Examples

• Die Laudatio der Jury war lobend und inspirierend.
  كانت كلمة الشكر لجنة التحكيم مشجعة وملهمة.
• Die Laudatio der Jury hob die einzigartige Qualität der Arbeit hervor.
  أبرزت كلمة الثناء لجنة التحكيم الجودة الفريدة للعمل.
• Die Laudatio der Jury bedeutet viel für den Gewinner.
  كلمة الشكر من لجنة التحكيم تعني الكثير بالنسبة للفائز.
• Die Laudatio der Jury erkannte den bemerkenswerten Beitrag der Teilnehmer an.
  أقرت كلمة الثناء من لجنة التحكيم بالمساهمة الملحوظة للمشاركين.
• Die Laudatio der Jury endete mit stehenden Ovationen.
  انتهت كلمة الشكر من لجنة التحكيم بتصفيق مستمر وجلي.
• „Das Projekt hat es geschafft, die Stadt als lebendige Gemeinde zu erhalten und nicht nur als ein historisches Artefakt, eingefroren in der Zeit“, heißt es in der Laudatio der Jury.
  وقد أثنت لجنة التحكيم في كلمتها على المشروع بقولها: „لقد نجح المشروع في الحفاظ على هذه المدينة كمجتمع حي، وليس كأثر تاريخي مجمد عند زمن فحسب."