Examples

• Die staatlichen Subventionen für die rasante Produktionssteigerung von Biokraftstoffen haben zum Durcheinanderin der Nahrungsmittelproduktion beigetragen.
  ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيويفي إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء.
• Größere Mengen qualitativ hochwertigerer Energie sorgenüber ein moderneres Kommunikationswesen, eine gesteigerte Produktivität und ein besseres Geschäftsumfeld für Produktionssteigerungen.
  وإن زيادة إمدادات الطاقة وتحسين جودتها من الأمور التي تؤديإلى زيادة الإنتاج من خلال استخدام سُبل الاتصال المستحدثة،والإنتاجية الـمُحسّنة، وتوفير بيئة أفضل للأعمالوالاستثمار.
• Die Instabilität im Mittleren Osten wird die Ölversorgungweiter einschränken und einer Produktionssteigerung im Wegestehen.
  وستستمر حالة عدم الاستقرار في الشرق الأوسط وما يستتبعها مننقص إمدادات النفط وتثبيط جهود التوسع في الإنتاج.
• Erstens hat China mit seinen enormen, auf hohen Investitionen u.a. in Bildung und Technologie beruhenden Produktionssteigerungen seine Deflation exportiert.
  الأول، نجاح الصين بفضل الزيادة الضخمة في معدلات الإنتاجيةلديها ـ استناداً إلى مستويات الاستثمار المرتفعة، بما في ذلكالاستثمار في التعليم والتكنولوجيا ـ في تصدير الانكماش.
• Falls sich diese Art von Produktionssteigerung tatsächlichfortsetzt, eröffnen sich erstaunliche Aussichten: auf ein Amerika,wo in 50 Jahren der durchschnitt­liche Arbeitnehmer in Vollzeitbeschäftigung nicht 40.000 Dollar pro Jahr, sondern - ander heutigen Kaufkraft gemessen - 160.000 Dollar pro Jahrverdient.
  وإذا دام هذا التحسن في الإنتاجية، فإن الآفاق التي ستنفتحنتيجة لهذا تكاد تكون مذهلة: حيث لن يتوقف متوسط دخل الفرد من الوظيفةالمتفرغة عند مستوى 40 ألف دولار سنوياً، بل سيبلغ ما يعادل اليوم 160ألف دولار سنوياً.

Examples

• Die Produktionssteigerung jedes einzelnen Landes mit Hilfe der amerikanischen Lieferungen könnte dadurch einem wachsenden europäischen Güteraustausch nutzbar gemacht werden, ohne daß, wie bisher, ständig der Devisenschuh drückt., Die Produktionssteigerung im landwirtschaftlichen Betrieb wie auch die Erfassung und die Bewirtschaftung der Lebensmittel ist nur dann durchzuführen, wenn die unmittelbar Beteiligten selbst mit beraten, planen und beschließenaus der., "Wir wollen die Kapazitäten erweitern, nicht herunterfahren." 200 Prozent Produktionssteigerung sind drin, sagt Ernst Bettag., Zu der gigantischen Produktionssteigerung kam die Konzentration., Schwedens Industrie rechnet für die nächsten fünf Jahre mit einer Produktionssteigerung um 3 v. H. je Jahr., Solange man nicht zulässt, dass der Markt die Nachfrage einschränkt, wird es kein Energiesparen geben und somit keine Alternative zum Bush-Programm, immer damit weiterzumachen, Konsumsteigerung mit Produktionssteigerung zu beantworten., Die Industrielle Revolution war viel versprechend, aber die Produktionssteigerung besaß keine Ideologie., Dies seien bedingt durch die Produktionssteigerung rund 17 Prozent mehr als im Vorjahr. dpa, Zusammen mit einem Logistikzentrum, das im nächsten Jahr gebaut werden soll, seien dann die Voraussetzungen für die Produktionssteigerung geschaffen. 30 Arbeitsplätze sollen im Logistikzentrum entstehen., "Jetzt brauchen wir Tarifverträge, die durchaus die Preiserhöhungen und die Produktionssteigerung widerspiegeln sollten.

leftNeighbours

• permanente Produktionssteigerung, einer Produktionssteigerung

rightNeighbours

• Produktionssteigerung um, Produktionssteigerung geschaffen

wordforms

• Produktionssteigerung, Produktionssteigerungen