Examples

• Der Kritiker hat das Buch lobend bewertet.
  قام الناقد بتقييم الكتاب بشكل إيجابي.
• Viele Kritiker argumentieren, dass der Film eine gelungene Adaption des Romans ist.
  يجادل العديد من النقاد أن الفيلم هو تكييف ناجح للرواية.
• Der berühmte Kritiker besuchte die Kunstausstellung.
  زار الناقد الشهير المعرض الفني.
• Der Kritiker schrieb eine vernichtende Kritik über das Konzert.
  كتب الناقد مراجعة ساحقة عن الحفل الموسيقي.
• Als Kritiker hat er eine große Verantwortung.
  كناقد، لديه مسؤولية كبيرة.
• Statt sich dieser Kritik zu stellen, lenkt die Bundesregierung ab.
  وبدلاً من أن تواجه الحكومة هذا النقد، تَصْرِفِ الأمرَ إلى اتجاه آخر.
• Das beginnt damit, dass Kritiker des Irak-Krieges wie etwa die Regierungen in Berlin und Paris die ausgestreckte Hand Washingtons als Eingeständnis missdeuten könnten.
  ويبدأ الأمر عندما يطرح المنتقدون لحرب العراق مثل حكومتي برلين وباريس عن أن اليد التي تمدها واشنطن تمثل تنازلا.
• Wenn ein amerikanischer Präsident eine Reise nach Deutschland ankündigt, sollte er bei aller Kritik stets willkommen sein.
  وعندما يعلن رئيس أميركي عن زيارة لألمانيا يتوجب الترحيب به رغم كل الانتقادات.
• Die betroffenen Landespolitiker wehren sich natürlich gegen diese Kritik.
  السياسيون المحليون المعنيون في هذه المناطق يدافعون عن أنفسهم بالطبع ضد هذه الانتقادات.
• Angela Merkel hält zwar die Zügel in der Regierung wie in der eigenen Partei in der Hand. Kein Wort der Kritik an Kabinettskollegen oder Parteifreunden, jedenfalls nicht öffentlich. Im Gegenteil.
  على الرغم من أن ميركل تمسك بزمام الأمور داخل الحكومة وداخل الحزب الديمقراطي المسيحي. إلا أنها لم تقدم على انتقاد أي كان من الوزراء أو أعضاء حزبها، على الأقل ليس علنا.
• Washington hatte in der UN bislang nur als Bremser agiert, wenn es darum ging, Kritik an Israels Vorgehen zu üben.
  يدل مشروع قرار الأمم المتحدة على نفاذ صبر مساندي إسرائيل. وحتى ذلك الوقت حاولت واشنطن منع كل أشكال النقد الموجهة إلى إسرائيل.
• Jetzt tritt wieder offen zutage, was Merkels Kritiker schon oft moniert haben.
  والآن ظهر إلى العلن ما كان يشكو منه نقّاد ميركل دائماً.
• Die Klinsi-Kritiker sind verstummt, die Verzagten in der Bundesliga-Branche haben erkannt: Vieles ist möglich, wenn man den Mut zu Reformen aufbringt.
  ونقاد كلينسمان خرست أصواتهم والمسئولون عن الدوري الألماني (البوندسليغا) أدركوا بأن كل شيء ممكن إذا امتلك المرء شجاعة الإصلاح
• Die Bundesregierung tut dennoch gut daran, die Argumente der Kritiker ernst zu nehmen.
  بيد أنه من الضروري أن تأخذ الحكومة الألمانية أقوال المنتقدين بعين الاعتبار.
• Dennoch ist ihre jetzige Kritik an Guantánamo eine Neupositionierung.
  والآن فإن نقدها لمعتقل غوانتنامو يمثل تغيرا في موقفها.

Synonyms

• بصير ، خبير ، عارف

Synonyms

• Kritiker, Rezensent, Nörgler, Zensor, Querulant, Kunstrichter, Beckmesser, Meckerer, Kritikaster, Beurteiler

Examples

• In Frankreich und auch in Italien verzichten Restaurants nicht selten auf die Rechnung, wenn bekannte Kritiker auftauchen., Viele Kritiker fühlen sich jedenfalls bestätigt, dass das Schützenfest beim 8:0 gegen Saudi-Arabien nicht mehr als ein Muster ohne Wert war., Allerdings fragen Kritiker: Welche Rolle soll der Altersstempel beim Tausch von Computerspielen auf dem Schulhof spielen?, Die Kritiker hätten die Kampagne wohl "falsch verstanden", so Thierse., In dem Roman, dessen Vorabdruck die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" wegen antisemitischer Klischees abgelehnt hat, geht es um einen vermeintlichen Mord an einem jüdischstämmigen Kritiker in Deutschland., Walsers Roman sollte aber anderswo unbedingt erscheinen, damit jeder lesen könne, was und vor allem wie der Autor es geschrieben habe, sagte der Kritiker., Der Computerhersteller beugt sich damit nach eigenen Aussagen zahlreichen Kundenwünschen - Kritiker merken hier an, Apple reagiere eher auf das völlige Unverständnis, das Apple mit seiner Verkaufspolitik geerntet habe., Was mag nur dran sein an diesem Sommer-Blockbuster, der die amerikanischen Kritiker und Kinogänger zu einhelligen Lobeshymnen animierte?, Im Bundestag trat Westerwelle dagegen scharf gegen die Kritiker der FDP auf., Clever ist das, geben auch Kritiker zu, aber verlogen - und fordern weitergehende Reformen.

leftNeighbours

• schärfsten Kritiker, schärfster Kritiker, manche Kritiker, innerparteilichen Kritiker, parteiinternen Kritiker, schrieb ein Kritiker, schärfste Kritiker, Manche Kritiker, Parteiinterne Kritiker, innerparteiliche Kritiker

rightNeighbours

• Kritiker werfen, Kritiker bemängeln, Kritiker befürchten, Kritiker warfen, Kritiker monieren, Kritiker bezweifeln, Kritiker sprechen von, Kritiker bemängelten, Kritiker behaupten, Kritiker fürchten

wordforms

• Kritiker, Kritikern, Kritikers