Examples

• Er geht in die Schule.
  هو يذهب إلى المدرسة.
• Er liebt seinen Hund sehr.
  هو يحب كلبه كثيرًا.
• Er studiert Medizin an der Universität.
  هو يدرس الطب في الجامعة.
• Er arbeitet als Ingenieur.
  هو يعمل كمهندس.
• Er ist ein sehr guter Freund von mir.
  هو صديقي الجيد جدا.
• Zuvor war einer der Verteidiger, Osmen Bisanti, niedergeschlagen worden, als er das Gerichtsgebäude betreten wollte.
  وكان قبل ذلك قد اعتُدِي بالضربِ على أحد المحامين، والذي يُدعى عُثمِن بيظنطي، عندما هم بدخول المحكمة.
• Er kniet zwischen bärtigen Männern in weißen Gewändern und neigt sich gegen Mekka.
  ينزل على ركبتيه بين ملتحين عليهم ثيابٌ بيض ويصلي مستقبلاً القبلة.
• Lühr trägt Jeans, ein graues Jackett, und er ist frisch rasiert.
  لور يرتدي بنطلونا من الجينز وسترة (جاكت) رمادية اللون ويبدو لتوه حليقاً.
• Er könnte ein Besucher aus der benachbarten christlichen Gemeinde sein, unterwegs im Auftrag der interkulturellen Dialogs.
  يبدو وكأنه زائر من إحدى الجمعيات المسيحية المجاورة في مُهمةٍ لحوار الحضارات.
• Doch dafür beherrscht er den islamischen Gebetsritus zu gut.
  إلى جانبِ إتقانهِ للشعائر الإسلامية للصلاة.
• Er beugt sich vor, er betet arabisch: ,,Gepriesen sei mein Gott. Gott erhört jeden, der ihn lobt.
  فهو يركع ويبتهل بالعربية قائلاً: سبحان ربي العظيم. و (سمع الله لمن حمده).
• Er verdiente gut, heiratete die Theatertänzerin Katrin, bezog mit ihr eine Loftwohnung.
  كان دخله جيداً وتزوّج من كاترين التي كانت راقصة مسرحية وعاش معها في منزلٍ متواضع.
• Er beschäftigte sich mit dem Christentum, dem Buddhismus, dem Dalai Lama. Aber er fand keine Antworten.
  لقد نقَّب في المسيحية والبوذية والدالاي لاما، إلا أنه لم يجد إجابة شافية.
• Auf der Grundlage einer einstimmig verabschiedeten Entschließungen des Sicherheitsrats vom 30. April hat er die beiden Konfliktparteien zu einem zweitätigen Dialog nach New York eingeladen.
  هذا وقد دعا بان كي مون الحزبين المتازعين إلى حوارٍ سيستمر يومين في نيويورك، وذلك على خلفية قرارتٍ توصل إليها مجلس الأمن بالإجماع يوم الثلاثين من أبريل.
• Der GSPC spaltete sich daraufhin vom GIA ab und erklärte, er kämpfe nur gegen staatliche Institutionen. Nachdem sie sich zunächst auf Algerien beschränkt hatten, griffen die Islamisten sukzessive auf die Nachbarländer in Nordafrika und der Sahelzone über, wo sie Rückzugsräume besaßen und Kämpfer rekrutierten.
  هذا وقد انشقت الجماعة السلفية للدعوة والجهاد عن الجماعة الإسلامية المسلحة إثر ذلك معلنةً أنها لن تقاتل إلا المؤسسات الحكومية. وبعد أن اقتصرت عملياتها في البداية على الجزائر بدأ الإسلامويون تدريجياً بتوسيع نشاطاتهم على الدول المجاورة في شمال إفريقية ومنطقة الساحل حيث عسكروا في مواقع الانسحاب ومراكز لتجنيد مقاتلين.

Examples

• Seine Verehrer folgen den Spuren des Dichters in Montagnola, wo er die Hä1fte seines Lebens verbrachte., Leider gehört das große Haus mit Garten, in dem er wohnte, ehe er im August 1962 als 85-Jähriger dort starb, längst einem italienischen Industriellen., Doch er fährt und wir können tun, was wir schon immer wollten: uns hinlegen und unter Baumkronen reisen., Es könnte ja sein, dass Sie das, was er möchte, nicht da haben., Ja. Wenn ein Japaner eingeladen wird, dann geht er davon aus, dass für ihn alles kostenlos ist., Nimmt er Sie tatsächlich beim Wort, geht er davon aus, dass Sie die gesamten Kosten der Reise tragen., "Wer schon bei der Bewerbung manipuliert, von dem lässt sich zumindest sagen, dass er zur Unwahrheit neigt", sagt der Detektiv., Und er mache seine Seminar-Teilnehmer "mit dem Holzhammer" darauf aufmerksam, dass sie Job, Vermögen und Haus riskieren, wenn sie unerlaubte Geschenke annehmen oder gar Firmen gefällig sind., Wenn Scholz in seinen Seminaren Mitarbeitern von Kommunalverwaltungen in die Gesichter schaut, erkennt er, "wie gefährdet jemand ist", weil er sich bereits schuldig gemacht habe., Führungskräften öffentlicher Verwaltungen oder Unternehmen rät er dringend, ihren Mitarbeitern "die dienst- und strafrechtlichen Folgen von Bestechlichkeit offen zu legen".

leftNeighbours

• indem er, weil er, nachdem er, bevor er, ehe er, rief er, fügte er, wandte er, als ob er, fügt er

rightNeighbours

• er im Buche, er hingehört, er herkommt, er schmunzelnd, er grinsend, er fortfuhr, er wiederkam, er wiederkommt, er hinkam, er aufsprang