Examples

• Die Sprachbarriere ist eine große Hinderung für die Kommunikation.
  تعتبر حاجز اللغة عائقًا كبيرًا للتواصل.
• Finanzielle Schwierigkeiten können eine ernsthafte Hinderung für den Zugang zur Bildung darstellen.
  قد تمثل الصعوبات المالية عائقًا خطيرًا للوصول إلى التعليم.
• Seine Verletzung war eine Hinderung für seine sportliche Karriere.
  كانت إصابته عائقًا لمسيرته الرياضية.
• Fehlende technische Fähigkeiten sind eine große Hinderung in der modernen Arbeitswelt.
  تعتبر نقص المهارات التقنية عائقًا كبيرًا في عالم العمل الحديث.
• Die Distanz ist manchmal eine Hinderung für enge Beziehungen.
  قد تكون المسافة أحيانًا عائقًا للعلاقات الوثيقة.
• Tatsächlich ist die Zeit reif, dem isolierten syrischen Regime gegenüber Zusicherungen abzugeben, dass eine Blockade der Wiederbewaffnung der Hisbollah, die Hinderung islamistischer Kämpfer an der Einreise in den Irak und eine Verbesserung derfurchtbaren Menschenrechtsbilanz des Landes wertvolle diplomatischeund wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen würde, darunter einenaufgewerteten Assoziationsvertrag mit der EU.
  والحقيقة أن الوقت ملائم الآن لتقديم الضمانات للنظام السوريالمعزول بأن منع إعادة تسليح حزب الله، ومنع مرور المقاتلينالإسلاميين إلى العراق، وتحسين السجل السوري المروع فيما يتصل بحقوقالإنسان، كل ذلك من شأنه أن يعود على سوريا بفوائد دبلوماسيةواقتصادية جمة، بما في ذلك اتفاقية شراكة معززة بين سوريا والاتحادالأوروبي.

Synonyms

• Hindernis, Behinderung, Verhinderung, Handicap, Beeinträchtigung, Fessel, Hemmnis, Hemmung, Hemmschuh, Erschwerung

Examples

• Sie erstiegen mit Schwierigkeit das Gebirg, Wilhelm glaubte sogar zu bemerken, daß der Führer gegen Abend sich langsamer bewegte, als würde die Finsternis ihrem Pfad nicht noch mehr Hinderung entgegensetzen., Denn so viel ist gewiß, daß mora nicht allein den Verlauf der Zeit, ehe etwas geschieht, sondern auch die Hinderung, den Zwischenraum von einem zum andern, bedeutet., Jedes Unglück ist gleichsam das Hindernis eines Stroms, der nach überwundner Hinderung nur desto mächtiger durchbricht., Um so näher aber war auch seine Abreise aus Paris, und das Beginnen einer Laufbahn, die ihn auf lange von Yolanden entfernen mußte, daher ihn die stäte Hinderung seiner liebsten Wünsche zwiefach schmerzend beengte., Da gibt's so viel Hinderung und Anfechtung vom Teufel und der Welt, dass wir oft müde und matt werden und zuweilen auch straucheln., Ich sann auf Mittel, es beiden mit der besten Art beizubringen, daß sie mich nicht als eine gefährliche Hinderung ansehen sollten., Das heißt, das war durchaus eine Hinderung für Saddam, seine Programme fortzusetzen., Für einen solchen Verstoß müsste auch eine "absichtliche Hinderung der UN-Inspektoren" vorliegen., Das Bändchen listet die wichtigsten Kündigungsgründe auf: Pflichtverstöße des Mieters, Eigenbedarf, Zahlungsverzug und die Hinderung an einer angemessenen wirtschaftlichen Verwertung., Neu ist aber, dass auch die Kündigung wegen "Hinderung angemessener wirtschaftlicher Verwertung" in dieser Zeit ausgeschlossen ist.

rightNeighbours

• Hinderung wirtschaftlicher, Hinderung angemessener

wordforms

• Hinderung, Hinderungen