Examples

• Niemand erwartet, dass die japanische und die chinesische Führung einander umarmen, wie dies Nakasone und Hu vor zwanzig Jahren taten, aber es ist einfach traurig, wenn die Staats- und Regierungschefs benachbarter großer Länder bei internationalen Treffen so tun, als würden sie sich nicht sehen.
  لا أحد يتوقع من القادة الصينين واليابانيين أن يتعانقوا كمافعل ناكيسوني وهو قبل عقدين من الزمان، ولكن من المحزن بمكان علىمستوى العلاقات الدولية أن نرى قادة عملاقين متجاورين يتظاهرون بعدموجود بعضهم البعض أثناء اللقاءات الدولية.
• Wir sollten die Kreationisten ihren hohlen Überzeugungenüberlassen und freudig die Unsicherheiten umarmen, die fester Bestandteil eines wirklich empirischen Ansatzes zum Verstehen der Welt sind.
  وينبغي لنا أن نترك أنصار نظرية الخلق لقناعاتهم الجوفاء وأننحتضن عدم اليقين المتأصل في نهج تجريبي حقيقي لفهم العالم.
• Einen brennenden Baum kann man nicht umarmen
  نحن نحتضن شجرة محترقة
• Wenn Sie sich jemals alleine im Wald verirren, umarmen Sie einen Baum
  إذا ضعت و كنت وحيدًا في غابة، فاحتضن شجرة
• Hier ist ein Soldat des Südens, der dich liebt. Umarme ihn.
  ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه
• - Lass dich umarmen, kleiner Bruder.
  تعال في حضني
• Sie sind gespannt, wen ich zuerst umarmen werde.
  ينتظروا ليعرفوا أى منهم سأعانقه أولاً
• Tanzen, schön. Wir umarmen uns. Wundervoll.
  رقص، لطيف. نحن نُعانقُ. هو رائعُ.
• Lass dich umarmen!
  دعني أعانقك
• Ich muss verrückt sein, mich von einem Würger umarmen zu lassen.
  يجب أن أكون لينه لأدع خانق مشتبه فيه يضع ذراعيه حولى

Synonyms

• drücken, herzen
  ضمّ ، جمع ، حضن

Synonyms

• umfassen, umarmen, umfangen, umschließen, umklammern, umschlingen, umhalsen

Examples

• Agathe hätte auch gewiß ihrer Schwester dafür innig gedankt, wenn sie Gelegenheit gehabt hätte, sie sogleich zu umarmen., Morgen durfte sie jeden umarmen und für seinen Glückwunsch danken!, antwortete Sudburg traurig und es drängte mich, ihn zu umarmen und zu sagen: O, könnt' ich etwas von meinem Muth dir in die Seele gießen!, - - Steh auf, meine Gemahlin, und laß dich umarmen!, Sie winkte ihm mit der Hand, darum ließ er seine Diener von sich und eilte sie zu umarmen., Er drückte den Kleinen mit einer ganz neuen Empfindung an sein Herz und wollte auch Mignon mit freudiger Zärtlichkeit umarmen, die es aber sanft ablehnte, ihn bei der Hand nahm und sie festhielt., Sie standen voreinander, er hielt ihre Hände, sie sahen einander in die Augen, im Begriff, sich wieder zu umarmen., Hier fühlte ich mich nun so nah an die Meinigen gerückt, daß ich hätte aufhüpfen und sie umarmen mögen., Ich wollte sie bei der Hand fassen, sie umarmen, aber sie stieß mich zurück und bedrohte mich, obwohl noch immer liebreich genug, mit großer Gefahr, wenn ich mich nicht sogleich entfernte., Der nächste Äon wird wie ein Riese vom Rausch erwachen, eure Muse zu umarmen, und ihr das Zeugnis zuzujauchzen: Das ist doch Bein von meinem Bein, und Fleisch von meinem Fleisch!

leftNeighbours

• die ganze Welt umarmen, dich umarmen, Dich umarmen, zärtlich umarmen, innig umarmen, einander umarmen, ihn umarmen, Mario Zagallo umarmen, Welt umarmen, Bäume umarmen

rightNeighbours

• umarmen einander, umarmen mögen, umarmen herzen, umarmen möchte, umarmen wollte, umarmen sich, umarmen küssen

wordforms

• umarmt, umarmen, umarmte, umarmten, umarme, umarmend, umarmtest, umarmst, umarmet, umarmest, umarmtet