arabdict

die Vernichtung [pl. Vernichtungen]

فَتْكٌ

Die Vernichtung der Stadt war das Ergebnis eines schweren Erdbebens.

كانت الدمار للمدينة نتيجة لزلزال شديد.
Die Vernichtung der Umwelt ist eine globale Bedrohung.

الإتلاف للبيئة يشكل تهديداً عالمياً.
Er war verantwortlich für die Vernichtung dieser unschätzbaren Kunstwerke.

كان مسؤولاً عن التخريب لهذه الأعمال الفنية اللامعدودة.
Die Vernichtung des Regenwaldes ist eine Katastrophe für unseren Planeten.

التدمير للغابات المطيرة هو كارثة لكوكبنا.
Diese Krieg führte zur Vernichtung einer ganzen Zivilisation.

أدى هذا الحرب إلى تدمير حضارة بكاملها.

Zerstörung, Elimination, Eliminierung

بطش ، أهلك ، قتل ، أردى ، إهلاك ، إبادة ، شجاعة ، بسالة ، شدّة ، إقدام ، حماسة

Ende, Tod, Zerstörung, Vernichtung, Zerschlagung, Verderben, Verwüstung, Zersetzung, Zerrüttung, Garaus

1. Spielet er damit auf die fürchterliche weiße Gestalt in meiner Vision von der Vernichtung an?, Diese hypostatische Union zweier Naturen, einer göttlichen und einer menschlichen, ist so schwer, daß statt der Vereinigung meistens eine Vermengung und also Vernichtung der Naturen entsteht., Wird die Zahl der Unterschiedenen gar zu groß: so kommts zu einer verdrüßlichen Vernichtung, worin jetzo die armen Kantianer leben., Neue Mitarbeiter an allem - Bonas Brief an Theoda * Werkchen + I. Die Kunst, einzuschlafen + II. Das Glück, auf dem linken Ohre taub zu sein + III. Die Vernichtung, III. Die Vernichtung, Ich glaubte an keine Vernichtung nach dem Tode, sondern an eine pythagoreische Seelenwanderung, die sich mir auch auf die Tiere, da ich sie so sehr liebte, erstreckte., An der Lust aber, diese Überlegenheit zur Vernichtung des Barbarenreiches zu gebrauchen, konnte es nicht fehlen, da das Verhältnis beider Staaten von vornherein auf Überlistung, Mißtrauen und geheimen Haß gegründet war., Die Verblendeten wollten die Griechen herbeirufen und nach Vernichtung der Goten sich dem Kaiser unterwerfen." - "Die Schändlichen!", "Ha, Tod und Vernichtung!", Vielleicht zum letztenmal: denn wunderbar hat der Sohn Gottes, dem die Ketzer die Ehre weigern, unsere Mühen zu seiner Verherrlichung, zur Vernichtung seiner Feinde gesegnet.

zur Vernichtung, physische Vernichtung, systematische Vernichtung, physischen Vernichtung, systematischen Vernichtung, völlige Vernichtung, völligen Vernichtung, totalen Vernichtung, totale Vernichtung, massenhafte Vernichtung

Vernichtung lebensunwerten, Vernichtung Israels, Vernichtung aller, Vernichtung chemischer, Vernichtung ganzer, Vernichtung unwerten, Vernichtung preisgegeben, Vernichtung bewahrt, Vernichtung Tausender, Vernichtung gerettet