arabdict

abkratzen {kratzte ab / abkratzte ; abgekratzt}

Sie kratzte die Farbe von der Wand ab.

كَحَتَت الطلاء من الجدار.
Er kratzte das Eis von der Windschutzscheibe ab.

كَحَتَ الثلج من زجاج السيارة الأمامي.
Ich habe die alte Tapete abgekratzt.

كَحَتُ الورق الجداري القديم.
Sie kratzte die Etiketten von den Gläsern ab.

كَحَتَت الألصقة عن الزجاجات.
Er kratzte den Schmutz aus dem Ofen ab.

كَحَتَ الأوساخ من الفرن.

sterben, scheiden, reinigen, reiben, säubern, schleifen, glätten, feilen, heimgehen, entschlafen

Tut, als ob alles morgen abkratzen müßte, und kaufet unter der Hand süferli oder bindet sie wenigstens an., "So gschir und pass' auf; wie es zwei schlägt, wollen wir abkratzen., Donnerwetter, soll ich denn hier den ganzen Tag stehenbleiben, bis der Lehm so hart wird, daß ihn kein Teufel wieder abkratzen kann?, Er hätte die Welt glücklich gemacht, wenn er vor Krieg dazu gelangt wäre; nun liegt er auf der Insel Ste. Hélàne, und das bißchen Erde, was sie von dem Felsen haben abkratzen können, liegt über ihm., Zuweilen nun, wenn gerade in der Luft eine besondere Beschaffenheit obwaltet, schlägt sich dieses Aroma als Manna in Form eines Kreuzes nieder, was dann die Gläubigen vom Heiligen abkratzen und aufessen., "Das Faß scheint dicht genug zu sein," versetzte Giannello; "allein Ihr scheint Hefe dringehabt zu haben, denn es sitzt voll krustigem Weinstein, der sich mit den Nägeln nicht abkratzen läßt, und ehe es nicht rein ist, mag ich's nicht haben..", "Dann kann man gleich Sprengstoff reinschmeißen und das Produkt von der Wand abkratzen.", Dazwischengeschnitten sind Hände, die "Heim ins Reich"-Zettel von Windschutzscheiben abkratzen., In Blankenese mussten die Mitarbeiter des Gartenbauamtes jetzt die Farbe von Kiefernborken abkratzen., Zuvor musste er verhärtete Exkremente mit dem Schraubenzieher abkratzen.

abgekratzt, abkratzen, abzukratzen, abkratzt, abkratzte, abkratzten, abkratze, abkratzet, abkratzest, abkratztet, abkratztest, abkratzend