arabdict

unterwerfen {unterwarf ; unterworfen}

Er hat mich vollständig seiner Kontrolle unterworfen.

أذلني تماما تحت السيطرة الخاصة به.
Die Stadt wurde schnell den angreifenden Truppen unterworfen.

تمت أذلان المدينة بسرعة للقوات المهاجمة.
Die Bevölkerung wurde der neuen Regierung unterworfen.

تم أذلان السكان للحكومة الجديدة.
Sie unterwerfen ihre Mitarbeiter oft unangemessenen Druck.

أذلوا بشكل متكرر موظفيهم تحت الضغط غير المناسب.
Sie wurden in den Verhandlungen total unterworfen.

تم أذلانهم تماما في المفاوضات.

حقّر ، وضع ، صغّر ، احتقر ، ازدرى ، أهان ، أذلّ ، قهر ، قسر ، أخضع ، أخنع ، أرغم ، أجبر ، استضعف ، أقمع

ergeben, schicken, drücken, beugen, besiegen, unterwerfen, unterdrücken, bezwingen, unterordnen, drangsalieren

Gerade deshalb wird sie sich einem gemeinsamen Generalstab nicht unterwerfen., Seine Landschaften, die sich den Hell- und Dunkelheiten der Natur unterwerfen, hatten zum Beispiel in Weimar durch Goethes Hilfe Erfolg, einen weiteren in Berlin, wo der preußische König zugriff., Der 46-jährige Anhausener weiß als Veteran wie man sich im Augusta National Golf Club zu benehmen hat und dass auch ein zweifacher Major-Champion sich dort den Regeln und ungeschriebenen Gesetzen zu unterwerfen hat., Erste Organisationen haben angekündigt, sich den Anweisungen der Militärs nicht unterwerfen zu wollen., Wer das Glück hat, in einem Kulturbetrieb zu arbeiten, darf nicht kleinlich zur Stechuhr schielen, sondern muss bereit sein, sich den Bedürfnissen der Kunst zu unterwerfen., Aber, trotz aller Musik: "Die Leute unterwerfen sich der Architektur nicht mehr wie früher, und ich baue keine Kathedrale zur Einschüchterung.", Grundsätzlich gefragt: "Darf ein Autor reale Biografien umarbeiten, sie den Spielregeln seiner Ästhetik unterwerfen?, Eine Abweichung von statuarischen Grundsätzen, denen sich alle Vereine gleichermaßen zu unterwerfen haben, wird es nicht geben"., Ich wollte mich nie der Formalität eines Stils unterwerfen., Alle anderen Bildungsträger müssten sich streng den nun geltenden Eingliederungs-Standards unterwerfen.

zu unterwerfen, Regeln unterwerfen, Kontrolle unterwerfen, Zwängen unterwerfen, Diktat unterwerfen, Seriendesign unterwerfen, bedingungslos unterwerfen, Regierungsräson unterwerfen, Gerichtsbarkeit unterwerfen, Verhaltenskodex unterwerfen

unterworfen, unterwerfen, unterwirft, unterwarf, unterwarfen, unterwerfe, unterwürfe, unterwürfen, unterwirfst, unterwerft, unterwerfend, unterwirf, unterwürfst, unterwürft, unterwarfst, unterwarft, unterwerfest, unterwerfet, unterwürfest, unterwürfet