arabdict

verschieden [verschiedener ; am verschiedensten ]

In unserem Team haben wir verschiedenste Experten.

في فريقنا لدينا خبراء من شتى الأنواع.
Er hat verschiedene Lebensmittel aus ganz Europa mitgebracht.

جلب مختلف الأطعمة من شتى أنحاء أوروبا.
Das Museum stellt verschiedenste Kunstwerke aus.

يعرض المتحف أعمال فنية من شتى الأنواع.
In der Bibliothek gibt es Bücher verschiedenster Themen.

في المكتبة، هناك كتب تتناول مواضيع من شتى الأنواع.
Auf der Konferenz trafen sich Fachleute aus verschiedensten Bereichen.

اجتمع خبراء من شتى المجالات في المؤتمر.

divers, ungleich, unterschiedlich : anders, unterscheidbar | allerlei, einige, manche, mehrere, wenige

sterben, verschwinden, vergehen, auflösen, ersticken, schwinden, verhungern, einschlafen, ertrinken, umkommen

So zeigt sich der Geist beider Völker ganz verschieden., Hinsichtlich der Dinge, die man mit sich führen soll, kann im allgemeinen nichts bestimmt werden, da die Bedürfnisse eines jeden wie seine Begriffe von Bequemlichkeit sehr verschieden sind., Die Leute verhalten sich immer verschieden: Die einen sind fasziniert und bleiben stundenlang, die anderen gehen daran vorbei., Keine Konfliktpartei könne Empathie für die je andere Seite aufbringen, da die Genese ihrer Konflikte so verschieden ist., Schon von ihrer Konstitution her sind die Menschen verschieden., Dass verschiedene Menschen diese Songs auch verschieden wahrnehmen, empfinde ich als großes Glück, offensichtlich habe ich die Fähigkeit, mit meiner Musik Bilder und Filme beim Zuhörer entstehen zu lassen., Ihre zerfließende Zartheit gewinnen sie durch extrem stark verdünnte Acrylfarbe, die der Maler mit verschieden breiten Pinseln aufträgt und zwischendurch immer wieder versiegelt., Ich glaube, der europäische und der afroamerikanische Jazz waren immer sehr verschieden., Die Sehnsüchte sind verschieden, und deutlich wurde diese Verschiedenheit an einem Abend im Staatsarchiv, als italienische und deutsche Lyriker abwechselnd lasen., Das Resultat: zwei Löwenzahnpflanzen, die sich allerdings ziemlich verschieden entwickelt haben.

sehr verschieden, zu Land verschieden, so verschieden, individuell verschieden, ganz verschieden, völlig verschieden, Geschmäcker verschieden, von Fall zu Fall verschieden, Bundesland verschieden, grundsätzlich verschieden

verschieden interpretiert, verschieden geformten, verschieden große, verschieden voneinander, verschieden ausfallen, verschieden geartet, verschieden gefärbte, verschieden interpretieren, verschieden ausgestaltet, verschieden farbigen

verschieden, verschied, verschiede, verscheidet, verscheiden, verschiedet, verscheidend, verscheide, verscheidest, verschiedst, verschiedest