Examples

• Er erzählte uns seinen ganzen Lebenswandel.
  أخبرنا عن سِيرته الحياتية كلها.
• Seine Lebenswandel ist ein Beispiel für Disziplin und Aufopferung.
  سِيرته الحياتية هي مثال للانضباط والتضحية.
• Der Autor stellt in seinem Buch den Lebenswandel des Künstlers dar.
  يعرض الكاتب في كتابه سِيرة الفنان الحياتية.
• Sein Lebenswandel war geprägt von vielen Schwierigkeiten.
  كانت سِيرته الحياتية مليئة بالصعوبات.
• Die Biografie beschreibt ihren beeindruckenden Lebenswandel.
  السيرة الذاتية تصف سِيرتها الحياتية المثيرة للإعجاب.
• In anderen Worten gesagt, es gibt nicht nur einen wachsenden Trend zur Religiosität unter Frauen, sondern Frauen wurden auch zunehmend sozialem Druck unterworfen und der Ausdruck religiöser Gefolgschaft erwartet und eingefordert. Für Frauen läuft das oft auf die Frage hinaus, ob sie den "hijab" (Schleier) tragen wollen oder nicht, da der "hijab" das sichtbarste und deutlichste Zeichen für religiöse Gefolgschaft und einen angeblich guten moralischen Lebenswandel ist.
  وبعبارة أخرى، فإنّه ليس هناك فقط اتّجاه تديّني لدى المرأة، بل إنّ النساء خاضعات لضغط اجتماعيّ متزايد يطالبهنّ، ويفرض عليهنّ إبداء علامات الطّاعة الدينيّة. وبالنسبة للنساء يظلّ الأمر الذي يكرّر نفسه على الدوام هل يقبلن بارتداء الحجاب أم لا، ذلك أنّ الحجاب هو العلامة الواضحة والمرئيّة على الطّاعة الدينيّة وعلى تحوّل أخلاقيّ حميد على حدّ زعم الدّعاة إليه.
• Die Gläubigen, Juden, Christen, Sabäer und diejenigen, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben und gute Werke verrichten und sich eines guten Lebenswandels befleißigen, haben ihren Lohn bei ihrem Herrn. Sie brauchen keine Angst zu haben, und sollen nicht traurig sein.
  إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون
• Es kann jedoch durchaus sein, dass die USA eines Tages die Zeche für ihren verschwenderischen Lebenswandel werden zahlenmüssen.
  ولكن ذات يوم قد تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد الفاتورةالمترتبة على إسرافها.
• Könnte doch sein, dass sie ihren Lebenswandel bereuen.
  ربما ندموا على طرقهم
• Also.. wenn du nicht für diesen großen Lebenswandel bereit bist, muss ich weiterziehen, und meinen "Gefährten in Spee" finden.
  أنت تُحب هذا؟، أليس كذلك؟
• Tadelloser Lebenswandel und ein reines Herz.
  افعل ما استطيع فعله تمشى معي
• Tadelloser Lebenswandel und ein reines Herz.
  لابد أنها الحياة النظيفة والقلب الصافي أليس كذلك؟
• Sie war bei entfernten Verwandten untergebracht, die offenbar Evas Eltern regelmäßigen Bericht über ihren Lebenswandel erstatteten.
  كانت تعيش مع أقارب بعيدين و الذين كانوا يوصلون لأهلها
• Sie berichteten offenbar den Eltern regelmäßig über Evas Lebenswandel.
  و الذين كانوا يوصلون لأهلها تقارير دورية عن سلوكها

Synonyms

• أُسلُوب ، طريقة ، نمط ، سُنن ، مذهب ، منهج ، مسلك

Synonyms

• Leben, Lebensstil, Lebensweise, Lebenswandel

Examples

• Kid Creole: Ich könnte jetzt Rezepte ausposaunen oder über meinen ach so gesunden Lebenswandel schwadronieren., schoben brave Bürger den Schwarzen Peter weit von sich, lenkten ihre dunklen Ängste ab in rechtschaffene Empörung über lockeren Lebenswandel, Promiskuität, widernatürliche Praktiken., Einen wahren, von Pneuma erfüllten Propheten konnte man daher auch an seinem Lebenswandel erkennen., Der Lebenswandel wird zurückverfolgt bis ins College, und rechts und links wird gefragt nach verborgenen Lastern., Zuerst ging ihr der Ehemann mit Vorwürfen auf die Nerven, dann hielt der Schwiegervater der Witwe einen zu lockeren Lebenswandel vor., Entscheidend war zum einen wie redlich sie ihren Reichtum erworben hatten und in ihrem Lebenswandel damit umgingen., Zahlungsbereitschaft für die Schwächsten der Gesellschaft, notleidende Kinder, skrupellos ausgenutzt, um selbst einem feudalen Lebenswandel zu frönen., Räumliche Trennungen und der destruktive Lebenswandel von Klaus, der zwischen Drogen und Affären lavierte, führten zeitweilig zur Entfremdung zwischen Bruder und Schwester., Die belgischen Behörden wurden nach Angaben der Staatsanwaltschaft durch den plötzlichen Lebenswandel des Sozialhilfeempfängers Radermacher misstrauisch., Der 56 Jahre alte Robert Hanssen, Vater von sechs Kindern und Mitglied in der Sekte Opus Dei, war in den 25 Jahren seiner Tätigkeit für die Bundespolizei nie durch aufwendigen Lebenswandel, allenfalls durch strammen Antikommunisms aufgefallen.

leftNeighbours

• lockeren Lebenswandel, unsoliden Lebenswandel, unsteten Lebenswandel, ungesunden Lebenswandel, ausschweifendem Lebenswandel, lockerem Lebenswandel, ausschweifenden Lebenswandel, liederlichen Lebenswandel, unmoralischen Lebenswandel, unbescholtenen Lebenswandel

rightNeighbours

• Lebenswandel geführt, Lebenswandel entmündigen, Lebenswandel geachtet, Lebenswandel aufgefallen, Lebenswandel änderte

wordforms

• Lebenswandel, Lebenswandels