaugliches, hoch angereichertes Uran als Brennstoff verwenden soll, stellte das Bundesumweltministerium kurz vor Ostern noch einmal klar., Möglicherweise ist das Notkühlsystem erheblich kleiner ausgelegt als in den Errichtungsvorschriften vorgeschrieben, teilte das Bundesumweltministerium am Freitag in Berlin mit., Das Bundesumweltministerium lässt die Genehmigung des Forschungsreaktors Garching nur unter Auflagen zu., Laut Bundesumweltministerium betrug die Zahl der Arbeitsplätze in diesem Bereich in Deutschland 1998 bereits rund 1,3 Millionen., Erst vor wenigen Tagen hatte der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesumweltministerium, Matthias Berninger (Grüne), mehrere Forderungen an die Bahn formuliert, die nun auch der VCD weitgehend aufstellte., Berg soll zum 1. April Abteilungsleiterin in Trittins Bundesumweltministerium werden, worauf die FDP der Regierung umgehend "grünen Filz" vorwarf., Das Bundesumweltministerium teilte mit, man werde eine Änderung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes initiieren., Dem Bundesumweltministerium liegen verschiedene Studien vor, darunter UN-Dokumente., Streit gibt es auch zwischen dem Bundesumweltministerium und den Unions-Ländern.

leftNeighbours

• Das Bundesumweltministerium, vom Bundesumweltministerium, das Bundesumweltministerium, Reaktor-Streit Bundesumweltministerium, laut Bundesumweltministerium, an das Bundesumweltministerium, Trittins Bundesumweltministerium, Merkels Bundesumweltministerium, Im Bundesumweltministerium, Laut Bundesumweltministerium

rightNeighbours

• Bundesumweltministerium BMU, Bundesumweltministerium Rainer Baake, Bundesumweltministerium Walter Hirche, Bundesumweltministerium Ulrich Klinkert, Bundesumweltministerium Gila Altmann, Bundesumweltministerium Clemens Stroetmann, Bundesumweltministerium wies, Bundesumweltministerium bestätigte, Bundesumweltministerium Erhard Jauck, Bundesumweltministerium Bertram Wieczorek

wordforms

• Bundesumweltministerium, Bundesumweltministeriums