Examples

• In Begleitung von Bundesverteidigungsminister Franz Josef Jung landete Merkel am Montagmorgen unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen im Feldlager Kundus. Dort sind 700 deutsche Soldatinnen und Soldaten stationiert.
  وصلت المستشارة ميركل صباح الاثنين بصحبة وزير الدفاع الاتحادي فرانتس يوزف يونج إلى المعسكر الميداني قندس تحت إجراءات أمنية مشددة، حيث يتمركز نحو 700 من الجنود الألمان.
• "Wir sind in Afghanistan auf einem erfolgreichen Weg", unterstrich Bundesverteidigungsminister Franz Josef Jung bei Bekanntgabe der Entscheidung in Berlin.
  أكد وزير الدفاع الألماني فرانتس يوزيف يونج عند إعلانه القرار في برلين قائلاً: „إننا نسير على طريق النجاح في أفغانستان".
• Eine Ausweitung des deutschen Afghanistan- Einsatzes ist nicht geplant. "Das jetzige Mandat ist zeitlich befristet bis Herbst diesen Jahres, es hat die Obergrenze von 3500 Soldaten, und dabei bleibt es", sagte Bundesverteidigungsminister Franz Josef Jung.
  تم في مؤتمر ميونخ للأمن الرابع والأربعين التأكيد على أنه ليس من المخطط توسيع المهمة الألمانية في أفغانستان، حيث قال وزير الدفاع الألماني فرانتس يوزيف يونج في هذا الصدد: „التفويض الحالي محدد المدة وسينتهي في الخريف من هذا العام، الحد الأقصى الذي ينص عليه التفويض هو 3500 جندي وسيبقى الوضع على ذلك.“
• "Wir können garantieren, dass kein Waffenschmuggel über See stattgefunden hat", sagte Bundesverteidigungsminister Franz Josef Jung an Bord der Fregatte "Bayern" bei der Übergabezeremonie.
  وعلى متن السفينة الحربية "بايرن" صرح وزير الدفاع الألماني يوزيف يونج أثناء مراسم التسليم قائلاً: "نستطيع أن نأكد أنه لم تحدث أية عملية تهريب للسلاح عن طريق البحر".
• Daran ändert grundsätzlich auch die anlässlich des Besuchs von Bundesverteidigungsminister Franz Josef Jung im Libanon erfolgte Mitteilung der libanesischen Regierung wenig, dass die Kontrolle der Sechs-Meilen-Zone kurz vor Jungs Eintreffen überraschend komplett an den Internationalen Marineverband unter deutscher Führung übergeben worden sei.
  وأيضا لم يغير إعلان الحكومة اللبنانية عقب زيارة وزير الدفاع الألماني فرانز جوزيف يونغ في الأساس سوى القليل من حقيقة أن سيطرة منطقة الأميال الستة كانت قد انتقلت بكاملها قبل وقت قصير من وصول يونغ الى القوة البحرية الدولية الخاضعة للقيادة الألمانية.

Examples

• Der jetzige Bundesverteidigungsminister habe seine überfallartige Ablösung durch Lafontaine als SPD-Chef nicht verwinden können., Richter Krüger stellte im Verlauf der Verhandlung klar, daß nicht das Oberverwaltungsgericht zu entscheiden hat, ob es einen Truppenübungsplatz in Wittstock gebe, sondern der Bundesverteidigungsminister., Der frühere Bundesverteidigungsminister Volker Rühe ist am vergangenen Wochenende erwartungsgemäß zum Spitzenkandidaten der CDU in Schleswig-Holstein gewählt worden., Als Spitzenkandidat der Nord-CDU und Herausforderer von Ministerpräsidentin Heide Simonis war bereits Anfang Januar der ehemalige Bundesverteidigungsminister Volker Rühe nominiert worden., Bis zum Redaktionsschluß hat der Bundesverteidigungsminister seine Pläne nicht widerrufen., Gerhard Stoltenberg, 70, war von 1989 bis 1992 Bundesverteidigungsminister., Der ehemalige Bundesverteidigungsminister verwies auf Altbundeskanzler Helmut Schmidt und Zeit-Herausgeberin Marion Gräfin Dönhoff sowie zahlreiche Historiker, die die Ausstellung als tendenziös kritisiert hatten., Kohls zweiter Kronprinz, Bundesverteidigungsminister Volker Rühe, schloß eine Zusammenarbeit mit der Ökopartei auch für die Zukunft kategorisch aus., Für sie hatte der CDU-Rechtspolitiker und vormalige Bundesverteidigungsminister Rupert Scholz letzte Woche eine gute Nachricht., Eine "Bürgerinitiative Solidarität statt Rassismus" wandte sich an den Bundesverteidigungsminister Rühe, der sich prompt vom OdR-Treffen distanzierte.

leftNeighbours

• Rudolf Scharping Bundesverteidigungsminister, frühere Bundesverteidigungsminister, ehemalige Bundesverteidigungsminister, Volker Rühe Bundesverteidigungsminister, nach Ansicht von Bundesverteidigungsminister, früherer Bundesverteidigungsminister, sozialdemokratischer Bundesverteidigungsminister, Peter Struck Bundesverteidigungsminister

rightNeighbours

• Bundesverteidigungsminister Volker Rühe, Bundesverteidigungsminister Rühe, Bundesverteidigungsminister Scharping, Bundesverteidigungsminister Gerhard Stoltenberg, Bundesverteidigungsminister Rupert Scholz, Bundesverteidigungsminister Hans Apel, Bundesverteidigungsminister Manfred Wörner, Bundesverteidigungsminister VOLKER, Bundesverteidigungsminister Stoltenberg, Bundesverteidigungsminister Wörner